jeudi 16 avril 2020

Hand applique curves

It sounds my trip to Austin for attending Quiltcon was ages ago and, if I think about it, it is less than two months ... Have you also lost track of time lately ?! We are now nearing the end of five weeks of isolation and almost got into rut ... The second week had been hard for me though since I felt a bit down. Maybe in reaction to the overflow of energy I felt the first few days ... ;-)

Il me semble que mon voyage à Austin pour assister à Quiltcon était il y a des lustres et, si j'y réfléchis, cela fait moins de deux mois ... Est-ce que vous avez aussi perdu la notion du temps dernièrement ?! Nous arrivons à la fin de cinq semaines d'isolement et nous sommes presque dans une sorte de routine ... Cependant la deuxième semaine a été un peu difficile pour moi car je me suis sentie déprimée. Peut-être en réaction à l'énergie débordante ressentie les premiers jours ... ;-)

Luna Lovequilts - Hand applique curves using Freezer Paper - Work in progress

Usually a hand stitching project helps me when I feel depressed. I hadn't any ongoing project of the kind and decided to start something new. With soothing colours ... The layout is not final and I still have to trim the blocks. I cut the backgrounds with a larger seam allowance than usual since I was worried that these cotton / linen fabrics would fray.

Habituellement un projet à coudre à la main m'aide quand je me sens déprimée. Je n'avais aucun projet en cours de cette sorte et j'ai décidé de commencer quelque chose de nouveau. Avec des couleurs apaisantes ... La disposition n'est pas définitive et je dois encore égaliser les blocs. J'ai coupé les fonds avec plus de marge que d'habitude car j'avais souci que ces tissus lin / coton ne s'effilochent.

Luna Lovequilts - Hand applique curves - Not final layout

I am using a hand applique technique with Freezer Paper that I described in a tutorial if you are interested in having a look. Here is the next batch ready for hand stitching !

J'utilise une technique d'appliqué main avec du Freezer Paper que j'ai décrite dans un tutoriel si cela vous intéresse de jeter un coup d'oeil. Voici le prochain lot, prêt à appliquer !

Luna Lovequilts - Hand applique curves in Essex Linen and Polk collection by Carolyn Friedlander

I was happy to see in my Instagram feed this lovely quilt made by Thérèse @cotonnade. She used my tutorial for stitching the curves. I love the use of the checkered fabric for the binding ! It is as small quilt, about 23" (60 cm) per side.

J'ai été ravie de voir passer dans mon fil Instagram ce joli quilt réalisé par Thérèse @cotonnade. Elle a utilisé mon tutoriel pour coudre les courbes. J'adore l'utilisation du tissu à carreau pour le binding ! C'est un petit quilt qui mesure environ 60 cm de côté.

Small quilt made by Thérèse @cotonnade - Hand applique curves

Mireille @le_verger_de_mi also worked with the same technique for this small quilt made out of reclaimed materials (old shirts and sheets, and even threads inherited from an aunt). It is about 21" (53 cm) per side. Beautiful pictures, quilting related or not, on her Instagram account !

Mireille @le_verger_de_mi a aussi travaillé avec la même technique pour ce petit quilt réalisé à partir de matériaux de récupération (anciennes chemises et draps, et même les fils hérités d'une tante). Il mesure environ 53 cm de côté. De magnifiques photos, liées au patchwork mais pas seulement, sur son compte Instagram !

Small quilt made by Mireille @le_verger_de_mi - Hand applique curves

✂✂✂

I am going to post a second article about mask making shortly. It will both document the process for myself and answer a few questions I was asked about the measurements. Particularly someone I have no way to contact wanted to know the size of the ties : 2" x 34".

Je vais poster très prochainement un deuxième article à propos de la réalisation de masques. Cela documentera la réalisation pour moi et en même temps répondra à quelques questions que l'on m'a posées à propos des mesures. Notamment, une personne que je n'ai aucun moyen de contacter voulait connaître la dimension des attaches : 2" x 34".