mardi 8 mai 2018

art-tex exhibition at Nadelwelt

I had the opportunity to exhibit some of my quilts with art-tex group at Nadelwelt in Karlsruhe (Germany) last week. Here are a few pictures to give you an overview of our exhibition.
J'ai eu l'occasion d'exposer quelques uns de mes quilts avec le groupe arT-Tex au salon Nadelwelt à Karlsruhe (Allemagne) la semaine dernière. Voici quelques photos pour vous donner un aperçu de notre exposition.

art-tex exhibition at Nadelwelt Karlsruhe 2018 - improv quilts by Sophie Zaugg

The booth was ready when we arrived to hang the quilts and everything went smoothly thanks to the very professional Nadelwelt staff.
As you can see on the picture below the exhibition hall is very spacious and bright. Room to take a step back and day light, perfect conditions for a quilt show even if we suffered a bit from the heat because of all these windows ... ;-)

Le stand était prêt quand nous sommes arrivées pour accrocher les quilts et tout s'est bien déroulé grâce à l'organisation très professionnelle de l'équipe du Nadelwelt.
Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous, la halle d'exposition est vraiment spacieuse et lumineuse. De l'espace pour prendre du recul et la lumière du jour, des conditions parfaites pour une exposition de quilts même si nous avons un peu souffert de la chaleur à cause de toutes ces vitres ... ;-) 

art-tex exhibition at Nadelwelt Karlsruhe 2018 - Quilts by Marianne Bender-Chevalley and Patricia Fuentes

Our booth from another angle. In the middle, a quilt made by Martine Mercier in between two of my improv quilts on the left and my series of four minis quilts on the right.
Notre stand depuis un autre angle. Au centre, un quilt réalisé par Martine Mercier entre deux de mes quilts improvisés à gauche et ma série de quatre minis quilts à droite.

art-tex exhibition at Nadelwelt Karlsruhe 2018 - quilts by Martine Mercier and Sophie Zaugg

I will post more pictures along the week on our Instagram account @arttexquilts if you'd like to have a look.
Je publierai d'autres photos dans le courant de la semaine sur notre compte Instagram @arttexquilts si vous avez envie de jeter un coup d'oeil.

art-tex exhibition at Nadelwelt Karlsruhe 2018 - quilts by Sophie Zaugg

Torii inspired mini quilts series made by Patricia Fuentes on the left and my series on the right.
Série de mini quilts inspiration Torii réalisée par Patricia Fuentes à gauche et ma série sur la droite.

art-tex exhibition at Nadelwelt Karlsruhe 2018 - quilts by Patricia Fuentes and Sophie Zaugg

One of our neighbours in the exhibition hall was Limeria Textilkunst, a group from Hamburg (Germany). They showed collaborative quilts that were outcomes of different challenges within their group. Maria Drachsel, the maker of the wall hanging below, opt for this three parts layout to include the eight small tops she received from other members. 

Un de nos voisins dans la halle d'exposition était le groupe de Hambourg, Limeria Textilkunst. Elles présentaient des quilts collectifs qui étaient les résultats de différents challenges au sein de leur groupe. Maria Drachsel, la créatrice du panneau mural ci-dessous, a choisi cette disposition en trois parties pour inclure les huit petits tops qu'elle a reçu des autres membres.

Horizonte by Maria Drachsel - Limeria Textilkunst Hamburg at Nadelwelt Karlsruhe 2018
Horizonte by Maria Drachsel - Limeria Textilkunst Hamburg - Exhibition Textile dialogues

Pascale Goldenberg was selling embroideries made in Afghanistan as part of DAI projects and the travelling exhibition Gardens around the World was hanging at her booth. This project was a collaborative work in which Afghan embroiderers completed the pieces initiated by European participants by adding embroideries.
I particularly liked this one made by Maria Stoller (Switzerland). You can see on the left the first step made by Maria Stoller and on the right how Gita, her Afghan partner, completed the work.

Pascale Goldenberg vendait des broderies réalisées en Afghanistan dans le cadre des projets de la DAI et l'exposition itinérante Gardens around the World était présentée sur son stand. Ce projet était un travail collaboratif dans lequel les brodeuses afghanes ont complété par des broderies les travaux commencés par les participants européens.
J'ai particulièrement aimé l'interprétation de Maria Stoller (Suisse). Vous pouvez voir à gauche la première étape réalisée par Maria Stoller et à droite comment Gita, sa partenaire afghane, a complété le travail.

And here is the finished mini quilt.
Et voici le mini quilt terminé.

Urban Gardens by Maria Stoller at Nadelwelt Karlsruhe 2018
Urban Gardens by Maria Stoller

I took part in two similar challenges in the past and you can see one of them, Laghmani, on my 'Quilts' page.
These 'saw tooth' patterns caught my eye and I decided to buy the series embroidered by Shamin. I think of making a series of mini quilts inspired by the 'saw tooth' pattern and including some of these embroidered squares. Embroideries on various topics, both figurative and abstract, are available on the website if you are interested.

J'ai participé à deux reprises à des projets similaires dans le passé et vous pouvez voir l'un d'eux, Laghmani, sur ma page "Quilts".
Ces motifs "dent de scie" m'ont tapé dans l'oeil et j'ai décidé d'acheter cette série brodée par Shamin. Je pense réaliser une série de mini quilts inspirés par le motif "dent de scie" et inclure quelques uns de ces carrés brodés. Des broderies sur différents thèmes, figuratifs et abstraits, sont disponibles sur le site Internet si cela vous intéresse.

Squares embroidered in Afghanistan as part of DAI projects

We were at the booth alternately so I had time to visit other exhibitions. These three pieces made by two artists from Czech Republic were my favourite from this year show.

Nous étions présentes sur le stand en alternance, j'ai donc eu le temps de visiter les autres expositions. Ces trois pièces réalisées par deux artistes de République Tchèque sont mes préférées de l'édition de cette année.

Wall by Romana Cerna at Nadelwelt Karlsruhe 2018
Romana Cerna - Wall

Romana Cerna work is focused on mixed media Art Quilt. A thought for my guys who are fans of Depeche Mode music !
Le travail de Romana Cerna est centré sur le Art Quilt avec techniques mixtes. Une pensée pour mes gars qui sont fan de la musique de Depeche Mode !

A tribute to DM by Romana Cerna at Nadelwelt Karlsruhe 2018
Romana Cerna - A tribute to DM

Jana Sterbova worked on a series of quilts experimenting different material and I loved the tweed one.
Jana Sterbova a travaillé sur une série de quilts en expérimentant différentes matières et j'ai adoré celui en tweed.

Tweed byJana Sterbova at Nadelwelt Karlsruhe 2018
Jana Sterbova - Tweed

Close-up of Tweed byJana Sterbova at Nadelwelt Karlsruhe 2018
Jana Sterbova - close-up of Tweed quilt

I also had some time to visit the vendors area ;-) I was happy to meet the lovely people at Quilt Cabin and Die PatchWerkstatt and do some shopping at their booth by the way ... I added some Carolyn Friedlander, Tula Pink and Victoria Findlay Wolfe prints to my stash.
J'ai aussi eu du temps pour visiter l'espace commercial ;-) J'ai été ravie de rencontrer des personnes très agréables chez Quiltcabin et Die PatchWerkstatt et de faire quelques achats à leurs stands d'ailleurs ... J'ai ajouté quelques imprimés de Carolyn Friedlander, Tula Pink et Victoria Findlay Wolfe à ma réserve.


QuiltCabin booth at Nadelwelt Karlsruhe 2018
Quilt Cabin booth

I finally got my hands on the first three issues of Curated Quilts magazine and on 'Modern Quilts' book. The postage to Switzerland was so high that I gave up on the idea of ordering them online and was just waiting for such an opportunity.
J'ai enfin mis la main sur les trois premiers numéros du magazine Curated Quilts et sur le livre "Modern Quilts". Les frais de port pour la Suisse étaient tellement élevés que j'avais renoncé à l'idée de les commander en ligne et j'attendais justement une occasion comme celle-ci.

That was a wonderful experience for all of us and I was thrilled to meet some old friends along with a couple of Instagram and facebook friends in person. I wish I had taken photo memories but it just didn't cross my mind at the moment ... Instead here is a selfie of our small group !

C'était une magnifique expérience pour nous toutes et j'ai été ravie de rencontrer des connaissances de longue date de même que quelques amies Instagram et facebook en personne. Je regrette de ne pas avoir pris quelques photos souvenir mais cela ne m'a pas traversé l'esprit sur le moment ... A la place voici un selfie de notre petit groupe !

art-tex exhibition at Nadelwelt Karlsruhe 2018 - Meet the artists

I am linking up with Kelly for NTT