Patchmania exhibition 2017

Preparing ... Two weeks ago already ... Some small items I really enjoyed making these past two years. A lot of them have found a new home by now and I hope they will be used.
Préparation ... Il y a deux semaines déjà ... Quelques petits objets que j'ai eu beaucoup de plaisir à réaliser ces deux dernières années. Beaucoup ont été adoptés maintenant et j'espère qu'ils seront utilisés.



I had the chance to exhibit the most part of my recent quilts. If you'd like to, you can discover or see them again on my Quilts page since I'd rather show you my friends work in this post.
J'ai eu la chance d'exposer la plupart de mes quilts récents. Si vous avez envie, vous pouvez les découvrir ou les revoir sur ma page Quilts car je vais plutôt vous montrer le travail de mes amies dans cet article.



An overview of the showroom or how to turn a multifunction village hall into a quilt exhibition ! We had to live with the brand new basketball hoop among other things ... ;-)
Vue d'ensemble des lieux ou comment transformer une salle de village multifonctions en exposition de quilts ! Nous avons dû nous accommoder du tout nouveau panier de basket entre autres choses ... ;-)



Nina isn't very fond of her quilt Vice-versa (I am !) probably because she worked with colours and shapes that are unusual for her.
Nina n'est pas très emballée par son quilt Vice-versa (moi oui !), certainement parce qu'elle a travaillé avec des couleurs et des formes inhabituelles pour elle.

Vice-versa by Nina Viret

This one is more representative of her style.
Celui-ci est plus représentatif de son style.

Alaska by Nina Viret

A detail of her beautiful hand quilting.
Un détail de son magnifique quilting main.

Detail of Alaska by Nina Viret

Unfortunately pictures don't do justice to this boutis made by Martine but that gives you an idea. It is entirely made by hand and is about 98" x 98" (2.50 x 2.50 m). Not to mention the fact this one is her third boutis of that size ...
Malheureusement, les photos ne rendent pas justice à ce boutis réalisé par Martine mais cela vous donne une idée. Il est entièrement réalisé à la main et mesure environ 2.50 x 2.50 m. Sans parler du fait que celui-ci est son troisième boutis de cette taille ...

Boutis made by Martine Berney

No comment ...

Boutis made by Martine Berney

After spending two and a half years working on such a huge project she felt like making very small pieces like this mini Log Cabin and Flying Geese :-))
Après avoir passé deux ans et demi à travailler sur un tel projet, elle a eu envie de réaliser de très petites pièces comme ce mini Log Cabin et Vol d'oies :-))

Méli-mélo by Martine Berney

It is always challenging to place quilts in a group exhibition. We had to deal with modern and traditional styles, bright and muted colours, mini and large sizes, ... and tried to showcase every quilt.
C'est toujours un défi de placer les quilts dans une exposition de groupe. Nous avons dû faire avec des styles modernes et traditionnels, des couleurs vives et sobres, des minis et grandes tailles, ... et avons essayé de mettre en valeur chaque quilt. 

Bouquet de fleurs by Paula Debonneville

But the main hanging issue we had this year is the number of very large quilts (not mine hahaha ...) ! We then had to make difficult choices since each one deserved to be showed. Colour harmony between the quilts and diversity of the exhibition were our criteria for the final selection.

Mais le principal problème que nous avons eu cette année lors de l'accrochage est le nombre de très grands quilts (pas les miens hahaha ...) ! Nous avons donc dû faire des choix difficiles car chacun méritait d'être exposé. L'harmonie des couleurs entre les quilts et la diversité de l'exposition ont été nos critères pour la sélection finale.



I love the simplicity of the design of this quilt made by Danielle, on the right (my Vinyle quilt is on the left). Very elegant !
J'adore la simplicité du design de ce quilt réalisé par Danielle, à droite (mon quilt Vinyle est à gauche). Très élégant !

Vinyle by Sophie Zaugg / Poya contemporaine by Danielle Hugonnet

Mini quilts laid on the front of the stage and some Art Deco quilts in the background. You can read more about our challenge in this previous post.
Des mini quilts posés sur le devant de l'estrade et quelques quilts Art Deco en arrière plan. Vous pouvez en lire plus sur notre challenge dans cet article précédent.

A detail of the hand appliqué on the quilt made by Geneviève for the challenge.
Un détail de l'appliqué main sur le quilt réalisé par Geneviève pour le challenge.

Promenade à deux by Geneviève Modoux

This quilt fit perfectly in between our Art Deco challenge. Pieced by Marie-Thérèse and professionally quilted by Susanne Wyss (Patchworkstatt shop in Suhr).
Ce quilt allait parfaitement au milieu de notre challenge Art Deco. Piécé par Marie-Thérèse et quilté professionnellement par Susanne Wyss (magasin Patchworkstatt à Suhr).

Pieced by Marie-Thérèse Verrey, quilted by Susanne Wyss

Nearly closing time and no more visitors to expect, a little cold that day ... Fortunately we had quilts ! :-))
Bientôt l'heure de fermeture et plus de visiteurs à espérer, un peu frais ce jour-là ... Heureusement nous avions des quilts ! :-))

Our exhibition closed on Sunday and we were tired, sad and happy at the same time.
Notre exposition a fermé dimanche et nous étions à la fois fatiguées, tristes et heureuses. 

Sérénité by Paulette Capt

Two weeks full of meeting with quilting friends and the pleasure of sharing with non quilters visitors as well.
Deux semaines pleines de rencontres avec des amies quilteuses et aussi le plaisir de partager avec des visiteurs non quilteurs. 

Noir - blanc by Geneviève Modoux

I am linking up with Gosia for Quilter's Monday and Kelly for NTT 

Opalescence - A finished quilt

Opalescence is the quilt I made specifically for our group exhibition which open today and will run until 10 September. So I can share it with you at last ... :-)
Opalescence est le quilt que j'ai réalisé spécifiquement pour notre exposition de groupe qui commence aujourd'hui et sera ouverte jusqu'au 10 septembre. Je peux donc vous le montrer enfin ... :-)

The theme we chose for this year challenge was 'Art Deco'. Besides working around Art Deco style a few rules had to be followed : include a specific black solid satin fabric, a finished size of 80 x 100 centimeters (about 31" x 39") and hand quilting. You can see that I used very few quantity of this satin fabric. The reason is that I didn't like working with this material and that I didn't really appreciate the satin effect either ...
Le thème que nous avions choisi pour le défi de cette année était "Art Déco". En plus de travailler autour du style Art Déco, quelques règles devaient être respectées : inclure un tissu spécifique noir satiné, une taille finale de 80 x 100 centimètres et quilting main. Vous pouvez voir que j'ai utilisé très peu de ce tissu satiné. La raison est que je n'ai pas aimé travaillé avec cette matière et que je n'ai pas apprécié non plus l'effet satin ...

I was inspired by Frank Lloyd Wright geometric and abstract designs. He is mainly known as an architect but he included stained glass into his architectural projects and worked in graphic art area among others.
The stained glass work I chose as inspiration has maybe not the most typical design of the Art Deco era. It was actually made at the beginning of the period but since I saw it I couldn't get this idea out of my head ...
J'ai été inspirée par les dessins géométriques et abstraits de Frank Lloyd Wright. Il est principalement connu comme architecte mais a inclus des vitraux dans ses projets d'architecture et a travaillé entre autres dans le domaine des arts graphiques.
Le vitrail que j'ai choisi comme source d'inspiration n'a peut-être pas le dessin le plus typique de la période Art Déco. Il a en fait été réalisé au début de la période mais dès que je l'ai vu je n'ai pas pu sortir cette idée de ma tête ...



I chose different white on white prints from Carolyn Friedlander collections with the idea to mimic the effect of the original work which is made with translucent white glass. I divided my design into three sections, like three window panes.
This project required that I designed a precise pattern (and more challenging that I stick to the plan ... ). I used a mix of techniques for the curved pieces : hand appliqué using basting thread (circles) and Freezer Paper (quarter and half circles).
J'ai choisi différents imprimés blanc sur blanc des collections de Carolyn Friedlander avec l'idée de reproduire l'effet de l'oeuvre originale réalisée avec du verre blanc translucide. J'ai divisé mon dessin en trois sections, comme trois panneaux vitrés. 
Ce projet a demandé que je dessine un modèle précis (et plus difficile, que je suive le plan ... ). J'ai utilisé un mélange de techniques pour les pièces courbes : appliqué main avec faufil (cercles) et Freezer Paper (quart et demi cercles).

We chose Danielle's quilt among the ten Art Deco inspired pieces, definitely the best choice for our poster with its very graphic style and the use of solid fabrics. She was inspired by Ciprian Vrabie work.
Nous avons choisi le quilt de Danielle parmi les dix pièces d'inspiration Art Déco, sans conteste le meilleur choix pour notre affiche avec son style très graphique et l'utilisation de tissus unis. Elle s'est inspirée du travail de Ciprian Vrabie.

Les élégantes by Danielle Hugonnet, inspired by Ciprian Vrabie

Here is another beautiful geometric and graphic interpretation by Josette.
Voici une autre magnifique interprétation géométrique et graphique par Josette.

Air frais by Josette Schnegg, quilting Paulette Capt

It looks like Art Deco is in the air ... Have you seen this beautiful quilt in a recent issue of Love Patchwork and Quilting magazine ?! The pattern was designed by Stacey from SLOStudio blog.
Il semble que l'Art Déco est dans l'air ... Avez-vous vu ce magnifique quilt dans un des derniers numéros du magazine Love Patchwork and Quilting ?! Le modèle a été créé par Stacey du blog SLOStudio.

I will show you more pictures after the end of the exhibition since I wouldn't like to spoil too much for those who have planned to visit ! ;-)

Je vous montrerai plus de photos après la fin de l'exposition car je ne veux pas trop en révéler pour ceux qui ont prévu une visite ! ;-)

I am linking up with Amanda Jean for Finish it up Friday

Group exhibition

Only five days to go ... Our group exhibition will open on Saturday 2 September and will run until Sunday 10 September. If you live in Switzerland you may have seen our printed posters and flyers which show a wrong closing date. A misunderstanding within our group when designing the poster that we only could correct for the digital format. We hope to have some visitors for our last day anyway ... ;-)
Plus que cinq jours ... Notre exposition de groupe commence samedi 2 septembre et sera ouverte jusqu'au dimanche 10 septembre. Si vous êtes en Suisse, vous avez peut-être vu nos affiches et flyers imprimés qui indiquent une mauvaise date de fermeture. Un malentendu dans notre groupe lors de la conception de l'affiche que nous avons pu corriger uniquement pour le format numérique. Nous espérons quand même avoir quelques visiteurs pour notre dernier jour ... ;-)

We are a small quilting group of ten people working in different styles. We show every three years in L'Abbaye (10 kilometers from home) about 70 traditional and modern quilts made since the previous exhibition. Each of us made a quilt specifically for this occasion and maybe you can guess with the picture above which was our theme this year. More about it in my next post !
Nous sommes un petit groupe de 10 quilteuses travaillant dans différents styles. Nous exposons tous les trois ans à L'Abbaye (10 kilomètres de chez moi) environ 70 quilts traditionnels et modernes, réalisés depuis l'exposition précédente. Chacune de nous a réalisé un quilt spécialement pour cette occasion et peut-être que vous devinez avec l'image ci-dessus quel était notre thème cette année. Plus de détail dans mon prochain article !

We are looking forward to your visit !

Nous nous réjouissons de vous accueillir !

Secret project

I am working on a secret project to be revealed next August at the local exhibition of my quilting group Patchmania. But I can't resist sharing my fabric pull and a little sneek peak of the top in progress ... This is going to be long to keep the secret until August ... ;-)
Je suis en train de travailler sur un projet secret qui sera révélé en août prochain lors de l'exposition locale de mon groupe Patchmania. Mais je ne peux pas résister de vous montrer mon choix de tissus et un petit aperçu du top en cours ... Ca va être long de garder le secret jusqu'au mois d'août ... ;-)



Fabrics I am using : Moda mixologie in mustard, Carkai in black by Carolyn Friedlander, Netorious in black from Cotton and Steel Basics collection and This way in cerise by Heather Jones. The background is a mix of white on white prints.
Les tissus que j'utilise : Moda mixologie en moutarde, Carkai en noir par Carolyn Friedlander, Netorious en noir de la collection Basics de Cotton and Steel et This way en cerise par Heather Jones. Le fond est un mélange d'imprimés blanc sur blanc.

Well that's all for the moment ...
Bon, c'est tout pour le moment ...

I am linking up with Kelly for NTT

and Fort Worth Fabric Studio for Fabric Frenzy Friday.

Hand stitching over the week end

On Saturday I made some progress on my Quilty 365 project. Actually I stitched all day and I am quite caught up now ! I had three circles left to stitch for the second quilt I am making as part of this project.
Samedi, j'ai avancé sur mon projet Quilty 365. En fait, j'ai cousu toute la journée et j'ai maintenant presque rattrapé mon retard ! Il me restait trois cercles à appliquer pour le deuxième quilt que je réalise dans le cadre de ce projet.

I also stitched the first circles for my third quilt. For this one I decided to use a blue - grey - yellow colour combination.

J'ai aussi appliqué les premiers cercles pour mon troisième quilt. Pour celui-ci, j'ai décidé d'utiliser une combinaison de couleurs bleu - gris - jaune.

I spent the day with my friends of Patchmania group and it looks like hexies are in the air at the moment ... Josette keep working on her hexies border I spoke about late in March. As you can see her desk is as neat as it was on the first picture. And, no, she didn't tidy up before I got a shot !
J'ai passé la journée avec mes amies du groupe Patchmania et il semble que les hexagones sont dans l'air en ce moment ... Josette continue de travailler sur sa bordure en hexagones dont j'ai parlé fin mars. Comme vous pouvez le constater, sa table de travail est aussi ordonnée qu'elle l'était sur la première photo. Et, non, elle n'a pas rangé avant que je prenne la photo !

Paula is working with a pattern released in an issue of Quiltmania magazine. It is a medallion quilt which centre is formed of grandmother's flower garden blocks. She chose to use these pretty 1930's reproduction fabrics.
Paula est en train de travailler avec un modèle paru dans un numéro du magazine Quiltmania. C'est un quilt médaillon dont le centre est composé de blocs jardin de grand-mère. Elle a choisi d'utiliser ces jolis tissus reproduction des années 1930.

And just to give you an idea of the hexies size ...  I have never tried the EPP method and I have to say I am really tempted. That would be a handy project to take on the go.
Et juste pour vous donner une idée de la taille des hexagones ... Je n'ai jamais essayé le patchwork méthode anglaise et je dois dire que je suis vraiment tentée. Ce serait un projet pratique à emmener avec soi.

Marie-Thérèse is on track to finish a king size quilt and at that point she got into stitching quite eleven meters (twelve yards) of binding ... ;-)
Marie-Thérèse est en bonne voie pour terminer un couvre-lit deux places et là elle se lance dans la couture d'environ onze mètres (douze yards) de binding ... ;-)

For the moment I am sitting outside, enjoying the terrace before it rains. I planned to do some hand quilting later on today.
Pour le moment, je suis installée dehors pour profiter de la terrasse avant la pluie. J'ai prévu de faire un peu de quilting main plus tard dans la journée.

I am linking up with Kathy for Slow Sunday Stitching.

Hand stitching

I spent Saturday with my quilting friends for our monthly meeting. As always, a lot of hand stitches were made over the day ! Here are a couple of work in progress.
J'ai passé la journée de samedi avec mes amies pour notre rencontre mensuelle. Comme toujours, beaucoup de points à la main ont été réalisés pendant la journée ! Voici quelques projets en cours.

Nina is now hand quilting a log cabin quilt. We often see the quilting design she chose (very close little circles) made by machine. But I think it looks really great made by hand too.
Nina est en train de quilter à la main un quilt log cabin. On voit souvent le dessin de quilting qu'elle a choisi (petits cercles très serrés) réalisé à la machine. Mais je trouve que cela rend très bien à la main également.



Josette is basting mini hexies she planned to use in a border. I have not seen the centre yet, but I can't wait for it ... And I always admire how she is very organized and how neat everything looks :-)
Josette prépare des minis hexagones qu'elle a prévu d'utiliser dans une bordure. Je n'ai pas encore vu le centre, mais je me réjouis déjà ... Et j'admire toujours son organisation et comme tout à l'air tellement en ordre :-)



I worked on my Amish Grace and had planned to finish joining the blocks together. But ... (there is always a but when I plan to finish something ... ) I had a little mishap with ironing on two blocks :-((
If I have no other issue meanwhile ... I will redo them in the evening. Fortunately I still have enough fabric ...
J'ai travaillé sur mon Amish Grace et j'avais prévu de terminer l'assemblage des blocs. Mais ... (il y a toujours un mais quand je prévois de terminer quelque chose ... ) j'ai eu une petite mésaventure avec le repassage sur deux des blocs :-(( 
Si je n'ai pas d'autre problème entre temps ... Je vais les refaire dans la soirée. Heureusement, j'ai encore assez de tissu ...



Then I will keep on hand stitching some circles for my Quilty 365 project.
Et ensuite, je vais continuer à coudre à la main quelques cercles pour mon projet Quilty 365.



While watching some episodes of Downton Abbey ... I am lucky enough to be only on the third season :-))

Devant quelques épisodes de Downton Abbey ... J'ai la chance d'en être seulement à la troisième saison :-))

I am linking up with Kathy for Slow Sunday Stitching.

Hand Stitching Saturday

I have some progress in my Quilty 365 project. On Saturday I met my quilting friends of Patchmania and worked on my blocks. I have ten circles completed so far. :-)

J'ai un peu avancé sur mon projet Quilty 365. Samedi, j'ai retrouvé mes amies de Patchmania et travaillé sur mes blocs. J'ai terminé dix cercles pour l'instant. :-)

I usually work with the basting stitches method for preparing my circles. You will find here some information. But for this project I decided to try the "foil" method a friend told me about. Here are some pictures of the process but for more details you can watch Sarah Fielke's video on YouTube (in english).
Habituellement, je prépare mes cercles à appliquer avec la méthode du fil de fronce. Vous trouverez quelques informations ici. Mais pour ce projet, j'ai décidé d'essayer la méthode "papier d'aluminium" dont m'a parlé une amie. Voici quelques photos de la démarche mais pour plus de détails vous pouvez regarder la vidéo de Sarah Fielke sur YouTube (en anglais).

You need a piece of foil, a cardboard circle and your appliqué circle.
Vous avez besoin d'un morceau de papier d'aluminium, un cercle en carton et le cercle à appliquer.

Place the fabric on the foil and the cardboard on top.
Placer le tissu sur le papier d'aluminium et le carton par dessus.

Pull up the foil tightly around the cardboard being careful not to have creases.
Remonter le papier d'aluminium soigneusement autour du carton en faisant attention de ne pas avoir de plis.

Press with iron.
Repasser au fer pour marquer le pli.

Let it cool down and open.
Laisser refroidir et ouvrir.

Pull out the cardboard.
Retirer le carton.

Here you go !
Et voilà ! 

A lot of hand stitches were made through that day ...
Beaucoup de points à la main ont été réalisés ce jour là ...

Danielle worked on a quilt for her granddaughter. The pattern is from a book of Marie Suarez and is full of hand applique and embroidery.
Danielle a travaillé sur un quilt pour sa petite-fille. Le modèle est tiré d'un livre de Marie Suarez et est plein d'appliqué main et de broderie.



Nina has nearly completed the quilting on this BOM by Quilt My Design, a Danish quilt shop. A house for each month of the year.
Nina a presque terminé le quilting sur ce bloc du mois par Quilt My Design, un magasin de patchwork danois. Une maison pour chaque mois de l'année.



Martine is working on her third (!) boutis. And she will work on that quilt for a while since the finished size is approximately 102" x 102" (260 cm x 260 cm) ...
Martine travaille en ce moment sur son troisième (!) boutis. Et va travailler encore quelques temps sur ce quilt qui mesure environ 260 cm x 260 cm ...

I am linking up with Kathy for Slow Sunday Stitching, with Alyce for Sew Cute Tuesday and Lee for WIP Wednesday.