Gelateria - A finished quilt

Here is Gelateria, my latest finish ! I really enjoyed working on this bright and happy project. And now looking at the finished quilt just makes me smile ...

Voici Gelateria, ma dernière réalisation ! J'ai beaucoup aimé travailler sur ce projet coloré et gai. Et maintenant, regarder le quilt fini me donne tout simplement le sourire ...

Why Gelateria ?! When I look at the colours and patterns on this quilt, I think ice-cream ... Strawberrry, caramel, ... scoops topped with sprinkles, marshmallows, ... My husband suggested an italian word would be the most appropriate for ice-cream and so we ended up with Gelateria (ice-cream parlour).

Pourquoi  Gelateria ?! Quand je regarde les couleurs et les motifs sur ce quilt, je pense crème glacée ... Des boules fraise, caramel, ... garnies de vermicelles, marshmallows, ... Mon mari m'a suggéré qu'un mot italien serait le plus approprié pour de la crème glacée et c'est comme ça que nous en sommes arrivés à Gelateria (glacier).



I am pretty happy with my faced binding ... :-) As for the mini quilt I made last month, this design required a not visible finishing.

Je suis plutôt contente de ma finition ... :-)  Comme pour le mini quilt que j'ai réalisé le mois passé, ce design demandait une finition non visible.



I quilted diagonal straight lines following the piecing design. There are a few in progress pictures in a recent blog post I wrote about straight line quilting.

J'ai quilté des lignes droites en diagonale, qui suivent le dessin d'assemblage. Il y a quelques photos en cours de réalisation dans cet article récent que j'ai écrit à propos du quilting en ligne droite.



If you are interested in more details about techniques and inspiration for this project, you can read this previous post.

Si vous êtes intéressé par plus de détails à propos des techniques utilisées et de la source d'inspiration pour ce projet, vous pouvez lire cet article précédent.

I am linking up with Kelly for NTT

New project - Inspired by a mural

When I posted my list of projects last week, I put first a new project inspired by a mural I saw in Nashville. I made a lot of progress over the weekend and here is what it looks like now !

Quand j'ai publié ma liste de projets la semaine dernière, j'ai mis en priorité un nouveau projet inspiré par une murale que j'ai vue à Nashville. J'ai beaucoup avancé pendant le week-end et voilà à quoi il ressemble maintenant !

For the first time I decided to draw the whole design to its actual size on paper. This quilt will be about 38" x 48" (96 x 122 cm). I chose to use Freezer Paper, first because it is a roll and so less assembling was needed than if I worked with standard size paper ...

Pour la première fois, j'ai décidé de tracer le design complet, grandeur nature, sur papier. Ce quilt mesurera environ 38" x 48" (96 x 122 cm). J'ai choisi d'utiliser du Freezer Paper, d'abord parce qu'il est en rouleau et donc nécessitait moins d'assemblage que si j'avais travaillé avec du papier taille standard ...

I divided the design into 23 units and cut them out. As you can see the pieces are almost all different in size and shape. So the best option was to work with foundation paper piecing technique.
I am working with the method I learned at Jenny's class last November which consists in folding the paper instead of sewing on it. I would not choose this method for tiny pieces like in my So Dearly quilt but this new project seemed appropriate.

J'ai divisé mon design en 23 unités et je les ai découpées. Comme vous pouvez le voir, les pièces sont presque toutes différentes en taille et forme. Donc la meilleure option était de travailler avec la technique de couture sur papier.
Je travaille avec la méthode que j'ai apprise au cours de Jenny en novembre dernier qui consiste à plier le papier au lieu de coudre dessus. Je ne choisirais pas cette méthode pour de petites pièces  comme dans mon So Dearly quilt mais ce nouveau projet semblait approprié.



This method allows me to open my seams and most importantly to keep the templates intact in case I need them later in the process.

Cette méthode me permets d'ouvrir mes coutures et surtout de conserver les gabarits intacts au cas où j'en aurais besoin plus tard dans la réalisation.

To prevent the seam allowance from fraying when I peel off the Freezer Paper (like for the green fabric on the picture below ...), I gently slide a tool between the paper and the seam before removing the paper.

Pour éviter que la marge de couture ne s'effiloche quand je décolle le Freezer Paper (comme pour le tissu vert sur la photo ci-dessous ...), je glisse doucement un outil entre le papier et la couture avant de retirer le papier.



The circles are hand appliqued using the traditional method with a cardboard template and basting thread. You can see the step-by-step method on my Tutorial page.

Les cercles sont appliqués à la main en utilisant la méthode traditionnelle avec un gabarit carton et du faufil. Vous pouvez voir la méthode pas-à-pas sur ma page Tutorial.



I already shared it in a previous blog post about Quiltcon 2019 but here is the picture I used as a source of inspiration. You can see the mural in full and some 'making of' pictures here.

Je l'ai déjà montrée dans un article précédent à propos de Quiltcon 2019 mais voici la photo que j'ai utilisée comme source d'inspiration. Vous pouvez voir la murale en entier et des photos de la réalistion ici.

I am linking up with Kelly for NTT

So Dearly QAL - Finished quilt

I have been sharing a part of the motif each month since last April and here is my finished deer ! I have been thrilled to be a part of the So Dearly QAL hosted by Gosia at Quilts My Way as a pattern tester and cheerleader for her project.

Je vous ai révélé une partie du motif chaque mois depuis avril dernier et voici mon cerf terminé ! J'ai été ravie de participer au So Dearly QAL organisé par Gosia de Quilts My Way en tant que testeur et supporter pour son projet.



I had first thought of binding it with the orange and white striped print but, no surprise there ... , I hadn't enough left of it. So I had to settle for the other print I used in my project. Finally I think it was a good thing because this yellow binding really shines !

J'avais d'abord pensé le terminer avec l'imprimé rayé orange et blanc mais, là rien d'étonnant ... , il ne m'en restait pas assez. Donc je me suis rabattue sur l'autre imprimé que j'avais utilisé dans mon projet. Finalement, je pense que c'était une bonne chose car ce binding jaune rend le quilt plus lumineux !

The wind helped me a bit to show you the backing ...
Le vent m'a donné un petit coup de main pour vous montrer le dos ...

I simply quilted horizontal straight lines with a very light pink thread. I had a lot of hesitations when it came to the quilting design and finally went for the option I was the most comfortable with. Even though now I am not sure it was the best choice ... I am looking forward to discovering what other participants come up with !

J'ai simplement quilté des lignes horizontales avec un fil rose très clair. J'ai eu beaucoup d'hésitations pour le dessin de quilting et j'ai finalement choisi l'option qui était la plus confortable pour moi. Même si maintenant je ne suis pas sûre que c'était le meilleur choix ... Je me réjouis de découvrir les idées des autres participants !



Quilting the same design all over the top versus Stitching all round the deer and choosing a different quilting design for the background ?! It was the main question ... Here are a few of my sketches. If you are still debating on how to quilt this project it could help you to make a decision :-)

Quilter le même design sur tout le top ou Souligner le tour du cerf et choisir un dessin de quilting différent pour le fond ?! C'était la grande question ... Voici quelques uns de mes croquis. Si vous êtes encore en train de débattre sur comment quilter ce projet, cela pourrait vous aider à prendre une décision :-)

I gave up the two options below because I had no idea on how to quilt inside the deer. I was afraid that if the inside wasn't quilted at all, a dense quilting in the background would make the quilt looked warped.

J'ai abandonné les deux options ci-dessous car je n'avais aucune idée de comment quilter l'intérieur du cerf. J'avais souci que si l'intérieur n'était pas quilté du tout, un matelassage dense dans le fond donnerait un air gondolé au quilt.

This option has a better balance between motif and background as regards quilting density and could have been interesting ...
Cette option a un meilleur équilibre entre le motif et le fond en ce qui concerne la densité de quilting et aurait pu être intéressante ...

You still have time to link your finished quilt here and take part in the draw !
Vous avez encore du temps pour soumettre votre quilt terminé ici et prendre part au tirage au sort !

It was project #2 on my list for the fourth quarter of 2018 Finish-Along!
C'était le projet #2 sur ma liste pour le quatrième trimestre du Finish-Along 2018!

I am linking up with Kelly for NTT

So Dearly QAL #8 and finished top

And here is the eighth and last part of the So Dearly QAL hosted by Gosia at Quilts My Way.
Et voici la huitième et dernière partie du So Dearly QAL organisé par Gosia de Quilts My Way.



To be honest I had a couple of troubles while making this part ...
Pour être honnête, j'ai eu quelques problèmes dans la réalisaton de cette partie ...



I only had one seam to stitch when I realised that the two sections were not the same size ... How could it be possible when working with Paper Piecing ?!
It took me a while to understand where I had mistaken. For that, I traced on a transparent paper the sections as they should be stitched together. I placed it then on my block and found out that I had slightly twisted unit G when adding it to the whole.

Il me restait seulement une couture à faire quand j'ai réalisé que les deux sections n'avaient pas la même taille ... Comment était-ce possible en travaillant en Paper Piecing ?! 
Cela m'a pris un moment pour comprendre d'où venait l'erreur. Pour cela, j'ai tracé sur un papier transparent les sections comme elle devaient être assemblées. Je l'ai placé ensuite sur mon bloc et constaté que j'avais légèrement déformé l'unité G en l'assemblant avec le reste.

I had to rip out several units to correct the distorsion ... But it was worth it ! ;-)
J'ai dû découdre plusieurs unités pour corriger la distorsion ... Mais cela en valait la peine ! ;-)



And ta-da ... The finished top !
Et ta-da ... Le top terminé !

I will share the finished quilt mid December along with a few of my sketches of quilting options.
Je vous montrerai le quilt terminé mi-décembre ainsi que quelques uns de mes dessins de quilting possible.

I am linking up with Kelly for NTT

So Dearly QAL #7

Hi there ! I have been silent these past two weeks but I am still here ... :-) And I am pleased to show you part #7 of the So Dearly QAL hosted by Gosia at Quilts My Way !

Coucou ! J'ai été silencieuse ces deux dernières semaines mais je suis toujours là ... :-) Et je suis ravie de vous montrer la partie #7 du So Dearly QAL organisé par Gosia de Quilts My Way !

We are almost at the end ! One more part to go and you will see the completed top.
Nous touchons au but ! Plus qu'une partie et vous verrez le top terminé.

I am linking up with Kelly for NTT

So Dearly QAL #6

Here is my part #6 of the So Dearly QAL hosted by Gosia at Quilts My Way. You can find all details about the QAL here and specific instructions for this part here.

Voici ma partie #6 du So Dearly QAL organisé par Gosia de Quilts My Way. Vous pouvez trouver toutes les informations sur le QAL ici et les instructions spécifiques à cette partie ici.

You probably guessed by now the theme of our mystery quilt ... ;-)

Vous avez probablement deviné maintenant le thème de notre quilt mystère ... ;-)

I am linking up with Kelly for NTT

So Dearly QAL #5

Like every second Monday of the month, it is my turn to share a part of the mystery QAL hosted by Gosia at Quilts My Way.

Comme chaque deuxième lundi du mois, c'est mon tour de vous montrer une partie du QAL mystère organisé par Gosia de Quilts My Way.



This part #5 is almost a reverse image of the third one and I placed the colours in the same way.

Cette partie #5 est presque l'image inversée de la troisième et j'ai placé les couleurs de la même manière.



My friend Mireille is still sewing along and sent me a picture of the previous part. I love her dark background version !

Mon amie Mireille continue de coudre avec nous et m'a envoyé une photo de la partie précédente. J'adore sa version sur fond foncé !

I am linking up with Kelly for NTT

So Dearly QAL #4

We are now half-way in the mystery QAL hosted by Gosia at Quilts My Way. She divided her design into eight parts and the fourth part has been revealed last week. If you have not already done so, download the template without delay since it is available for free only during a month.

Nous sommes maintenant à la moitié du QAL mystère organisé par Gosia de Quilts My Way. Elle a divisé son motif en huit parties et la quatrième partie a été révélée la semaine passée. Si vous ne l'avez pas encore fait, téléchargez le patron sans tarder car il est disponible gratuitement seulement pendant un mois.



That is what you get right now with the four parts made. I arranged parts #1, #2 and #4 at the right place. The third part should be placed higher on the left.

Voici ce que vous obtenez pour le moment avec les quatre parties réalisées. J'ai arrangé les parties #1, #2 et #4 à la bonne place. La troisième partie devrait être placée plus haut sur la gauche.

I am linking up with Kelly for NTT

So Dearly QAL #3

Have you already downloaded and made your third part of the So Dearly QAL hosted by Gosia at Quilts My Way ?
Avez vous déjà téléchargé et réalisé votre troisième partie du So Dearly QAL organisé par Gosia de Quilts My Way ?



While preparing this blog post yesterday afternoon I realized that I had a few mistakes in my block ... I had used colours instead of background fabric for the three pointy pieces at the top of the block. I pondered upon the best way to correct it for a while and finally decided to start over since I had no motivation to rip out stitches of length 2 on foundation paper ... ;-)

En préparant cet article hier après-midi, j'ai réalisé que j'avais quelques erreurs dans mon bloc ... J'avais utilisé des couleurs au lieu du tissu de fond pour les trois pièces pointues en haut du bloc. J'ai réfléchis pendant un moment à la meilleure solution pour le corriger et finalement décidé de recommencer à zéro car je n'avais pas la motivation de défaire des points de longueur 2 sur un support papier ... ;-)



Note to myself - Look at the assembly diagram ! B is for Background ... ;-)
Note personnelle - Regarde le diagramme d'assemblage ! B c'est pour background (fond) ... ;-)

I am linking up with Kelly for NTT

So Dearly QAL #2

If you are sewing along with us you probably have already seen part #2 of the design that Gosia at Quilts My Way revealed last week. Here is my 'sherbet' colour palette version !

Si vous participez avec nous, vous avez probablement déjà vu la partie #2 du motif que Gosia de Quilts My Way a révélée la semaine dernière. Voici ma version avec palette de couleurs "sorbets" !



Already an idea of the full motif ?! Anyway it is better to use only one fabric for all lime green pieces labelled 'B' on the assembly diagram so that your central motif stand out against the background.

Déjà une idée du motif final ?! En tout cas, c'est préférable d'utiliser un seul tissu pour toutes les pièces en vert lime libellées "B" sur le diagramme d'assemblage pour que votre motif central ressorte sur le fond.



I didn't mention it in my first post but there will be prizes offered by Gosia's sponsors !
Je ne l'ai pas mentionné dans mon premier article mais des prix seront offerts par les sponsors de Gosia !

My friend Mireille sent me a picture of her version with Oakshott fabrics, Scandinavia and Lipari collections, plus a polka dot print. You can share your pictures and have a look at other versions on QuiltsMyWay facebook group or on Instagram using #SoDearlyQAL.

Mon amie Mireille m'a envoyé une photo de sa version avec les tissus Oakshott, collections Scandinavia et Lipari, plus un imprimé à pois. Vous pouvez partager vos photos et jeter un oeil aux autres versions via le groupe facebook QuiltsMyWay ou Instagram en utilisant #SoDearlyQAL.

So Dearly QAL #1

Recently my blogging friend Gosia asked me if I would like to take part in and be a guest for her 2018 Quilt-A-Long. I hadn't seen the pattern yet at that moment but you guys know me ... I agreed straight away :-))

Récemment mon amie blogueuse Gosia m'a proposé de participer en tant qu'invitée pour son Quilt-A-Long 2018. Je n'avais pas encore vu le modèle à ce moment-là, mais vous me connaissez ... J'ai directement accepté :-))

This is a paper piecing mystery Quilt-A-Long, open to everyone. It started in early April and will run throughout the year. It is then not too late to join us !
Each of the eight parts of the pattern will be available for downolad for free during a month. I am in the secret and then have seen the full pattern. He he he ... I just can tell you it is a very lovely design. And also that you can't guess what the pattern looks like from my fabric pull... ;-)

C'est un Quilt-A-Long mystère en paper piecing, ouvert à tous. Il a commencé début avril et va durer toute l'année. Ce n'est donc pas trop tard pour nous rejoindre !
Chacune des huit parties du modèle sera disponible pour téléchargement gratuitement pendant un mois. Je suis dans le secret et j'ai donc vu le modèle en entier. Hé,hé hé ... Je peux juste vous dire que le dessin est adorable ! Et aussi que vous ne pouvez pas deviner à quoi ressemble le modèle à partir de ma sélection de tissus ... ;-)

I chose Kona Ice Frappe for the background. It is a kind of pale mint green. I am working with a mix of pink, orange and yellow for the pieces.

J'ai choisi le coloris Ice Frappe de chez Kona pour le fond. C'est une sorte de vert menthe très clair. Je travaille avec un mélange de pink, orange et jaune pour les pièces.

This Quilt-A-Long is a good opportunity for beginners to learn the technique since Gosia provides instructions along the way. I made a couple of paper piecing projects in the past but never a single large scale design. I think this quilt is challenging and fun for quilters familiar with paper piecing as well. And the mistery adds to the fun !

Ce Quilt-A-Long est une occasion pour les débutants d'apprendre la technique car Gosia fournit des instructions en cours de route. J'ai réalisé quelques projets en paper piecing dans le passé mais jamais un dessin unique à grande échelle. Je pense que ce quilt est aussi un challenge amusant pour les personnes familières avec le paper piecing. Et le mystère ajoute du piment !

If like me you are not much for sewing on standard paper, there are a few dedicated foundation paper on the market. I generally use Stickvlies Stitch-n-Tear by Vliesline which is intended for machine embroidery.
Si comme moi vous n'aimez pas trop coudre sur du papier standard, il existe comme support plusieurs papiers spécifiques sur le marché. J'utilise habituellement Stickvlies Stitch-n-Tear de Vliesline qui est destiné à la broderie machine.

The instructions will be posted on the first Monday of each month and you will see here my version every second Monday as a guest.
You can find all details on Gosia's blog, Quilts My Way. Basic information here, the first part that is already available here and tips and tutorial here.

Les instructions seront publiées le premier lundi de chaque mois et vous verrez ici ma version chaque deuxième lundi en tant qu'invitée.
Vous pouvez trouver toutes les informations sur le blog de Gosia, Quilts My Way. Les informations de base ici, la première partie qui est déjà disponible ici et le tutoriel ici.

I am linking up with Kelly for NTT