lundi 19 juin 2017

Mitered borders

Recently two people asked me if I was interested in teaching individual quilting courses. They both make embroidery and want to have new options to frame their works by learning basic quilting techniques.
Dernièrement, deux personnes m'ont demandé si j'étais intéressée de donner des cours de patchwork à la carte. Elles font toutes les deux de la broderie et ont envie d'avoir de nouvelles possibilités pour encadrer leurs travaux en apprenant des techniques de base du patchwork.

Luna Lovequilts - Mitered borders tutorial

One of the two wanted to learn mitered borders technique. I had to refresh my memory since I hadn't sewn that kind of borders for many years ... I decided to cut into the Santoro panel I received last year to make samples.
L'une des deux voulait apprendre la technique des bordures en biseau. J'ai eu besoin de me rafraîchir la mémoire car je n'avais pas cousu ce genre de bordures depuis des années ... J'ai décidé de couper dans le panneau Santoro que j'ai reçu l'année dernière pour réaliser des échantillons.

Santoro Gorjuss fabric panel

This technique is a little tricky and I thought it was worth writing down the instructions for my students for future reference and by the way I provided a tutorial too.
Cette technique est un peu délicate et j'ai trouvé que cela valait la peine d'écrire les instructions pour mes élèves pour qu'elles puissent s'y référer dans le futur, et par la même occasion j'ai aussi mis à disposition un tutoriel.

Luna Lovequilts - Mitered borders tutorial - Work in progress

I haven't used mitered borders in my recent quilts since I think they give a too conventional look for my taste but it was a good option to frame an embroidery work. I planned to turn these two samples into cushions.
Je n'ai pas utilisé de bordures en biseau dans mes quilts récents car je trouve qu'elles donnent un look trop conventionnel à mon goût mais c'était une bonne option pour encadrer un travail de broderie. J'ai l'intention de transformer ces deux exemples en coussins.

Luna Lovequilts - Mitered borders tutorial


I am linking up with Gosia for Quilter's MondayYvonne for Tips and tutorials Tuesday 
and Kelly for NTT 


jeudi 15 juin 2017

Grid quilting design

I knew I wouldn't have much time for sewing these past few days. So some quilting looked like the best option for working during openings in my schedule ...
Je savais que je n'aurais pas beaucoup de temps pour la couture ces derniers jours. Un peu de quilting semblait donc la meilleure option pour travailler pendant les trous dans mon emploi du temps ...

Luna Lovequilts - Quilty 365 - Machine quilting in progress - Uneven grid quilting design

I basted (at last !) the third top for my Quilty 365 project and started to quilt an uneven grid all over.
J'ai préparé (enfin !) le troisième top de mon projet Quilty 365 et commencé à quilter une grille irrégulière sur l'ensemble.

Luna Lovequilts - Quilty 365 - Machine quilting in progress - Uneven grid quilting design

This project has been at the stage of top for a while and now I can expect to finish it sometime ...
Ce projet est au stade de top depuis un certain temps et j'ai maintenant l'espoir de le finir un jour ...


I am linking up with Kelly for NTT


jeudi 8 juin 2017

Orange Pop - A finished quilt

Actually I finished this quilt late in March and you maybe remember seeing a sneak peek from time to time. I just couldn't help it ... :-)) It is a pattern I designed for France Patchwork magazine, Les Nouvelles, and I can share it today at last since it is released in June issue.
En fait, j'ai terminé ce quilt fin mars et vous vous souvenez peut-être avoir vu de temps en temps un aperçu. C'était plus fort que moi ... :-)) C'est un modèle que j'ai dessiné pour le magazine France Patchwork, Les Nouvelles, et je peux le montrer enfin car il est paru dans le numéro de Juin.

Luna Lovequilts - Orange Pop - Designed for France Patchwork magazine

Katell who is involved in the drafting asked me if I would accept to offer a pattern of one my quilts. I was thrilled and accepted but on second thought ... I realized it was easier for me to start from scratch rather than to explain a finished quilt. I often work with just a rough sketch, improvise a lot and rarely take notes along the process. It is then pretty hard to prepare clear cutting and piecing instructions ...

Katell qui est impliquée dans la rédaction m'a demandé si j'acceptais d'offrir le modèle d'un de mes quilts. J'étais ravie et j'ai accepté mais après réflexion ... j'ai réalisé que c'était plus simple pour moi de recommencer à zéro plutôt que d'expliquer un quilt déjà terminé. Je travaille souvent à partir d'un croquis approximatif, j'improvise beaucoup et je prends rarement des notes au cours de la réalisation. C'est donc plutôt difficile de préparer des instructions claires  pour la coupe et l'assemblage ...

Luna Lovequilts - Orange Pop - Quilting detail

I designed it just after I came back from my trip to Quiltcon and wanted to include in my design negative space, high contrast and asymmetry, features I really enjoyed at the show. The choice of making a small size quilt was driven by the deadline and I was a little short of time.
Je l'ai dessiné au retour de mon voyage à Quiltcon et j'avais envie d'inclure dans mon design de l'espace négatif, du contraste et de l'asymétrie, des caractéristiques qui m'ont beaucoup plu dans l'exposition. Le choix de réaliser un petit quilt a été dicté par le délai et je n'avais pas beaucoup de temps.


Luna Lovequilts - Orange Pop - Piecing detail

The quarter circles are hand appliqued using Freezer Paper but of course there are a few ways to sew this block. You can find the tutorial I wrote here.
Les quarts de cercle sont appliqués à la main avec du Freezer Paper mais il y a bien sûr plusieurs moyens de coudre ce bloc. Vous pouvez trouver le tutoriel que j'ai écrit ici.

Luna Lovequilts - Orange Pop - Piecing detail

I was excited to use some fabrics I bought at Quiltcon and chose prints designed by Victoria Findlay Wolfe as a starting point. It is hard to see on pictures but the background is a mix of Manor Stripe prints in white on white and grey on white, combined to a white solid.
J'étais impatiente d'utiliser quelques tissus achetés à Quiltcon et j'ai choisi comme point de départ des imprimés dessinés par Victoria Findlay Wolfe. C'est difficile à voir sur les photos mais le fond est un mélange d'imprimés Manor Stripe en blanc sur blanc et gris sur blanc, combiné à un uni blanc.

Manor Stripe print black on white designed by Victoria Findlay Wolfe

The quilting design was also inspired by Manor Stripe print and then I quilted diagonal straight lines at various angles. Again I mostly used an Aurifil quilting thread with a neutral tone and added touches of colour here and there.
Le dessin du quilting est aussi inspiré par l'imprimé Manor Stripe et j'ai donc quilté des lignes droite en diagonale avec différents angles. A nouveau, j'ai principalement utilisé un fil Aurifl dans un ton neutre et ajouté des touches de couleur ici et là.

Luna Lovequilts - Orange Pop - Quilting detail and Aurifil threads used

I used the Manor Stripe print in black on white for the binding (adding two orange scraps of course ...) and really love the stripe effect and not-quite-framed result.
J'ai utilisé l'imprimé Manor Stripe en noir sur blanc pour le binding (en ajoutant des scraps orange bien sûr ... ) et j'adore vraiment l'effet rayure et le résultat "pas tout à fait encadré".

Luna Lovequilts - Orange Pop - Designed for France Patchwork magazine

I hope this pattern will inspire someone ! I can see this design with a dark background or in a monochromatic version playing with colour values.
J'espère que ce modèle inspirera quelqu'un ! J'imagine bien ce design avec un fond foncé ou dans une version monochromatique en jouant sur les valeurs de couleur.


I am linking up with Kelly for NTT and Amanda Jean for Finish it up Friday


dimanche 4 juin 2017

France Patchwork magazine #133

Some years ago I looked through an issue of France Patchwork magazine that a friend brought to our group meeting and really appreciated the articles. I decided to become a member of the guild right then.
So when my friend Katell, who writes a column about modern quilts, encouraged me to write for the magazine I felt flattered ... ;-)
Il y a quelques années, j'avais feuilleté un numéro du bulletin de l'association France Patchwork qu'une amie avait apporté à notre réunion de groupe et j'avais beaucoup apprécié les articles. J'avais directement décidé d'adhérer à l'association.
Donc quand mon amie Katell, qui écrit une rubrique sur les quilts modernes, m'a encouragée à écrire pour le magazine, j'ai été flattée ... ;-) 

Luna Lovequilts - France Patchwork magazine #133 - Cover

For this issue I wrote a four pages article about my visit at Quiltcon. It shouldn't be boring since there are a lot of pictures and little text ... ;-)
In case you missed them I wrote two blog posts about Quilcon, Part 1 and Part 2. You can also have another view of the show by Kristin Shields who wrote a few blog posts (search tag QuiltCon2017). It is interesting to see that Kristin and I shared different quilts. Another selection of quilts appeared in the last issue of Simply Moderne magazine as well.
Pour ce numéro, j'ai écrit un reportage de quatre pages sur ma visite à Quiltcon. Ca ne devrait pas être ennuyeux car il y a beaucoup de photos et peu de texte ... ;-)
Dans le cas où vous les avez manqués, j'ai écrit deux articles de blog à propos de Quiltcon, Part 1 et Part 2. Vous pouvez aussi avoir une autre vision de l'exposition par Kristin Shields qui a écrit plusieurs articles (critère de recherche QuiltCon2017). C'est intéressant de voir que Kristin et moi n'avons pas présenté les mêmes quilts. Une autre sélection de quilt est également parue dans le dernier numéro du magazine Simply Moderne.

Luna Lovequilts - France Patchwork magazine #133 - Quiltcon 2017

Recently I couldn't help but share sneak peeks of the quilt I made for this issue and I am happy to reveal one of my secret projects at last :-) The pattern includes instructions for making hand appliqué quarter circles using Freezer Paper. I will write a specific post about this project and share pictures next week.
Récemment, je n'ai pas pu m'empêcher de montrer des aperçus du quilt que j'ai réalisé pour ce numéro et je suis contente de pouvoir enfin révéler un de mes projets secrets :-) Le modèle inclut des instructions pour réaliser des quarts de cercle appliqués à la main avec du Freezer Paper. J'écrirai un article spécifique pour ce projet et montrerai des photos la semaine prochaine.

Luna Lovequilts - France Patchwork magazine #133 - Orange Pop Pattern

Katell and Cécile aka Patchwork Inspirations both wrote articles about circles, right up my alley ... I was thrilled to provide a picture of my quilt Infinité I for Cécile's technical article about making circles.
Katell et Cécile de Patchwork Inspirations ont toutes les deux écrit des articles à propos des cercles, tout à fait mon domaine ... J'étais ravie de fournir une photo de mon quilt Infinité I pour l'article technique de Cécile à propos de la réalisation des cercles.

Luna Lovequilts - France Patchwork magazine #133 - Circles

And a picture of Feux Follets for Katell's article about the place of circles in quilting, from traditional to modern quilts. Katell is also the author of the very informative blog La Ruches des Quilteuses where she writes about everything related to quilting and textile.
Et une photo de Feux Follets pour l'article de Katell à propos de la place des cercles dans le patchwork, de la tradition aux quilts modernes. Katell est aussi l'auteur du très instructif blog La Ruches des Quilteuses où elle écrit à propos de tout ce qui lié au patchwork et au textile.

Luna Lovequilts - France Patchwork magazine #133 - Circles


vendredi 2 juin 2017

Rythme - A finished quilt

This quilt wasn't at the top of my project to-be-completed-quickly list ...
Ce quilt n'était pas en haut de ma liste de projets à terminer rapidement ...

Luna Lovequilts - Improv quilt - Inspired by Score #5 in Sherri Lynn Wood book

I first just wanted to see what the quilting would bring to this top and started to quilt straight lines spaced from 1". And then ... just couldn't stop adding lines to subdivide these spaces ...
Je voulais d'abord juste voir ce que le quilting apporterait à ce top et j'ai commencé à quilter des lignes droites espacées de 1". Et ensuite ... je n'ai pas pu m'arrêter d'ajouter des lignes pour subdiviser ces espaces ...

Luna Lovequilts - Improv quilt - Quilting in progress

My first idea was to fill the space with a line every 1/8" and began to do so on a small section. I didn't like so much the result and finally decided to unstitch these extra lines. I kept a quarter inch distance which already gives a beautiful texture to the quilt.
Ma première idée était de remplir l'espace avec une ligne tous les 1/8" et j'ai commencé à le faire sur une petite partie. Je n'ai pas beaucoup aimé le résultat et j'ai finalement décidé de découdre ces lignes supplémentaires. J'ai conservé un espacement d'un quart d'inch ce qui donne déjà une belle texture au quilt.

Luna Lovequilts - Improv quilt - Inspired by Score #5 in Sherri Lynn Wood book

For the quilting I used mostly a grey thread from Auril and added some touches of orange and pink. And speaking of colours ... For the background I worked with two tones of grey from Oakshott fabrics that really shimmer. I wanted to try a pink and orange combination for a while and chose these colours for the center grid. I had first no idea on the colour to use for the grid on the two borders. When I finished to piece the center, the fabric I directly pulled out for the borders is this turquoise blue. Though I found this combination a little weird no other colour seemed going better ... I have to say I don't regret this instinctive choice !
Pour le quilting, j'ai utilisé principalement un fil gris de chez Aurifil et j'ai ajouté quelques touches de orange et pink. Et en parlant de couleurs ... Pour le fond, j'ai travaillé avec deux tons de gris de chez Oakshott fabrics qui ont vraiment effet scintillant. Je voulais essayer depuis quelque temps une combinaison de pink et orange et  j'ai choisi ces couleurs pour la grille au centre. Je n'avais d'abord aucune idée de la couleur à utiliser pour la grille sur les deux bords. Quand j'ai terminé d'assembler le centre, le tissu que j'ai sorti directement pour les bords est ce bleu turquoise. Bien que je trouvais cette combinaison un peu bizarre, aucune autre couleur ne semblait aller mieux ... Je dois dire que je ne regrette pas ce choix instinctif !

Luna Lovequilts - Quilting detail - Aurifil threads

You can see the orange and pink lines on the quilt back.
On peut voir les lignes en orange et rose sur le dos du quilt.

Luna Lovequilts - Improv quilt - Quilt back

This quilt is a part of my series of exercises from Sherri Lynn Wood book, The Improv Handbook for Modern Quilters. You can see the top in this previous post.

Some thoughts and exercise evaluation
  • When working on my first blocks I didn't really pay attention to the stripes placement and though I like the result it was a little unexpected.
  • I focused on the grid effect I wanted to get (forgetting somewhat I was working on an improv exercise ...) and spent too much time in thinking !
  • Sometimes an unusual colour combination works :-)

Ce quilt fait partie de ma série d'exercices tirés du livre de Sherri Lynn Wood, The Improv Handbook for Modern Quilters. vous pouvez voir le top dans cet article précédent

Quelques réflexions et exercice d'évaluation
  • Quand je travaillais sur mes premiers blocs, je n'ai pas fait attention au placement des bandes et bien que j'aime le résultat, il était un peu inattendu.
  • Je me suis focalisée sur l'effet de grille que je voulais obtenir (en oubliant un peu que je travaillais sur un exercice d'improvisation ... ) et j'ai passé trop de temps en réflexion !
  • Parfois une combinaison de couleur inhabituelle marche :-)

Luna Lovequilts - Improv quilt - Inspired by Score #5 in Sherri Lynn Wood book


I am linking up with Kelly for NTT and Amanda Jean for Finish it up Friday


jeudi 25 mai 2017

Pencil pouch

I finished today a few pencil pouches and I can tick project #2 off my list for the second quarter of 2017 Finish-Along !
J'ai terminé aujourd'hui quelques trousses à crayons et je peux cocher le projet #2 de ma liste pour le deuxième trimestre du Finish-Along 2017 !

Luna Lovequilts - Pencil pouches - Noodlehead tutorial

I used a fun tutorial written by Anna - Noodlehead - and here is the link Canvas Pencil Pouch Tutorial if you would like to give it a try. For this one I chose fabrics to match my new tote bag, also made using a pattern designed by Anna.
J'ai utilisé un super tutoriel écrit par  Anna - Noodlehead - et voici le lien Canvas Pencil Pouch Tutorial si vous avez envie de l'essayer. Pour celle-ci, j'ai choisi des tissus assortis à mon nouveau sac cabas, aussi réalisé avec un modèle dessiné par Anna.

Luna Lovequilts - Pencil pouch - Carolyn Friedlander fabrics

My husband really liked it and asked me one for his office. I reduced the original pattern size to 80% since he found the pouch a little bit too large for him. Hope it is large enough anyway ...
Mon mari l'a beaucoup aimée et m'en a demandé une pour son bureau. J'ai réduit la taille du patron original à 80% car il trouvait la trousse un peu grande pour lui. J'espère que c'est assez large quand même ...

Luna Lovequilts - Pencil pouch - Maker Maker collection from Andover fabrics

I was on a roll ... and made three more pouches for our next group exhibition in September.
J'étais sur ma lancée ... et j'ai réalisé trois trousses de plus pour notre prochaine exposition de groupe en septembre.

Luna Lovequilts - Pencil pouches - Maker Maker collection from Andover fabrics

I came across these prints from the Maker Maker collection by Andover fabrics when visiting Quiltcon and really loved them. They are perfect for this kind of project.
Je suis tombée sur ces imprimés de la collection Maker Maker de Andover fabrics quand j'ai visité Quiltcon et je les ai adorés. Ils sont parfaits pour ce style de projet.

Luna Lovequilts - Pencil pouch - Maker Maker collection from Andover fabrics

I also had a lot fun choosing matching fabrics for the lining. How cool is this shirt print from Cotton and Steel !
J'ai aussi eu beaucoup de plaisir à choisir des tissus assortis pour la doublure. Cet imprimé chemises de chez Cotton and Steel est vraiment cool !

Luna Lovequilts - Pencil pouch - Cotton and Steel for the lining

I love this retro style strawberry print, also a Cotton and Steel fabric.
J'adore cet imprimé fraises de style retro, aussi un tissu Cotton and Steel.

Luna Lovequilts - Pencil pouch - Cotton and Steel strawberry fabric

I used YKK zippers by the yard I recently bought at Karlsruhe fair. Very pleasant to work with and besides a zipper pull can be attached easily.
J'ai utilisé des fermetures Eclair YKK au mètre que j'ai achetées récemment au salon de Karlsruhe. Très agréables à poser et en plus permettent d'accrocher facilement une tirette.

Luna Lovequilts - Pencil pouch - Work in progress - YKK zipper 

Luna Lovequilts - Pencil pouch - Work in progress - attaching the zipper

I had been looking for leather laces that could be suitable for zipper pulls for a while. I finally ordered some in an American shop I found through Etsy.
J'ai cherché pendant quelques temps des lacets en cuir qui pouvaient convenir pour des tirettes. Finalement, j'en ai commandé dans une boutique aux Etats-Unis que j'ai trouvée via Etsy.

Luna Lovequilts - Pencil pouches - Noodlehead tutorial


I am linking up with Kelly for NTT and Amanda Jean for Finish it up Friday


lundi 22 mai 2017

Workshop with Maryline Collioud-Robert

Last week I attended a two days workshop with Maryline Collioud-Robert on the theme working and having fun with scraps.
We did different exercises throughout the weekend making easy blocks. Each student worked with her own fabrics following instructions to select colours and values. At the end of each exercise Maryline mixed all our blocks and arranged them together.
One of the goals was to illustrate we can mix all sort of fabrics and styles and get a consistent and interesting whole as long as we define first some basic rules.

La semaine dernière, j'ai suivi un séminaire de deux jours avec Maryline Collioud-Robert sur le thème travailler et s'amuser avec des scraps.
Nous avons fait différents exercices pendant le weekend en réalisant des blocs simples. Chaque participante travaillait avec ses propres tissus en suivant des instructions pour sélectionner les couleurs et valeurs. A la fin de chaque exercice, Maryline mélangeait tous nos blocs et les disposait ensemble.
Un des buts était de démontrer que nous pouvons mélanger toutes sortes de tissus et styles et obtenir un ensemble cohérent et intéressant si nous définissons quelques règles de départ.


Workshop with Maryline Collioud-Robert - Exercise about gradation
Top, an exercise about gradation - Bottom, a quilt made by Maryline on the same principle
En haut, un exercice sur les dégradés - En bas un quilt de Maryline sur le même principe

I let go for the last exercise ... I had a lot of fun choosing among my scraps fabrics that don't go together at all. I didn't know at first that we should keep a square and switch the remaining with another student (sorry Nina hihihi ... ). Here is my terrible square with someone else's stripe inserted in the diagonal. Though it is really too busy for my taste I have to say the overall effect isn't so bad !
Je me suis lâchée pour le dernier exercice ... Je me suis amusée à choisir parmi mes scraps des tissus qui ne vont pas du tout ensemble. Je ne savais pas au départ que nous devrions garder un carré et échanger le reste avec une autre participante (désolée Nina hihihi ... ). Voici mon horrible carré avec la bande de quelqu'un d'autre insérée dans la diagonale. Bien que c'est un peu trop chargé à mon goût, je dois dire que l'effet d'ensemble n'est pas si mal !


Workshop with Maryline Collioud-Robert - Last exercise


Maryline proposed us different techniques during the first part of the workshop so that we could make a choice for a personal project. I fell in love with this quilt she showed us and since I have a lot of solid fabric scraps my choice was pretty easy.
Maryline nous a proposé différentes techniques pendant la première partie du séminaire pour nous permettre de faire un choix pour un projet personnel. J'ai craqué pour ce quilt qu'elle nous a montré et comme j'ai beaucoup de restes de tissus unis mon choix a été assez vite fait.

Workshop with Maryline Collioud-Robert - Solid scrap quilt

The "All sort of fabrics" version of this block.
La version "Toute sorte de tissus" de ce bloc.


Workshop with Maryline Collioud-Robert - Scrap quilt


I am very happy with my first blocks.
Je suis très contente de mes premiers blocs.


Luna Lovequilts - Workshop with Maryline Collioud-Robert - First blocks of personal project


My friend Nina chose to work on a String quilt too defining completely different basic rules.
Mon amie Nina a aussi choisi de travailler sur un String quilt, en définissant des règles de base complètement différentes.

Workshop with Maryline Collioud-Robert - First blocks made by Nina Viret

The lovely organizer Edith Savioz, owner of Patch Domino shop specialized in country style fabrics in Orbe, showing us one of her quilts.
Notre adorable organisatrice Edith Savioz, propriétaire du magasin Patch Domino spécialisé dans les tissus de style country à Orbe, nous montrant un de ses quilts.

Quilt made by Edith Savioz - Patch Domino Orbe

The same workshop is scheduled for this autumn and there are still places available if you are interested in taking part.
Le même séminaire est planifié pour cet automne et il reste des places si vous êtes intéressé à participer.


I am linking up with Gosia for Quilter's Monday and Kelly for NTT