Gelateria - A finished quilt

Here is Gelateria, my latest finish ! I really enjoyed working on this bright and happy project. And now looking at the finished quilt just makes me smile ...

Voici Gelateria, ma dernière réalisation ! J'ai beaucoup aimé travailler sur ce projet coloré et gai. Et maintenant, regarder le quilt fini me donne tout simplement le sourire ...

Why Gelateria ?! When I look at the colours and patterns on this quilt, I think ice-cream ... Strawberrry, caramel, ... scoops topped with sprinkles, marshmallows, ... My husband suggested an italian word would be the most appropriate for ice-cream and so we ended up with Gelateria (ice-cream parlour).

Pourquoi  Gelateria ?! Quand je regarde les couleurs et les motifs sur ce quilt, je pense crème glacée ... Des boules fraise, caramel, ... garnies de vermicelles, marshmallows, ... Mon mari m'a suggéré qu'un mot italien serait le plus approprié pour de la crème glacée et c'est comme ça que nous en sommes arrivés à Gelateria (glacier).



I am pretty happy with my faced binding ... :-) As for the mini quilt I made last month, this design required a not visible finishing.

Je suis plutôt contente de ma finition ... :-)  Comme pour le mini quilt que j'ai réalisé le mois passé, ce design demandait une finition non visible.



I quilted diagonal straight lines following the piecing design. There are a few in progress pictures in a recent blog post I wrote about straight line quilting.

J'ai quilté des lignes droites en diagonale, qui suivent le dessin d'assemblage. Il y a quelques photos en cours de réalisation dans cet article récent que j'ai écrit à propos du quilting en ligne droite.



If you are interested in more details about techniques and inspiration for this project, you can read this previous post.

Si vous êtes intéressé par plus de détails à propos des techniques utilisées et de la source d'inspiration pour ce projet, vous pouvez lire cet article précédent.

I am linking up with Kelly for NTT

Curated Quilts Challenge

I guess current events also turned your everyday life upside down. But let's look on the bright side ... Having to stay at home when you are a quilter and fabric hoarder is not a big punishment ;-) Hopefully quilting allows to distract a bit from all this anxiety.

J'imagine que l'actualité a aussi bouleversé votre vie de tous les jours. Mais regardons le bon côté des choses ... Devoir rester à la maison n'est pas une grosse punition pour une quilteuse et collectionneuse de tissus ;-) Heureusement le patchwork permet d'échapper un peu à toute cette anxiété.

Have you heard about the latest mini quilt challenge organized by Curated Quilts magazine ? I decided to take part in and bought a bundle of fabrics at their booth at Quiltcon.

Avez-vous entendu parler du dernier challenge de mini quilts organisé par le magazine Curated Quilts ? J'ai décidé de participer et acheté un lot de tissus à leur stand à Quiltcon.

The theme is HST and subtraction and they ask to use the coulour palette depicted in the image above. I could have worked from my fabric stash but the task is easier when you have a ready-to-use bundle ... ;-)

Le thème est HST (triangles demi-carré) et soustraction et elles demandent d'utiliser la palette de couleurs représentée sur l'image ci-dessus. J'aurais pu travailler à partir de mon stock de tissus mais la tâche est plus facile avec un lot prêt à utiliser ... ;-)



I designed it on my computer with actual colours and then reproduced the design into fabrics following my diagram. I am pretty happy with my seams and points :-)

Je l'ai dessiné sur ordinateur avec les couleurs réelles et ensuite reproduit le dessin avec les tissus en suivant mon schéma. Je suis plutôt contente de mes coutures et pointes :-)



I simply quilted horizontal straight lines, a quarter inch apart, and varying thread colours.
J'ai simplement quilté des lignes horizontales, distantes d'un quart d'inch, en variant les couleurs de fil.



I finished it with a faced binding which seemed to be the best option as regards the design. I used Terry Aske tutorial like I did for my Ephémère Quilt Series. But facing is definitely not my favourite technique ...

Je l'ai terminé avec une finition cachée (faced binding ou facing) ce qui semblait la meilleur option compte tenu du design. J'ai utilisé le tutoriel de Terry Aske comme pour ma Série de quilts Ephémère. Mais décidément le facing n'est pas ma finition préférée ...



The deadline for submissions is April 1, so there is still enough time to join ! You can find the guidelines here.
Le délai pour les soumissions est au 1er avril, donc il reste encore du temps pour participer ! Vous pouvez trouver les instructions ici.

♥♥♥

Take care ! 

Prenez soin de vous !

♥♥♥

A finished quilt

Project #4 on my list for this quarter is finished ! The pattern is Diaspora designed by Pachy of @psbquilts that I had the chance to test last Spring. You can see the top and in progress pictures in this previous post.

Le projet #4 de ma liste pour ce trimestre est terminé ! Le modèle est Dispora dessiné par Pachy de @psbquilts que j'ai eu la chance de tester au printemps dernier. Vous pouvez voir le top et quelques photos en cours de réalisation dans cet article précédent.



The design is more classic than what I usually make but I think the fabric choice adds a modern touch to the quilt.

Le design est plus classique que ce que je fais habituellement mais je pense que le choix des tissus ajoute une touche moderne au quilt.

Husband fighting against the wind ...

It is a throw size and so I decided to use a wool batting to get a comfy and warm quilt.
C'est une taille plaid et j'ai donc décidé d'utiliser une ouatine laine pour obtenir un quilt confortable et chaud.



For the same reason I chose to not quilt it too densely and hand quilted it using a thick thread.
Pour la même raison, j'ai choisi de ne pas le quilter de manière trop dense et je l'ai matelassé à la main avec un fil épais.



Another photo shoot outside, on a sunny day and with my son this time.
Une autre séance photo à l'extérieur, un jour ensoleillé et avec mon fils cette fois.

I am linking up with Kelly for NTT

Horizon quilt - A smaller version

First finish of the year ! A wall hanging version of my Horizon quilt pattern, a size that will be more appropriate to a few upcoming exhibitions.

Première réalisation de l'année ! Une version panneau mural de mon modèle Horizon, un format qui sera plus adapté pour les quelques expositions à venir.

Except two small changes, the design is the same as for my two first versions. I just added some space below the triangle at the bottom and also reduced space between two other triangles.

Excepté deux petits changements, le design est le même que pour mes deux premières versions. J'ai seulement ajouté un peu d'espace en-dessous du triangle tout en bas et aussi réduit l'espace entre deux autres triangles.

I played a bit more with colour placement though.
J'ai un peu plus joué sur le placement des couleurs cependant.



I am particularly happy with how my quilting turned out at the top of the quilt. I had been wanting to work with a black background and quilt it with contrasted threads for a while. Actually since I made my Rythme quilt for which I used black fabric for the backing.

Je suis particulièrement contente du rendu de mon quilting en haut du quilt. J'avais envie depuis longtemps de travailler avec un fond noir et le quilter avec des fils contrastés. En fait, depuis que j'ai réalisé mon quilt Rythme pour lequel j'ai utilisé un tissu noir au dos.



I was stitching by hand the binding onto the back when I decided to unstitch it on a whole side. From the beginning I wasn't very pleased with the yellow piece of fabric I added to the binding to the right of the quilt. It was too large and misplaced relative to the design. I first tried to persuade myself, unsuccessfully, I could live with that ... ;-)

J'étais en train de rabattre le binding au dos quand j'ai décidé de le défaire sur tout un côté. Depuis le début, je n'étais pas très satisfaite de la pièce de tissu jaune que j'avais ajoutée au binding, sur le côté droit du quilt. elle était trop large et mal placée par rapport au design. J'ai d'abord essayé de me persuader, sans succès, que je pouvais vivre avec ... ;-)



To give you an idea of the scale, the thinest strips are 1/2" wide and the quilt size is 24" x 28" (61 cm x 72 cm).

Pour vous donner une idée de l'échelle, les bandes les plus étroites sont de 1/2" de large et le quilt terminé mesure 24" x 28" (61 cm x 72 cm).

I am linking up with Kelly for NTT

Funky Town - A finished quilt

Here is finally the full picture of the project I have been quilting these past weeks ! I tried to keep you in suspense ... ;-)
Voici enfin une photo en entier du projet que j'ai quilté ces dernières semaines ! J'ai essayé de faire durer le suspense ... ;-)

The design is inspired by an artwork painted on a derelict gas station in London by Craig and Karl, two artists who create bold work using different mediums.

Le design est inspiré d'une oeuvre peinte sur une station service désaffectée à Londres par Craig and Karl, deux artistes qui créent en utilisant différents supports.



My goddaughter was very enthusiastic and imagined streets and crosswalks as soon as she saw my quilt. It led me to name it Funky Town, which is also a nod to the eighties. Do you remember this song, Funkytown ? ' ... Town to keep me movin', Keep me groovin' with some energy ... '

Ma filleule était très enthousiaste et a imaginé des rues et passages piétons dès qu'elle a vu mon quilt. Cela m'a conduit à le nommer Funky Town, qui est aussi une référence aux années 80. Vous vous souvenez de cette chanson, Funkytown ? " ... Town to keep me movin', Keep me groovin' with some energy ... " . A traduire par "Une ville qui me fait bouger, qui me fait danser avec énergie". Un peu moins cool en français ... 



As usual when I want to get accurate curves I stitched them using a hand applique technique. This might change in the future since I took Jenny's class a few weeks back ... :-)

Comme d'habitude quand je veux obtenir des courbes précises, je les ai cousues en utilisant une technique d'appliqué main. Comme j'ai pris un cours avec Jenny il y a quelques semaines, cela pourrait changer dans le futur ... :-)

It was project #1 on my list for the last quarter of 2019 Finish-Along !

C'était le projet #1 de ma liste pour le dernier trimestre du Finish-Along 2019 ! 

I am linking up with Kelly for NTT

A quilt inspired by Météores

Last December I was contacted by Peg, a quilter from Anchorage (Alaska). Her quilting group wanted to reproduce my Météores quilt and she asked me if I had published a pattern of it.

En décembre l'année dernière, j'ai été contactée par Peg, une quilteuse d'Anchorage (Alaska). Son groupe avait envie de reproduire mon quilt Météores et elle m'a demandé si j'en avais publié un modèle. 

I knew that I hadn't taken any notes along the process. I even couldn't get my hands on the sketch I had drawn at the time and suggested they work from the picture. I just provided, from memory, a rough description of the techniques used.

Je savais que je n'avais pas pris de notes en cours de réalisation. Je n'ai même pas réussi à remettre la main sur le croquis que j'avais dessiné à l'époque et j'ai suggéré qu'elles travaillent à partir de la photo. J'ai juste fourni, de mémoire, une description sommaire des techniques utilisées.

This quilt was a gift for one of their friends and the recipient loves it. It got many favorable comments in their local guild show as well ! The picture below shows the label, on the back of the quilt.

Ce quilt était un cadeau pour une de leurs amies et la destinataire l'adore. Il a également reçu beaucoup de commentaires favorables lors de l'exposition locale de leur groupe ! La photo ci-dessous montre l'étiquette, au dos du quilt.

Thanks to all participants ! I was thrilled to see your version !

Merci à toutes les participantes / J'ai été ravie de voir votre version !

Horizon Quilt Pattern

✂ ✂ ✂

My Horizon Quilt pattern is now available for download HERE on Etsy

Mon modèle Horizon est maintenant disponible en téléchargement ICI sur Etsy

✂ ✂ ✂

The pattern contains instructions for making the quilt in two sizes, Baby (40" x 48") and Throw (60" x 72"). This is a bilingual English / French pattern.

Le modèle contient les instructions pour réaliser le quilt en deux tailles, Baby (40" x 48") et Throw (plaid) (60" x 72"). 
C'est un modèle bilingue anglais / français. Pour des raisons esthétiques au niveau de la mise en page, j'ai choisi de ne pas traduire en français les titres et en-têtes de tableau mais bien sûr toutes les instructions sont fournies dans les deux langues.



The PDF includes cutting directions and easy to follow piecing instructions and diagrams. All pattern pieces are cut using cutting mat, rotary cutter and ruler. No template is needed.
You will also find a colouring page to help you planning and customizing your project. This is especially useful if you want to make a few changes to colour placement.

Le PDF comprend les indications de coupe et des instructions d'assemblage faciles à suivre, illustrées par des diagrammes. Toutes les pièces du modèle sont coupées à l'aide du matériel de coupe (planche, cutter et règle). Aucun gabarit n'est nécessaire.
Vous trouverez également une page à colorier pour vous aider à planifier et personnaliser votre projet. C'est particulièrement utile si vous avez envie d'apporter quelques changements au placement des couleurs.

The chart below shows fabric requirements for both sizes. Of course, if you decide to place colours a bit differently you will have to adjust the required quantity for each fabric. The quantities specified assume yardage to be 42" wide.
All measurements are in inches and seams are sewn with a 1/4" seam allowance.

Le tableau ci-dessous indique les quantités requises pour chacune des deux tailles. Bien sûr, si vous décidez de placer les couleurs un peu différemment, vous devrez ajuster les quantités requises pour chaque tissu. Les quantités indiquées présupposent l'utilisation de tissu au mètre avec une largeur utilisable de 42" (106 cm). 

Toutes les mesures sont en INCHES et les coutures cousues avec une marge de 1/4". Les quantités en cm dans la liste de matériel ne sont mentionnées qu'à titre indicatif.

✂ ✂ ✂

✂ ✂ ✂

This version is the Baby size. You can see here the Throw size if you want to have a look.

Cette version est la taille Baby. Vous pouvez voir ici la version Throw (plaid) si vous avez envie de jeter un oeil.



I would recommend using solid or almost solid fabrics, eventually combined to a couple of prints like I did for this Baby version. BUT ... I will share with you, in an upcoming post, the projects made by my testers and some are very different from my go-to choices. It was a pleasant surprise to realize that the pattern is more versatile than I thought ! :-)) So stay tuned for different colour palettes and styles, use of large scale prints and colour gradient effect !

Je recommanderais d'utiliser des unis ou des tissus faux-unis, éventuellement combinés à un ou deux imprimés comme je l'ai fait dans cette version Baby. MAIS ... Je vous montrerai, dans un prochain article, les projets réalisés par mes testeurs et certains sont très différents de mes choix de prédilection. C'était une agréable surprise de constater que le modèle est plus adaptable que je le pensais ! :-)) Donc ne manquez pas le prochain article avec des palettes de couleurs et styles différents, l'utilisation de grands imprimés et effet dégradé de couleurs !

I am linking up with Kelly for NTT

Free Form Curve - A finished quilt

Project #3 on my list for the third quarter of 2019 Finish-Along is completed !
Le projet #3 de ma liste pour le troisième trimestre du Finish-Along 2019 est terminé ! 



I am happy with the result and really enjoyed making the block so you will probably see more versions shortly :-)

Je suis contente du résultat et j'ai vraiment apprécié de réaliser ce bloc, donc vous verrez probablement d'autres versions prochainement :-)

When I chose to add the mustard and pale pink striped fabric I thought straightaway of binding the quilt with this bubble gum pink.

Quand j'ai choisi d'ajouter le tissu à rayure moutarde et rose pâle, j'ai directement pensé à terminer le quilt avec ce rose bubble gum.

It is quilted with a simple uneven grid design and a pale pink quilting thread.
Il est quilté avec un simple motif de grille irrégulière et un fil à quilter rose pâle.



It was fun to notice on the pictures afterwards that my quilt matches the different curves present in my living room !

C'était amusant de remarquer après coup sur les photos que mon quilt est assorti aux différentes courbes présentes dans mon salon !

You can see again a few in progress pictures and the finished top here.

Vous pouvez revoir quelques photos en cours de travail et le top terminé ici.

I am linking up with Kelly for NTT

LOVE - A finished quilt

My LOVE quilt is finished and I can check project #1 off my list for the third quarter of 2019 Finish-Along !
Mon quilt LOVE est terminé et je peux cocher le projet #1 de ma liste le troisième trimestre du Finish-Along 2019 ! 

The centre of the quilt was inspired by a moving picture designed by Siddharth Mate, alias Syddharth, who is currently a student in Graphic Design in India. You can see other pictures from his Kinetic Posters project here or on his website syddharth.com.

Le centre du quilt est inspiré d'une image en mouvement dessinée par Siddharth Mate, alias Syddharth, qui est actuellement étudiant en Graphisme en Inde. Vous pouvez voir d'autres images de son projet Kinetic Posters ici ou sur son site internet syddharth.com.

For the background I enlarged the four same letters and placed them as if they overlapped with each other. I am thinking of submitting this quilt to next Quiltcon. Choosing the right category though is not an easy task ... What do you think of 'Negative Space' ?!

Pour le fond, j'ai agrandi les quatre même lettres et les ai placées comme si elles se superposaient l'une l'autre. Je pense soumettre ce quilt pour le prochain Quiltcon. Choisir la bonne catégorie n'est cependant pas une tâche facile ... Que pensez-vous de "Negative Space" ?!



The design is simple but it was a challenge to work accurately with such large pieces, the finished size being 49.5" x 69.5".

Le design est simple mais c'était un challenge de travailler de manière précise avec de si grandes pièces, la taille finale étant 126 cm x 176 cm.

Making the templates

I used hand appliqué to stitch the green circle. This unconventional piecing you can see below is due to lack of fabric in each colour ... I chose to stitch the circle on a partial top and though it worked, it would have been easier to add a provisional piece and remove it afterwards.

J'ai utilisé l'appliqué main pour coudre le cercle vert. Cet assemblage non conventionnel que vous pouvez voir ci-dessous est dû à un manque de tissu dans chacune des couleurs ... J'ai choisi d'appliquer le cercle sur un top partiel et bien que cela ait fonctionné, cela aurait été plus simple d'ajouter une pièce provisoire et de l'enlever ensuite.

At first, the plan was to quilt an uneven grid all over the design with a light grey thread. So I chose mostly light fabrics for the back and created a new design using shapes similar to those of the top. I have to say I was really happy with my idea at that moment ... :-))

Au début, j'avais prévu de quilter une grille irrégulière sur l'ensemble du design avec un fil gris clair. J'ai donc choisi principalement des tissus clairs pour le dos et j'ai créé un nouveau design en utilisant des formes similaires à celles du top. Je dois dire que j'étais très contente de mon idée à ce moment là ... :-))

This time I hadn't asked my husband for his opinion about the quilting design but he is so used to get involved that he gave it anyway ! :-))  I was almost finished with the basting step when he told me it would be a shame to quilt an all over design with a neutral colour. And the doubts grew ... I finally decided to sketch a few options just in case and very soon admit that he was right ...

Cette fois, je n'avais pas consulté mon mari pour le dessin de quilting mais il est tellement habitué à être impliqué qu'il m'a quand même donné son avis ! :-)) J'avais presque terminé l'étape de faufilage quand il m'a dit que ce serait dommage de quilter un motif sur toute la surface avec un fil neutre. Et le doute s'est installé ... J'ai finalement décidé de dessiner quelques possibilités juste au cas où et j'ai très vite admis qu'il avait raison ...



The opinion of  a non quilter isn't biased by technical or convenience concerns like the number of threads to bury when you match the thread colour to the fabric ... ;-)

L'opinion d'un non quilteur n'est pas biaisée par des considérations techniques ou pratiques comme le nombre de fils à arrêter quand on assortit la couleur du fil avec le tissu ... ;-)

Considering the final choice for the quilting design and thread colours, a single printed fabric in a medium dark tone would have been better. And less work by the way ...

En considérant le choix final de dessin de quilting et de couleurs de fils, un simple tissu imprimé dans un ton moyen foncé aurait été mieux. Et moins de travail d'ailleurs ...

I never miss the opportunity to add a striped binding!
Je ne manque jamais une occasion d'ajouter un binding rayé!

Thank you to my son and his girlfriend, my helpers for the photo shoot outside. The LOVE design was a great motivation !
Merci à mon fils et son amie, mes aides pour la séance photo à l'extérieur. Le dessin LOVE était une bonne motivation !

I am linking up with Kelly for NTT