lundi 12 novembre 2018

So Dearly QAL #8 and finished top

And here is the eighth and last part of the So Dearly QAL hosted by Gosia at Quilts My Way.
Et voici la huitième et dernière partie du So Dearly QAL organisé par Gosia de Quilts My Way.

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Part #8

To be honest I had a couple of troubles while making this part ...
Pour être honnête, j'ai eu quelques problèmes dans la réalisaton de cette partie ...

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Part #8 in progress

I only had one seam to stitch when I realised that the two sections were not the same size ... How could it be possible when working with Paper Piecing ?!
It took me a while to understand where I had mistaken. For that, I traced on a transparent paper the sections as they should be stitched together. I placed it then on my block and found out that I had slightly twisted unit G when adding it to the whole.

Il me restait seulement une couture à faire quand j'ai réalisé que les deux sections n'avaient pas la même taille ... Comment était-ce possible en travaillant en Paper Piecing ?! 
Cela m'a pris un moment pour comprendre d'où venait l'erreur. Pour cela, j'ai tracé sur un papier transparent les sections comme elle devaient être assemblées. Je l'ai placé ensuite sur mon bloc et constaté que j'avais légèrement déformé l'unité G en l'assemblant avec le reste.

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Part #8 adjustments

I had to rip out several units to correct the distorsion ... But it was worth it ! ;-)
J'ai dû découdre plusieurs unités pour corriger la distorsion ... Mais cela en valait la peine ! ;-)

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - All eight parts together

And ta-da ... The finished top !
Et ta-da ... Le top terminé !

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Finished top

I will share the finished quilt mid December along with a few of my sketches of quilting options.
Je vous montrerai le quilt terminé mi-décembre ainsi que quelques uns de mes dessins de quilting possible.

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Basting step


I am linking up with Kelly for NTT


mercredi 7 novembre 2018

Flashback - A finished quilt

You may remember a top I finished recently and that was inspired by designer and Street Artist Camille Walala. I love her style and work that reflect the influence of The Memphis Group, an italian Design group founded during the eighties. 

Vous vous souvenez peut-être d'un top que j'ai fini récemment et qui est inspiré par la designer et Street Artist Camille Walala. J'adore son style et son travail qui reflètent l'influence du Groupe Memphis, un groupe italien de designers fondé dans les années 80. 

Luna Lovequilts - Flashback - A Memphis style quilt


Flashback is larger (51" x 71") than the usual size of my wall hanging quilts since I meant to submit it to next Quiltcon but not in the Small category. I entered it on Monday along with three other quilts. So now fingers crossed ...

Flashback est plus grand (131 cm x 179 cm) que la taille habituelle de mes panneaux muraux car j'avais l'intention de le soumettre pour le prochain Quiltcon, mais pas dans la catégorie Small. Je l'ai inscrit lundi ainsi que trois autres quilts. Donc maintenant je croise les doigts ...

Luna Lovequilts - Flashback - A quilt inspired by designer and Street Artist Camille Walala

As soon as I discovered Camille Walala I knew that someday I would make a quilt inspired by her work. But I had in mind a planned work and not an improvisation as happened for this project !

Dès que j'ai découvert Camille Walala j'ai su qu'un jour je ferais un quilt inspiré par son travail. Mais j'avais en tête un travail planifié et pas une improvisation comme cela s'est passé pour ce projet !


Luna Lovequilts - Flashback - A Memphis style quilt

I think the part on the picture below is my favourite. If I had designed this quilt as I had first planned, I would never have thought to extend the design of the block into the border. But this came naturally with an improvisational process.

Je crois que la partie sur la photo ci-dessous est ma préférée. Si j'avais dessiné ce quilt comme je l'avais d'abord prévu , je n'aurais jamais pensé à étendre le dessin du bloc dans la bordure. Mais ceci est venu naturellement avec une démarche d'improvisation.


Luna Lovequilts - Flashback - Quilt close-up

The prints I added to my palette of solid fabrics really fit the theme. There are a lot of black and white stripes and grid patterns in Memphis style Home Decor.

Les imprimés que j'ai ajouté à ma palette de tissus unis correspondaient bien au thème. Il y a beaucoup de rayures en noir et blanc et de motifs de grilles dans la Décoration d'Intérieur de style Memphis.

Luna Lovequilts - Flashback - Quilt close-up

I tried to create permeable and uneven borders by using the background fabric in the blocks as well. I also added some scraps to the background to emphasize this effect.

J'ai essayé de créer des bordures perméables et irrégulières en utilisant le tissu de fond également dans les blocs. J'ai aussi ajouté quelques pièces dans le fond pour accentuer cet effet.


Luna Lovequilts - Flashback - Quilt close-up


This project was on my list for the last quarter of 2018 Finish-Along!
Ce projet était sur ma liste pour le dernier trimestre du Finish-Along 2018!



I am linking up with Kelly for NTT


mercredi 31 octobre 2018

Quilting retreat

Every two years the Club du Léman organizes a three day workshop. Two classes in different fields are usually offered, Patchwork and Textile Art / Mixed media.
There is also the opportunity to attend as a quilting retreat and this is the option I chose this year.
The class with Katie Pasquini Masopust was called Fractured Landscapes and though you can stylize the picture you chose as a basis, the final result is too pictorial to my taste. The second teacher was Eszter Bornemisza, a Hungarian artist who works with mixed media (fabric, paper and printing). I really admire her works but I know I wouldn't use the techniques she teaches. At least in a near future ...
Anyway both teachers gave a lecture on Thursday evening and I thought really interesting to know about their process and inspiration.

Tous les deux ans, le Club du Léman organise un séminaire de trois jours. Deux cours dans différents domaines sont généralement proposés, Patchwork et Art Textile / Techniques mixtes.
Il y a aussi la possibilité de participer an tant que "vacancier" et c'est l'option que j'ai choisi cette année.
Le cours avec Katie Pasquini Masopust était intitulé Paysages Fracturés et même si on peut styliser la photo choisie comme base, le résultat final est trop figuratif à mon goût. La deuxième enseignante était Eszter Bornemisza, une artiste hongroise qui travaille des techniques mixtes (tissu, papier et impression). J'admire beaucoup ses oeuvres mais je sais que je n'utiliserais pas les techniques qu'elle enseigne. En tout cas dans un futur proche ...
Quoi qu'il en soit, les deux enseignantes ont donné une conférence jeudi soir et j'ai trouvé vraiment intéressant d'en savoir plus sur leur démarche et inspiration.

Overview of Eszter Bornemisza exhibition at EPM 2018
An overview of Eszter latest exhibition in Alsace last September
Une vue d'ensemble de la dernière exposition de Eszter en Alsace

I spent a lovely time with my quilting retreat mates and we chat a lot. That certainly explain the number of mistakes I did ... I am really happy with my progress though. I don't mean that I did a lot of work but I finally managed to use the blocks I made during a workshop with Maryline Collioud-Robert last year.

J'ai passé un moment agréable avec mes camarades vacancières et nous avons beaucoup discuté. Ce qui explique certainement la quantité d'erreurs que j'ai faites ... Je suis cependant très contente de mon avance. Je ne veux pas dire que j'ai beaucoup travaillé mais j'ai finalement réussi à utiliser les blocs réalisés lors d'un séminaire avec Maryline Collioud-Robert l'année dernière.

Luna Lovequilts - Work in progress

And I am happy that after two unsuccessful trials at home I finally got an idea for this custom order / gift. I offered a friend to make her a pair of cushions and asked her to give directions for the style and colours. The design is inspired by a quilt made by Heather Black.

Et je suis contente qu'après deux essais non concluants à la maison, j'ai enfin trouvé une idée pour cette commande spéciale / cadeau. J'ai offert à une amie de lui réaliser deux coussins et lui ai demandé des instructions pour le style et les couleurs. Le design est inspiré d'un quilt de Heather Black.

Luna Lovequilts - Work in progress

***

On another matter ... I love reading your comments and I usually answer by email. If you left comments here and never had a response, it is because your email address is not visible to me. It may be due to privacy settings on your side or just a Blogger isssue ... Actually I don't know exactly.
Syl83, Cathy Melancon, Jocelyn Thurston, ... and many others including a few 'Unknown' :-) I would love to answer you especially if you asked a question. Feel free to contact me by email !

Autre sujet ... J'adore lire vos commentaires et je réponds habituellement par email. Si vous avez laissé un commentaire ici et jamais reçu de réponse, c'est parce que votre adresse email n'est pas visible pour moi. C'est peut-être dû à des paramètres de confidentialité de votre côté ou simplement un problème Blogger ... En fait, je ne sais pas exactement. 
Syl83, Cathy Melancon, Jocelyn Thurston, ... et beaucoup d'autres y compris quelques "Anonyme" :-) J'aimerais beaucoup vous répondre surtout si vous m'avez posé une question. N'hésitez pas à me contacter par email !


samedi 27 octobre 2018

Travelling quilts

Last May I entered two improv' mini quilts in Curated Quilts challenge. Connexions which was my favourite didn't make it but Ensemble was accepted and I sent it to the magazine for the photo shoot. I received my quilt back last week along with a complimentary copy of issue #5.

En mai dernier, j'ai inscrit deux petits quilts improvisés pour le challenge de Curated Quilts. Connexions, mon préféré, n'a pas réussi mais Ensemble a été accepté et je l'ai envoyé au magazine pour la séance photo. J'ai reçu mon quilt en retour la semaine dernière avec une copie offerte du numéro 5.
.
Luna Lovequilts - Ensemble featured in Curated Quilts magazine

In other news, I got a message today from Catherine Bonte who is the chairperson of France Patchwork guild. She informed me that my quilt Bubble Gum is back from its four day trip to a festival in China and is now in her suitcase towards Houston. It will be on display at Bohin booth during Market and Festival next week ! If you see it I would love to get a picture :-)

Autre nouvelle, j'ai reçu un message aujourd'hui de Catherine Bonte qui est présidente de l'associations France Patchwork. Elle minformait que mon quilt Bubble Gum est de retour de son voyage de quatre jours pour un festival en Chine et qu'il se trouve maintenant dans sa valise direction Houston. Il sera exposé la semaine prochaine au stand Bohin pendant le Market et le Festival ! Si vous le voyez, j'aimerais beaucoup recevoir une photo :-)

Luna Lovequilts - Bubble Gum on display in a festival in China

I was perusing the latest newsletter of patCHquilt, the Swiss guild, while having breakfast today and I came across a picture of my Retro quilt. The article is a review of Birmingham Festival of Quilts and Retro is featured in full in the German version. A close-up picture illustrates the French version, along with quilts made by Iva Steiner and Lisa Hofmann-Maurer, two modern quilters.

Je parcourais le dernier bulletin de patCHquilt, l'association suisse, en déjeunant ce matin et je suis tombée sur une photo de mon quilt Retro. L'article est un compte rendu du Festival of Quilts de Birmingham et Retro est présenté en entier dans la version allemande. Une photo gros plan illustre la version française, aux côtés de quilts réalisés par Iva Steiner et Lisa Hofmann-Maurer, deux quilteuses modernes.

Luna Lovequilts - Retro featured in patCHquilt newsletter

I am back from a quilting retreat and I have now to pack up my sewing stuff ... Not the best time ... I will post shortly about the projects I worked on during these three days.

Je suis de retour d'une retraite patchwork et je dois maintenant ranger mes affaires de coutures ... Pas le meilleur moment ... Je publierai prochainement à propos des projets sur lesquels j'ai travaillé pendant ces trois jours.


jeudi 25 octobre 2018

My first solo exhibit

In a previous post I told you that I was preparing my first solo exhibit. It was as part of a craft show that was held last week. So here a few pictures for a virtual tour!

Dans un article précédent, je vous disais que je préparais ma première exposition solo. C'était dans le cadre d'un salon de loisirs créatifs qui a eu lieu la semaine dernière. Donc voici quelques photos pour une visite virtuelle!

Luna Lovequilts - Modern quilts - My first solo exhibit
From left to right - Déconstruction, Ephémère, Neon and Citrus

My Retro quilt was the largest piece and I decided to hang it in the most visible place. It turned out to be a very good idea since it helped to draw attention to my exhibit which was somewhat in a corner.

Mon quilt Retro était la pièce la plus grande et j'ai décidé de l'accrocher à l'endroit le plus visible. L'idée s'est trouvé être vraiment bonne car cela a aidé à attirer l'attention sur mon exposition qui était un peu dans un coin.

Luna Lovequilts - Modern quilts - My first solo exhibit
With my friend Laetitia, in front of Retro

I particularly appreciated that the space provided wasn't a long wall but was divided into four sides forming a more intimate place.

J'ai particulièrement apprécié que l'espace mis à disposition n'était pas une seule longue paroi mais était divisé en quatre côtés, formant un endroit plus intime.

Luna Lovequilts - Modern quilts - My first solo exhibit

I wouldn't have thought to choose dark grey as a back ground but it really showcased the quilts. Originally I asked for off-white walls which wasn't possible at last.

Je n'aurais pas pensé de choisir le gris anthracite comme fond mais cela mettait vraiment en valeur les quilts. Initialement, j'avais demandé des parois blanc cassé, ce qui n'a finalement pas été possible.

Luna Lovequilts - Modern quilts - My first solo exhibit
From left to right - Eclat, Pink Invaders, Double sens and La vie est trop courte

The lighting was pretty good in real life but the colours aren't right on the pictures. Anyway it gives you an overview of the space and quilts arrangement. Though if you want to see better pictures and close-up I added links to the original posts.

L'éclairage était plutôt bien en vrai mais les couleurs ne sont pas justes sur les photos. Cela vous donne quand même une idée d'ensemble de l'espace et de la disposition des quilts. Cependant, si vous avez envie de voir de meilleures photos et des détails, j'ai ajouté les liens vers les articles originaux.

Luna Lovequilts - Modern quilts - My first solo exhibit
From left to right - Feux Follets, Rythme, Eclat and Pink Invaders

Counting the two minis I had thirteen quilts on display. I wish I had thought to bring patchwork samples and in progress work. In this kind of show, most visitors aren't familiar with quilting and that would have helped me to illustrate my explanations. It is now on the checklist !

En comptant les deux minis, j'avais treize quilts exposés. Je regrette de ne pas avoir pris des échantillons de patchwork et travail en cours. Dans ce type de salon, la plupart des visiteurs ne sont pas familiarisés avec le patchwork et cela m'aurait aidée à illustrer mes explications. C'est maintenant sur la checklist !

Luna Lovequilts - Modern quilts - My first solo exhibit
From left to right - Connexions, Infinité I and Feux Follets

My husband helped me to hang the quilts {read - did all the work ...} and spent some time each day with me at the show. He is so supportive and I know I am very lucky :-)

Mon mari m'a aidé à accrocher les quilts {lire - a fait tout le travail ...} et passé du temps chaque jour avec moi sur le salon. Il me soutient beaucoup et je sais que j'ai beaucoup de chance :-)

Luna Lovequilts - Modern quilts - My first solo exhibit
With our goddaughter Mila Luna, who inspired the name of this blog
Avec notre filleule Mila Luna, qui a inspiré le nom de ce blog

I was happy to share my passion with quilters as well as non quilters visitors during these four days. Looking back I would do some things differently but on the whole I am pleased with my first experience.

J'ai été ravie de partager ma passion avec des quilteuses ainsi que des visiteurs ne connaissant pas le patchwork pendant ces quatre jours. Avec le recul, je ferais certaines choses différement mais dans l'ensemble je suis contente de ma première expérience.


lundi 15 octobre 2018

2018 Finish-Along Q4


My Plus Sign quilt is the only finished project from the previous list but since I knew I wouldn't have a lot of time for working on these WIPs I am pretty happy.
Mon Plus Sign quilt est le seul projet terminé de la liste précédente mais comme je savais que je n'aurais pas beaucoup de temps pour travailler sur ces en-cours, je suis plutôt contente.

Luna Lovequilts - 2018 Finish-Along - Finished project of the previous quarter

And now the list for the latest quarter of the year ...
Et maintenant la liste pour le dernier trimestre de l'année ...

1 - Improv quilt - It is a really doable goal since the binding is attached ! I just need to hand stitch it onto the back.
1 - Quilt impro - C'est un but tout à fait réalisable car le binding est posé ! Il ne me reste plus qu'à le coudre à la main sur le dos.

Luna Lovequilts - 2018 Finish-Along Q4 - Project #1


2 - So Dearly QAL - Actually the top is now ready for quilting but since this is a mystery quilt divided into parts, I can't show you more before next month ...
2 - So Dearly QAL - En fait le top est maintenant prêt pour le quilting mais comme c'est un quilt mystère divisé en parties, je ne peux pas vous en montrer plus avant le mois prochain ...

Luna Lovequilts - 2018 Finish-Along Q4 - Project #2

3 - No progress made on this project from the previous list. It is an option for the quilting retreat I will attend at the end of the month though.
3 - Aucun progrès réalisé sur ce projet de la liste précédente. Cependant, c'est une option pour les vacances patchwork prévues à la fin du mois.

Luna Lovequilts - 2018 Finish-Along Q4 - Project #3

4 -These blocks did not get out of their box either ...
4 - Ces blocs ne sont pas non plus sortis de leur boîte ...


Luna Lovequilts - 2018 Finish-Along Q4 - Project #4



I am linking with Karen at Capitola Quilter for quarter #4 of 2018 FAL
- All details on Karen's FAL page if you feel like joining in !


vendredi 12 octobre 2018

Salon Tendances Créatives

Just a quick post to inform you that I will exhibit some of my quilts at a craft show in La Roche-sur- Foron (France, not far away from Geneva).
The event is not specifically dedicated to patchwork and quilting but involves all sorts of crafts such as sewing, knitting, scrapbooking, ... There will be supplies for creating and customizing at vendor booths, workshops and a few makers will exhibit their work. The show will be held next week, from 18 to 21 October. More details on Tendances Créatives website.

Un petit article pour vous informer que j'exposerai quelques uns de mes quilts à un salon de loisirs créatifs à La Roche-sur-Foron (en France, à environ 30 kilomètres de Genève). 
L'événement n'est pas spécifiquement dédié au patchwork mais couvre toutes sortes d'artisanat comme la couture, le tricot, le scrapbooking, ... Vous pourrez trouver aux stands des vendeurs des fournitures pour créer et customiser, des ateliers et quelques créateurs exposeront leur travail. Le salon aura lieu la semaine prochaine, du 18 au 21 octobre. Plus d'informations sur le site web de Tendances Créatives.


That will be my first solo exhibit ! You can guess that preparations are in full swing over here ... The provided space will allow me to hang about 10 - 12 small quilts that I will choose from my finishes of these past three years.
I needed more business cards for the occasion and fortunately received them in time. While I was in touch with the printer I also had a few quilt pictures printed in postcard size and I am really happy with the result.

Ce sera ma première exposition solo ! Vous devinez que je suis en plein préparatifs ... L'espace prévu me permettra d'accrocher environ 10 - 12 petits quilts que je vais choisir parmi mes réalisations de ces trois dernières années. 
J'avais besoin de plus de cartes de visite pour cette occasion et heureusement je les ai reçues à temps. Pendant que j'étais en contact avec l'imprimeur, j'ai aussi fait imprimer quelques photos de quilts en format carte postale et je suis très contente du résultat.

Luna Lovequilts - Postcards and business cards


I am looking forward to seeing you there ! :-)
Je me réjouis de vous accueillir ! :-)