Quilt festivals from home

arT-Tex group had planned to exhibit at two festivals this Spring. As you can imagine, organizers had to cancel the events ...
Prague Patchwork Meeting was to be held April 3 to 5 and today I should be hanging the quilts with my friends. Instead of pictures of the show, here is a photo collage of the quilts I had planned to bring there ...

Le groupe arT-Tex avait prévu d'exposer lors de deux festivals ce printemps. Comme vous pouvez l'imaginer, les organisateurs ont dû annuler les événements ...
Le Prague Patchwork Meeting devait avoir lieu du 3 au 5 avril et aujourd'hui je devrais accrocher les quilts avec mes amies. Au lieu de photos de l'exposition, voici une mosaïque des quilts que j'avais prévu d'emmener ...



If you would like to see full pictures of these quilts, you can click on the links. On top from left to right, Eclat, Double Sens, Horizon and below Neon, Bubble Gum, Pink Invaders.
I thought to bring the same selection of quilts to Quiltfestival Luxembourg at the end of May. It felt to me a cohesive choice as regards size, colours and style though diverse in patterns or techniques and then interesting for visitors.

Si vous avez envie de voir des photos entières de ces quilts, vous pouvez suivre les liens. En haut de gauche à droite, Eclat, Double Sens, Horizon et en bas Neon, Bubble Gum, Pink Invaders.
Je pensais amener la même sélection de quilts au Quiltfestival Luxembourg à la fin du mois de mai. Cela me paraissait un choix homogène au niveau de la taille, des couleurs et du style tout en étant diversifié pour les motifs et techniques et donc intéressant pour les visiteurs.

I was also supposed to teach a two hours workshop in Prague showing how to make the block you can see below.

J'étais aussi supposée donner un atelier de deux heures à Prague pour montrer comment réaliser le bloc ci-dessous.

❤❤❤

Don't get me wrong ...  I am a bit disappointed because I don't know if we will have an other opportunity to take part in these two events in the future. But I am well aware a lot of people are facing critical situations, for their health or financially. And I am also grateful to all people who work and risk their lives. One of my sons is a person at risk and hopefully we are all fine at the moment.

Comprenez-moi bien ... Je suis un peu déçue car je ne sais pas si nous aurons une nouvelle occasion de participer à ces deux événements dans le futur. Mais je suis bien consciente que beaucoup de gens font face à des situations critiques, pour leur santé ou financièrement. Et je suis aussi reconnaissante à toutes les personnes qui travaillent et risquent leurs vies. Un de mes fils est une personne à risque et heureusement nous allons tous bien pour le moment.

❤❤❤

Well ... the only thing I can do in this period is to stay home ... and wash my hands ... and keep calm and sew on ... ;-) So I progressed on a few projects and even started new ones. I will tell you more about them shortly!

Bon ... la seule chose que je peux faire dans cette période est de rester à la maison ... et de me laver les mains ... et de rester calme et continuer à coudre ... ;-) Donc, j'ai avancé sur quelques projets et même commencé de nouveaux. Je vous en dirai plus prochainement !

ART-TEX exhibition at Aigu'illes En Luberon

Last weekend our group ART-TEX had the opportunity to exhibit at Aigu'illes en Luberon festival in the South of France.

Le week-end dernier, notre groupe ART-TEX a eu l'opportunité d'exposer lors du festival Aigu'illes en Luberon dans le Sud de la France.



We shared the exhibition space with our friend Paola Zanda, a Swiss artist as well but from the Italian speaking part of the country. If you'd like to see more of her work, she is called @visioncraft56 on Instagram and Paoli Zanda on facebook.

Nous avons partagé le lieu d'exposition avec notre amie Paola Zanda, une artiste suisse également mais de la région de langue italienne. Si vous avez envie de voir son travail, elle se nomme @visioncraft56 sur Instagram et Paoli Zanda sur facebook.

Paola Zanda in front of her quilts

Paola's quilts were displayed on the walls all around the room and those of ART-TEX group were hung on panels in the middle of the space.

Les quilts de Paola étaient exposés sur les murs tout autour de la pièce et ceux du groupe ART-TEX étaient accrochés sur des panneaux au milieu de l'espace.

Patricia and Paola in front of Paola's work

Neon, Flashback and Retro were already on display at our exhibition in Fribourg earlier this year. I knew we wouldn't have the same visitors but I wanted to change a bit anyway. So I completed this selection with quilts that were not chosen the previous time, like La vie est trop courte,

Neon, Flashback et Retro avaient déjà été exposés plus tôt cette année lors de notre exposition à Fribourg. Je savais que les visiteurs ne seraient pas les mêmes mais j'ai eu envie de changer un peu. J'ai donc complété cette sélection avec des quilts qui n'avaient pas été choisis la fois précédente, comme La vie est trop courte,

Déconstruction in the centre of the picture below and just on its left, Ephémère. I also found a spot for my mini quilt Citrus (no picture ...). My Bubble Gum quilt was shown in an other site as part of France Patchwork exhibition. I didn't think of taking a picture of this one too ...

Déconstruction au centre de la photo ci-dessous et juste à sa gauche, Ephémère. J'ai aussi trouvé une place pour mon mini quilt Citrus (pas de photo ...). Mon quilt Bubble Gum était exposé dans un autre lieu dans le cadre de l'exposition France Patchwork. Je n'ai pas pensé de prendre une photo de celui-ci non plus ...

Flashback and Retro were hung back to back in the middle of the room.
Flashback and Retro étaient suspendus dos à dos au milieu de pièce.

And as a quilt show is not simply an art exhibition but also a place were you can meet friends and talk about your passion {continuously without bothering people too much ...}, I was lucky to get to know in real life friends I met online !

Et comme une exposition de quilts n'est pas simplement une exposition d'art mais aussi un lieu où on peut rencontrer des amis et parler de sa passion {sans discontinuer et sans trop ennuyer les autres ...}, j'ai eu la chance de faire connaissance en vrai avec des amis rencontrés en ligne (coucou Sylvie) !

The festival takes place in different exhibition sites located in several villages. I did not visit all sites but had the opportunity to admire the modern tapestries made by Emöke. Interesting designs and a lot of texture in that piece !

Le festival a lieu dans différents lieux d'exposition situés dans plusieurs villages. Je n'ai pas visité tous les sites mais j'ai eu l'opportunité d'admirer les tapisseries modernes de Emöke. Des designs intéressants et beaucoup de texture dans cette pièce !



A gorgeous field of poppies on our way ...
Un magnifique champ de coquelicots sur notre route ...



The two exhibits planned for this year are over. Next step for ART-TEX in 2020 !
Les deux expositions prévues cette année sont passées. Prochaine étape pour ART-TEX en 2020 !

Back home, quilts stored, sewing room clean and I am now trying to get back into the swing ...
De retour à la maison, les quilts sont rangés, l'atelier aussi et j'essaie de me remettre au travail ...

ART-TEX exhibition review

Our second exhibition together closed last Friday. It was an interesting experience and pretty different from the first one that was held as part of Nadelwelt show in Karlsruhe (Germany) last year. I had the opportunity to exhibit six of my quilts and you can see Neon on the left of the overall picture below.

Notre deuxième exposition ensemble a fermé ses portes vendredi dernier. C'était une expérience intéressante et assez différente de la première qui a eu lieu dans le cadre du salon Nadelwelt à Karlsruhe (Allemagne). J'ai eu l'occasion d'exposer six de mes quilts et vous pouvez voir Neon à gauche sur la photo d'ensemble ci-dessous.

The view from the entrance of the gallery. To the right of Flashback, Pink Invaders and Double sens that I like to see side by side. Accurate versus Improv triangles !

La vue depuis l'entrée de la galerie. A droite de Flashback, Pink Invaders et Double sens que j'aime voir côte à côte. Triangles précis en opposition aux triangles improvisés !

Comparing to other galleries Espace 25 has a high ceiling and then it really showcases large quilts. That was a perfect space for hanging my quilt Retro and having the opportunity to see it from a distance.

En comparaison avec d'autres galerie, Espace 25 est haut de plafond et cela met donc en valeur les quilts de grande taille. C'était un endroit parfait pour accrocher mon quilt Retro et avoir l'occasion de le regarder avec du recul.

On each side of Rythme, you can see quilts made by my friend Monique Bongard Stalder. I love this view and how colours and shapes seem to move from one quilt to another.

De chaque côté de Rythme, vous pouvez voir des quilts réalisés par mon amie Monique Bongard Stalder. J'adore cette vue et comment les couleurs et formes semblent passer d'un quilt à l'autre. 

We had such a lovely time showing our work to enthusiastic visitors and catching up with friends in this beautiful space that we directly booked for a future exhibition in November 2021 ! :-)

Nous avons eu tellement de plaisir à montrer notre travail à des visiteurs enthousiastes et à rencontrer des amis dans ce magnifique endroit que nous avons directement réservé des dates pour une future exposition en novembre 2021 ! :-)



But in a closer future ... We are now preparing our next exhibition as part of a quilt and textile art festival in South of France (Luberon), where we will share a space with our friends Paola and Paolo Zanda ! You can find the full program here.

Mais dans un futur plus proche ... Nous sommes en préparation de notre prochaine exposition dans le cadre d'un festival patchwork et art textile dans le sud de la France (Luberon), où nous partagerons un espace avec nos amis Paola et Paolo Zanda ! Vous pouvez trouver le programme complet ici.

More pictures of the exhibition on our Instagram account @arttexquilts

Plus de photos de l'exposition sur notre compte Instagram @arttexquilts

ART-TEX exhibition is open

ART-TEX exhibition started yesterday and is open until April 12 ! It is not always easy to put together consistently quilts made by different artists but I think we managed to do it :-) We are very happy with the unity and overall harmony of the exhibition.

L'exposition ART-TEX a commencé hier et est ouverte jusqu'au 12 avril ! Ce n'est pas toujours facile de mettre ensemble de manière cohérente des quilts réalisés par différents artistes mais je pense que nous avons réussi :-) Nous sommes très contentes de l'unité et de l'harmonie d'ensemble de l'exposition.



Espace 25 gallery is a modern, airy and light space and we feel very lucky to exhibit our quilts in such a place. A perfect space to showcase Marianne's Tree quilts series !

La galerie Espace 25 est un espace moderne, aéré et lumineux et nous nous nous trouvons chanceuses d'exposer nos quilts dans un tel endroit. Un espace idéal pour mettre en valeur la série de quilts Arbre de Marianne !



A big thank you to Patricia's husband, son and nephew who helped us to hang the quilts at a height of 4.20 meters !
Un grand merci au mari, fils et neveu de Patricia qui nous ont aidé à accrocher les quilts à une hauteur de 4.20 mètres ! 

You can follow us on Instagram @arttexquilts.

Vous pouvez nous suivre sur Instagram @arttexquilts.

These past three weeks

I have been a little quiet these past three weeks ... I got a bad flu (still not completely recovered by the way) and had to deal with a couple of health issues with my loved ones ... I have been following what was going on in the online quilting community but just had no energy for blogging myself. I spare some time for sewing though. I will write a separate blog post shortly to show you a few reading cushions I made.

J'ai été un peu silencieuse ces trois dernières semaines ... J'ai eu une mauvaise grippe (pas encore tout à fait remise d'ailleurs) et j'ai eu à m'occuper de plusieurs problèmes de santé de mes proches ... J'ai suivi ce qui se passait dans la communauté de quilting en ligne mais je n'avais pas l'énergie pour bloguer moi-même. J'ai cependant trouvé un peu de temps pour coudre. J'écrirai un article de blog séparé pour vous montrer quelques coussins de lecture que j'ai réalisés.

I also have a finished top which is from a pattern I tested for my quilting friend Pachy. Here is a sneak peek of the fabric selection.

J'ai aussi terminé un top qui est issu d'un modèle que j'ai testé pour mon amie Pachy. Voici déjà un aperçu du choix de tissus.

I started the quilting on this small Improv quilt. I first thought to have time to finish it for the next ART-TEX exhibition ... But finally decided not to rush and to take time to think carefully at my quilting design.

J'ai commencé le quilting sur ce petit quilt Impro. Je pensais d'abord avoir le temps de le terminer pour la prochaine exposition ART-TEX ... Mais j'ai finalement décidé de ne pas me précipiter et de prendre le temps de réfléchir soigneusement à mon motif de quilting.

Speaking of ART-TEX group, our second exhibition is just around the corner ! We had the opportunity to exhibit together for the first time last year at Nadelwelt in Karlsruhe. This time our quilts will be on display in a gallery in Fribourg (Switzerland) from 2 to 12 April. For a few reasons we decided to organize the gallery opening halfway through exhibition time, on Saturday April 6. Everyone is welcome for celebrating with us and having a drink !

En parlant du groupe ART-TEX, notre deuxième exposition approche à grands pas ! Nous avons eu l'occasion d'exposer ensemble pour la première fois l'année dernière au Nadelwelt à Karlsruhe. Cette fois, nos quilts seront exposés dans une galerie à Fribourg (Suisse) du 2 au 12 avril. Pour différentes raisons, nous avons décidé d'organiser le vernissage en cours d'exposition, le samedi 6 avril. Vous êtes les bienvenus pour fêter avec nous et partager un verre !




 I won't be on site every day but hope to meet some of you there !
 Je ne serais pas sur place tous les jours mais j'espère vous rencontrez là-bas !

art-tex exhibition at Nadelwelt

I had the opportunity to exhibit some of my quilts with art-tex group at Nadelwelt in Karlsruhe (Germany) last week. Here are a few pictures to give you an overview of our exhibition.
J'ai eu l'occasion d'exposer quelques uns de mes quilts avec le groupe arT-Tex au salon Nadelwelt à Karlsruhe (Allemagne) la semaine dernière. Voici quelques photos pour vous donner un aperçu de notre exposition.

The booth was ready when we arrived to hang the quilts and everything went smoothly thanks to the very professional Nadelwelt staff.
As you can see on the picture below the exhibition hall is very spacious and bright. Room to take a step back and day light, perfect conditions for a quilt show even if we suffered a bit from the heat because of all these windows ... ;-)

Le stand était prêt quand nous sommes arrivées pour accrocher les quilts et tout s'est bien déroulé grâce à l'organisation très professionnelle de l'équipe du Nadelwelt.
Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous, la halle d'exposition est vraiment spacieuse et lumineuse. De l'espace pour prendre du recul et la lumière du jour, des conditions parfaites pour une exposition de quilts même si nous avons un peu souffert de la chaleur à cause de toutes ces vitres ... ;-) 

Our booth from another angle. In the middle, a quilt made by Martine Mercier in between two of my improv quilts on the left and my series of four minis quilts on the right.
Notre stand depuis un autre angle. Au centre, un quilt réalisé par Martine Mercier entre deux de mes quilts improvisés à gauche et ma série de quatre minis quilts à droite.

I will post more pictures along the week on our Instagram account @arttexquilts if you'd like to have a look.
Je publierai d'autres photos dans le courant de la semaine sur notre compte Instagram @arttexquilts si vous avez envie de jeter un coup d'oeil.

Torii inspired mini quilts series made by Patricia Fuentes on the left and my series on the right.
Série de mini quilts inspiration Torii réalisée par Patricia Fuentes à gauche et ma série sur la droite.

One of our neighbours in the exhibition hall was Limeria Textilkunst, a group from Hamburg (Germany). They showed collaborative quilts that were outcomes of different challenges within their group. Maria Drachsel, the maker of the wall hanging below, opt for this three parts layout to include the eight small tops she received from other members. 

Un de nos voisins dans la halle d'exposition était le groupe de Hambourg, Limeria Textilkunst. Elles présentaient des quilts collectifs qui étaient les résultats de différents challenges au sein de leur groupe. Maria Drachsel, la créatrice du panneau mural ci-dessous, a choisi cette disposition en trois parties pour inclure les huit petits tops qu'elle a reçu des autres membres.

Horizonte by Maria Drachsel - Limeria Textilkunst Hamburg - Exhibition Textile dialogues

Pascale Goldenberg was selling embroideries made in Afghanistan as part of DAI projects and the travelling exhibition Gardens around the World was hanging at her booth. This project was a collaborative work in which Afghan embroiderers completed the pieces initiated by European participants by adding embroideries.
I particularly liked this one made by Maria Stoller (Switzerland). You can see on the left the first step made by Maria Stoller and on the right how Gita, her Afghan partner, completed the work.

Pascale Goldenberg vendait des broderies réalisées en Afghanistan dans le cadre des projets de la DAI et l'exposition itinérante Gardens around the World était présentée sur son stand. Ce projet était un travail collaboratif dans lequel les brodeuses afghanes ont complété par des broderies les travaux commencés par les participants européens.
J'ai particulièrement aimé l'interprétation de Maria Stoller (Suisse). Vous pouvez voir à gauche la première étape réalisée par Maria Stoller et à droite comment Gita, sa partenaire afghane, a complété le travail.

And here is the finished mini quilt.
Et voici le mini quilt terminé.

Urban Gardens by Maria Stoller

I took part in two similar challenges in the past and you can see one of them, Laghmani, on my 'Quilts' page.
These 'saw tooth' patterns caught my eye and I decided to buy the series embroidered by Shamin. I think of making a series of mini quilts inspired by the 'saw tooth' pattern and including some of these embroidered squares. Embroideries on various topics, both figurative and abstract, are available on the website if you are interested.

J'ai participé à deux reprises à des projets similaires dans le passé et vous pouvez voir l'un d'eux, Laghmani, sur ma page "Quilts".
Ces motifs "dent de scie" m'ont tapé dans l'oeil et j'ai décidé d'acheter cette série brodée par Shamin. Je pense réaliser une série de mini quilts inspirés par le motif "dent de scie" et inclure quelques uns de ces carrés brodés. Des broderies sur différents thèmes, figuratifs et abstraits, sont disponibles sur le site Internet si cela vous intéresse.



We were at the booth alternately so I had time to visit other exhibitions. These three pieces made by two artists from Czech Republic were my favourite from this year show.

Nous étions présentes sur le stand en alternance, j'ai donc eu le temps de visiter les autres expositions. Ces trois pièces réalisées par deux artistes de République Tchèque sont mes préférées de l'édition de cette année.

Romana Cerna - Wall

Romana Cerna work is focused on mixed media Art Quilt. A thought for my guys who are fans of Depeche Mode music !
Le travail de Romana Cerna est centré sur le Art Quilt avec techniques mixtes. Une pensée pour mes gars qui sont fan de la musique de Depeche Mode !

Romana Cerna - A tribute to DM

Jana Sterbova worked on a series of quilts experimenting different material and I loved the tweed one.
Jana Sterbova a travaillé sur une série de quilts en expérimentant différentes matières et j'ai adoré celui en tweed.

Jana Sterbova - Tweed

Jana Sterbova - close-up of Tweed quilt

I also had some time to visit the vendors area ;-) I was happy to meet the lovely people at Quilt Cabin and Die PatchWerkstatt and do some shopping at their booth by the way ... I added some Carolyn Friedlander, Tula Pink and Victoria Findlay Wolfe prints to my stash.
J'ai aussi eu du temps pour visiter l'espace commercial ;-) J'ai été ravie de rencontrer des personnes très agréables chez Quiltcabin et Die PatchWerkstatt et de faire quelques achats à leurs stands d'ailleurs ... J'ai ajouté quelques imprimés de Carolyn Friedlander, Tula Pink et Victoria Findlay Wolfe à ma réserve.

 

Quilt Cabin booth

I finally got my hands on the first three issues of Curated Quilts magazine and on 'Modern Quilts' book. The postage to Switzerland was so high that I gave up on the idea of ordering them online and was just waiting for such an opportunity.
J'ai enfin mis la main sur les trois premiers numéros du magazine Curated Quilts et sur le livre "Modern Quilts". Les frais de port pour la Suisse étaient tellement élevés que j'avais renoncé à l'idée de les commander en ligne et j'attendais justement une occasion comme celle-ci.

That was a wonderful experience for all of us and I was thrilled to meet some old friends along with a couple of Instagram and facebook friends in person. I wish I had taken photo memories but it just didn't cross my mind at the moment ... Instead here is a selfie of our small group !

C'était une magnifique expérience pour nous toutes et j'ai été ravie de rencontrer des connaissances de longue date de même que quelques amies Instagram et facebook en personne. Je regrette de ne pas avoir pris quelques photos souvenir mais cela ne m'a pas traversé l'esprit sur le moment ... A la place voici un selfie de notre petit groupe !

I am linking up with Kelly for NTT