The pattern contains instructions for making the quilt in two sizes, Baby (40" x 48") and Throw (60" x 72"). This is a bilingual English / French pattern.
Le modèle contient les instructions pour réaliser le quilt en deux tailles, Baby (40" x 48") et Throw (plaid) (60" x 72").
C'est un modèle bilingue anglais / français. Pour des raisons esthétiques au niveau de la mise en page, j'ai choisi de ne pas traduire en français les titres et en-têtes de tableau mais bien sûr toutes les instructions sont fournies dans les deux langues.
The PDF includes cutting directions and easy to follow piecing instructions and diagrams. All pattern pieces are cut using cutting mat, rotary cutter and ruler. No template is needed.
You will also find a colouring page to help you planning and customizing your project. This is especially useful if you want to make a few changes to colour placement.
Le PDF comprend les indications de coupe et des instructions d'assemblage faciles à suivre, illustrées par des diagrammes. Toutes les pièces du modèle sont coupées à l'aide du matériel de coupe (planche, cutter et règle). Aucun gabarit n'est nécessaire.
Vous trouverez également une page à colorier pour vous aider à planifier et personnaliser votre projet. C'est particulièrement utile si vous avez envie d'apporter quelques changements au placement des couleurs.
The chart below shows fabric requirements for both sizes. Of course, if you decide to place colours a bit differently you will have to adjust the required quantity for each fabric. The quantities specified assume yardage to be 42" wide.
All measurements are in inches and seams are sewn with a 1/4" seam allowance.
Le tableau ci-dessous indique les quantités requises pour chacune des deux tailles. Bien sûr, si vous décidez de placer les couleurs un peu différemment, vous devrez ajuster les quantités requises pour chaque tissu. Les quantités indiquées présupposent l'utilisation de tissu au mètre avec une largeur utilisable de 42" (106 cm).
Toutes les mesures sont en INCHES et les coutures cousues avec une marge de 1/4". Les quantités en cm dans la liste de matériel ne sont mentionnées qu'à titre indicatif.
✂ ✂ ✂
✂ ✂ ✂
This version is the Baby size. You can see here the Throw size if you want to have a look.
Cette version est la taille Baby. Vous pouvez voir ici la version Throw (plaid) si vous avez envie de jeter un oeil.
I would recommend using solid or almost solid fabrics, eventually combined to a couple of prints like I did for this Baby version. BUT ... I will share with you, in an upcoming post, the projects made by my testers and some are very different from my go-to choices. It was a pleasant surprise to realize that the pattern is more versatile than I thought ! :-)) So stay tuned for different colour palettes and styles, use of large scale prints and colour gradient effect !
