Horizon quilt - A smaller version

First finish of the year ! A wall hanging version of my Horizon quilt pattern, a size that will be more appropriate to a few upcoming exhibitions.

Première réalisation de l'année ! Une version panneau mural de mon modèle Horizon, un format qui sera plus adapté pour les quelques expositions à venir.

Except two small changes, the design is the same as for my two first versions. I just added some space below the triangle at the bottom and also reduced space between two other triangles.

Excepté deux petits changements, le design est le même que pour mes deux premières versions. J'ai seulement ajouté un peu d'espace en-dessous du triangle tout en bas et aussi réduit l'espace entre deux autres triangles.

I played a bit more with colour placement though.
J'ai un peu plus joué sur le placement des couleurs cependant.



I am particularly happy with how my quilting turned out at the top of the quilt. I had been wanting to work with a black background and quilt it with contrasted threads for a while. Actually since I made my Rythme quilt for which I used black fabric for the backing.

Je suis particulièrement contente du rendu de mon quilting en haut du quilt. J'avais envie depuis longtemps de travailler avec un fond noir et le quilter avec des fils contrastés. En fait, depuis que j'ai réalisé mon quilt Rythme pour lequel j'ai utilisé un tissu noir au dos.



I was stitching by hand the binding onto the back when I decided to unstitch it on a whole side. From the beginning I wasn't very pleased with the yellow piece of fabric I added to the binding to the right of the quilt. It was too large and misplaced relative to the design. I first tried to persuade myself, unsuccessfully, I could live with that ... ;-)

J'étais en train de rabattre le binding au dos quand j'ai décidé de le défaire sur tout un côté. Depuis le début, je n'étais pas très satisfaite de la pièce de tissu jaune que j'avais ajoutée au binding, sur le côté droit du quilt. elle était trop large et mal placée par rapport au design. J'ai d'abord essayé de me persuader, sans succès, que je pouvais vivre avec ... ;-)



To give you an idea of the scale, the thinest strips are 1/2" wide and the quilt size is 24" x 28" (61 cm x 72 cm).

Pour vous donner une idée de l'échelle, les bandes les plus étroites sont de 1/2" de large et le quilt terminé mesure 24" x 28" (61 cm x 72 cm).

I am linking up with Kelly for NTT

Horizon Quilt - Testers

A few weeks ago, as I finished writing instructions for my Horizon quilt, I called for testers on Instagram.
I did myself a few pattern testing for other designers and I know it takes some time. That means make notes along the process, double-check measurements and validate instructions. So I was happy to find several people willing to be my "guinea pigs".

Il y a quelques semaines, comme je finissais d'écrire les instructions de mon quilt Horizon, j'ai lancé un appel à testeurs sur Instagram.
J'ai moi-même participé à quelques tests pour d'autres designers et je sais que cela prend du temps. Cela implique de prendre des notes tout au long de la réalisation, revérifier les mesures et valider les instructions. J'ai donc été ravie de trouver plusieurs personnes disposées à jouer pour moi le rôle de "cobaye".

Sandra @gorge_de_couleurs

I was relieved that Sonya chose to make the Throw version. Most of the testers, including me :-) , made the Baby size. And my first version of Horizon was designed and made in centimeters. I had the opportunity to work next to Sonya at retreats and I knew she would point out any mistakes in the measurements since she is used to work accurately and methodically :-)

J'étais soulagée que Sonya ait choisi de réaliser la taille Throw. La plupart des testeurs, moi comprise :-) , ont réalisé la taille Baby. Et ma première version de Horizon est dessinée et réalisée en centimètres. Comme j'ai eu l'occasion de travailler à côté de Sonya,  je savais qu'elle relèverait d'éventuelles erreurs dans les mesures car elle travaille de manière précise et méthodique :-)

Sonya @grafsonya

Making these triangles has no real technical difficulty but since the quilt design is asymmetrical, the orientation of the triangle (pointing up or down) is important.
Using a directional print, like Jeanine did, adds a bit of difficulty. It may take some time to figure out how to place the piece of fabric to get the pattern in the right direction. ;-)

La réalisation de ces triangles n'est pas difficile techniquement mais comme le design du quilt est asymétrique, l'orientation du triangle (pointe vers le haut ou le bas) est importante.
L'utilisation d'un imprimé avec un sens, comme Jeanine l'a fait, ajoute de la difficulté. Cela peut prendre un peu de temps pour trouver comment placer le tissu de manière à obtenir le motif dans le bon sens. ;-)

Jeanine @milesoffabric

And here is what the design looks like when using a dark background !
Et voici à quoi ressemble le design avec un fond foncé !

Kate @sewk8sew

Carol already finished her quilt but I chose to share a picture of the top which has a better lighting. She used metallic fabrics that you can see better on her in progress pictures on Instagram.

Carol a déjà terminé son quilt mais j'ai choisi de montrer une photo du top qui a une meilleure lumière. Elle a utilisé des tissus métalliques que vous pouvez mieux voir sur ses photos en cours de réalisation postées sur Instagram.

Carol @laurancequilt78

Combination of solids and Tula Pink fabrics, memory of our trip to Nashville earlier this year :-)
Combinaison d'unis et de tissus Tula Pink, un souvenir de notre voyage à Nashville en début d'année :-)

Sophie @softnquilt

Eunice challenged herself to use only fabrics from clothes purchased at thrift stores. The fabrics are silk / cotton, silk and even a bit of rayon / silk velvet.
The pattern is designed for working with fabric yardage and for producing minimal seams. But it is of course possible to add seams and adapt to what you have in your stash.

Eunice s'est lancée le défi d'utiliser seulement des tissus provenant d'habits achetés dans des magasins d'occasion. Les tissus sont en soie / coton, soie et un peu de velours de soie / rayonne.
Le modèle est conçu pour travailler avec du tissu au mètre et obtenir un minimum de coutures. Mais bien sûr c'est possible d'ajouter des coutures et d'adapter à ce que vous avez dans votre stock.

Eunice

A beautiful texture in this version made using Essex linen fabric for background combined with Anna Graham’s Forage collection (aka Noodlehead).

Une magnifique texture dans cette version réalisée avec un tissu Essex linen pour le fond combiné à la collection Forage de Anna Graham (aka Noodlehead). 

Catherine @quiltconstruct1

Traci made a few changes relative to colour placement and switched background and contrasted fabrics here and there. She also enlarged the final size of the quilt by adding borders. I am pleased to see my design with this fall colour palette, which is something I hadn't imagine.

Traci a apporté quelques changements dans le placement des couleurs et a interverti ici et là le tissu de fond et les tissus contrastés. Elle a également agrandi la taille finale du quilt en ajoutant des bordures. Je suis ravie de voir mon design avec cette palette inspiration automne, quelque chose que je n'avais pas imaginé.

Traci @nhgirl368

Playing with different colours for the background was on my to-do list for a next Horizon Quilt project but Mary beat me to it :-)) She used Moda Grunge fabric collection to get this beautiful gradation and a more subtle contrast.

Jouer avec différentes couleurs pour le fond était sur ma to-do list pour un prochain projet Horizon mais Mary m'a devancée :-) Elle a utilisé la collection de tissus Moda Grunge pour obtenir ce beau dégradé et un contraste plus nuancé.

Mary @quiltgenius

A huge THANK YOU to my testers ! Their feedbacks and relevant suggestions helped to make necessary changes and improvements to the pattern.

I am considering to release a paper printed format of this pattern but I am now looking for a solution with reasonable printing costs ...

Un grand MERCI à mes testeurs ! Leurs retours et suggestions pertinentes m'ont aidée à apporter les modifications nécessaires et des améliorations au modèle.

J'étudie la possibilité de publier une version imprimée de ce modèle mais je suis encore à la recherche d'une solution avec des coûts d'impression raisonnables ...

✂ ✂ ✂

See more pictures on Instagram using #lunalovequiltspatterns and #horizonquiltpattern

Pattern is available for download HERE on Etsy

Plus de photos sur Instagram avec #lunalovequiltspatterns et #horizonquiltpattern

Le modèle est disponible en téléchargement ICI sur Etsy

Horizon Quilt Pattern

✂ ✂ ✂

My Horizon Quilt pattern is now available for download HERE on Etsy

Mon modèle Horizon est maintenant disponible en téléchargement ICI sur Etsy

✂ ✂ ✂

The pattern contains instructions for making the quilt in two sizes, Baby (40" x 48") and Throw (60" x 72"). This is a bilingual English / French pattern.

Le modèle contient les instructions pour réaliser le quilt en deux tailles, Baby (40" x 48") et Throw (plaid) (60" x 72"). 
C'est un modèle bilingue anglais / français. Pour des raisons esthétiques au niveau de la mise en page, j'ai choisi de ne pas traduire en français les titres et en-têtes de tableau mais bien sûr toutes les instructions sont fournies dans les deux langues.



The PDF includes cutting directions and easy to follow piecing instructions and diagrams. All pattern pieces are cut using cutting mat, rotary cutter and ruler. No template is needed.
You will also find a colouring page to help you planning and customizing your project. This is especially useful if you want to make a few changes to colour placement.

Le PDF comprend les indications de coupe et des instructions d'assemblage faciles à suivre, illustrées par des diagrammes. Toutes les pièces du modèle sont coupées à l'aide du matériel de coupe (planche, cutter et règle). Aucun gabarit n'est nécessaire.
Vous trouverez également une page à colorier pour vous aider à planifier et personnaliser votre projet. C'est particulièrement utile si vous avez envie d'apporter quelques changements au placement des couleurs.

The chart below shows fabric requirements for both sizes. Of course, if you decide to place colours a bit differently you will have to adjust the required quantity for each fabric. The quantities specified assume yardage to be 42" wide.
All measurements are in inches and seams are sewn with a 1/4" seam allowance.

Le tableau ci-dessous indique les quantités requises pour chacune des deux tailles. Bien sûr, si vous décidez de placer les couleurs un peu différemment, vous devrez ajuster les quantités requises pour chaque tissu. Les quantités indiquées présupposent l'utilisation de tissu au mètre avec une largeur utilisable de 42" (106 cm). 

Toutes les mesures sont en INCHES et les coutures cousues avec une marge de 1/4". Les quantités en cm dans la liste de matériel ne sont mentionnées qu'à titre indicatif.

✂ ✂ ✂

✂ ✂ ✂

This version is the Baby size. You can see here the Throw size if you want to have a look.

Cette version est la taille Baby. Vous pouvez voir ici la version Throw (plaid) si vous avez envie de jeter un oeil.



I would recommend using solid or almost solid fabrics, eventually combined to a couple of prints like I did for this Baby version. BUT ... I will share with you, in an upcoming post, the projects made by my testers and some are very different from my go-to choices. It was a pleasant surprise to realize that the pattern is more versatile than I thought ! :-)) So stay tuned for different colour palettes and styles, use of large scale prints and colour gradient effect !

Je recommanderais d'utiliser des unis ou des tissus faux-unis, éventuellement combinés à un ou deux imprimés comme je l'ai fait dans cette version Baby. MAIS ... Je vous montrerai, dans un prochain article, les projets réalisés par mes testeurs et certains sont très différents de mes choix de prédilection. C'était une agréable surprise de constater que le modèle est plus adaptable que je le pensais ! :-)) Donc ne manquez pas le prochain article avec des palettes de couleurs et styles différents, l'utilisation de grands imprimés et effet dégradé de couleurs !

I am linking up with Kelly for NTT

Quilts patterns

Last June, when I posted pictures of my Horizon quilt, I mentioned my intention to publish a pattern. It took me some time to get started ... but this project is now well under way. I redesigned in inches my original Throw size quilt. I also did the maths for a Baby size version and made it in a completely different palette. The pattern will come in two sizes and is bilingual English and French.

En juin dernier, quand j'ai posté des photos de mon quilt Horizon, j'ai mentionné mon intention de publier un modèle. J'ai pris un peu de temps à me lancer ... mais ce projet est maintenant bien avancé. J'ai redessiné en inches mon quilt original. J'ai également fait les calculs pour une version taille Baby et réalisée dans une palette complètement différente. Le modèle sera disponible en deux tailles et est bilingue anglais - français.

A few people kindly responded to my call for testing the pattern. So at the moment, a team of testers are working from the draft version, checking measurements and instructions. I already could see a few in progress pictures of Traci's version @nhgirl368 in a fall colour palette.

Quelques personnes ont gentiment répondu à mon appel pour tester le modèle. Donc en ce moment, une équipe de testeurs travaille à partir de la version non définitive du modèle, contrôlant les mesures et instructions. J'ai déjà pu voir quelques photos du travail en cours de Traci @nhgirl368, dans une palette de couleurs d'automne.

I am waiting for their feedback and suggestions to make necessary changes and improvements to the instructions and general look of the pattern. I hope to have the final version ready by the end of September.

J'attends leur retours et suggesions pour apporter les modifications nécessaires et améliorations aux instructions et look général du modèle. J'espère avoir la version finale prête d'ici fin septembre.

I take this opportunity to speak about my friend Carolina Oneto, a Chilean quilter and pattern designer living now in Sao Paulo (Brazil). You can have a look at her work on Instagram @carolina_oneto. Carolina recently released four patterns, available in English or Spanish.

Je profite de l'occasion de vous parler de mon amie Carolina Oneto, une quilteuse et créatrice chilienne qui vit actuellement à Sao Paulo (Brésil). Vous pouvez voir son travail sur Instagram @carolina_oneto. Carolina a récemment sorti quatre modèles, disponibles en anglais ou en espagnol.

Sky with diamonds, a quilt by Carolina Oneto

'Sky with diamonds' and 'Before Sunset' are perfect patterns if you like to play with colour values and the chromatic circle.

'Sky with diamonds' and 'Before Sunset' sont des modèles parfaits si vous aimez jouer avec les valeurs de couleurs et le cercle chromatique.

Before Sunset, a quilt by Carolina Oneto

'Canopus Star' is Carolina's latest pattern, available in Baby and Wall hanging sizes. It is a mix of Foundation Paper Piecing, Half Square Triangles and curves piecing techniques.

'Canopus Star' est le dernier modèle de Carolina, disponible en taille Baby et panneau mural. C'est une combinaison de couture sur support papier, Half Square Triangles et technique d'assemblage de courbes.

Canopus Star, a quilt by Carolina Oneto

The patterns are available for download on her Etsy shop.

Les modèles sont disponibles en téléchargement sur sa boutique Etsy.