Quilting Retreat with Jenny Haynes

This year again I had the chance to join the quilting retreat organized by Lisa for the Modern PatCHquilt group.

Cette année encore, j'ai eu la chance de me joindre au week-end de patchwork organisé par Lisa pour le groupe Modern PatCHquilt.

Blocks made by all participants on Saturday morning

Our teacher this time was Jenny Haynes of Papper Sax Sten. If you have the opportunity to take one of her classes I highly recommend it ! She is a great teacher and lovely and funny person.

Notre enseignante cette fois était Jenny Haynes de Papper Sax Sten. Si vous avez l'occasion de suivre un de ses cours, je vous le recommande vivement ! C'est une super prof et une personne très sympa et amusante.

On Saturday, we played around quarter circle blocks and 'cogs' after Jenny's Modern Times quilt which is now travelling with the Best of Quiltcon 2019 exhibition. Here is Iva's project @schnigschnagquiltsandmore.

Samedi, nous avons joués avec des blocs quarts de cercle et "rouages" d'après le quilt de Jenny, Modern Times, qui voyage actuellement avec l'exposition Best of Quiltcon 2019. Voici le projet de Iva @schnigschnagquiltsandmore.

Katie @sewaroundtheworld figuring out what to do next ...
Katie @sewaroundtheworld en pleine réflexion pour la suite de son projet ...

On Sunday we worked from another pattern, using oval shapes. This quilt was a part of the Two Color challenge, exhibited at Quiltcon last February.

Dimanche nous avons travaillé d'après un autre modèle, avec des formes ovales. Ce quilt faisait partie du challenge Two Color, exposé à Quiltcon en février dernier.

I chose to work with the same colours over the two days and tried to mix all the shapes. I don't think I will turn these blocks in a finished quilt. My main objective in this course was to practice accurate piecing of curves by machine. Still more progress to be made by the way ... But I will definitely use the templates and what I learned these two days for future projects.

J'ai choisi de travailler avec les mêmes couleurs pendant les deux jours et essayé de mélanger toutes les formes. Je ne pense pas que je vais utiliser ces blocs pour en faire un quilt. Mon objectif principal pendant ce cours était de m'exercer avec la couture de courbes précises à la machine. Encore des progrès à faire dans le domaine d'ailleurs ... Mais je vais certainement utiliser les gabarits et ce que j'ai appris ces deux jours pour de futurs projets.

Lisa @sewwhatyoulove, the organizer of the retreat, showing us a collaborative quilt made by the members of the Modern PatCHquilt group. The theme was English paper piecing with curves.

Lisa @sewwhatyoulove, l'organisatrice du week-end, nous présentant un quilt collaboratif réalisé par les membres du groupe Modern PatCHquilt. Le thème était English Paper Piecing avec des courbes.

The beautiful view from our hotel in Oberägeri (Zurich area).
La magnifique vue depuis notre hôtel à Oberägeri (région Zürich).

I had a wonderful time and I wish I can join them next year again !
J'ai passé un super moment et j'espère pouvoir à nouveau me joindre à elles l'année prochaine !

Baby quilt finished

Summery colours to brighten this gloomy day ... This is what happen when you choose a palette in May, leave your project aside for about one year and a half and finally decide to tackle it in November ... :-))

Des couleurs estivales pour éclairer cette journée lugubre ... C'est ce qui arrive quand tu choisis une palette de couleurs en mai, que tu laisses de côté ton projet pendant environ une année et demi et que tu décides enfin de t'y remettre en novembre ... :-))

I made the blocks you can see in the middle of the quilt at a workshop with Maryline Collioud-Robert in May 2017.

J'ai réalisé les blocs que vous pouvez voir au milieu du quilt lors d'un séminaire avec Maryline Collioud-Robert en mai 2017. 



Maryline had brought two quilts made from this block. For one of them she used scraps from all sorts of printed fabrics and the other one which really spoke to me was made only from solids. The play of colours and the repetition of numerous blocks were beautiful in her versions. I decided to customize this project though and not to make extra blocks. More my style ...

Maryline avait apporté deux quilts réalisés à partir de ce bloc. Pour l'un des deux, elle a utilisé des restes de toutes sortes de tissus imprimés et l'autre qui m'a vraiment parlé est réalisé seulement avec des unis. Le jeu des couleurs et la répétition de nombreux blocs étaient magnifiques dans ses versions. J'ai cependant décidé de personnaliser ce projet et de ne pas réaliser de blocs supplémentaires. Plus mon style ...

I played with the sixteen blocks I made during the class with the idea of getting a Baby quilt size top.
I considered a few different layout options, by grouping or spacing the blocks. Finally I chose to piece them by four and to group them all at the centre. I also added a few stripes here and there to get a more irregular effect and plain large borders to highlight the centre.

J'ai joué avec les seize blocs réalisé pendant le cours avec l'idée d'obtenir un top d'une taille Baby quilt. J'ai réfléchi à plusieurs options de disposition, en groupant ou espaçant les blocs. Finalement, j'ai choisi de les assembler par quatre et de tous les grouper au centre. J'ai aussi ajouté ici et là quelques bandes pour obtenir un effet un peu plus irrégulier et des bords simples et larges pour mettre en valeur le centre.

To emphasize the wonky layout I quilted concentric squares starting in the most off-centered block.

Pour accentuer la disposition irrégulière, j'ai quilté des carrés concentriques en commençant dans le bloc le plus décentré.



And since my Plus quilt is always on the couch within easy reach for chilly evenings I thought I would use it for the photo shoot ...

Et comme mon quilt Plus est toujours sur le canapé à portée de main pour les soirées fraîches, j'ai eu l'idée de l'utiliser pour la séance photos ...

I can check off project #3 on my list for the last quarter of 2018 Finish-Along!
Je peux cocher le projet #3 sur ma liste pour le dernier trimestre du Finish-Along 2018!

I am linking up with Kelly for NTT  and Amanda Jean for the last Finish it up Friday

Design Improv with Triangles workshop

Last weekend Modern PatCHquilt group invited Rebecca Bryan for teaching her Design with Improv Triangles class. There were some spots left and I jumped at the chance ! :-)
The workshop was held in Oberägeri, in Zurich area (Swiss German speaking part of Switzerland). I knew before I signed up that I would probably be the only French speaking participant. I understand a bit of German, but not Swiss German. And even if I regularly write in English I don't have much opportunity to speak it. So my spoken English is not as fluent as I would like it to be ... But I am so happy that I didn't let language barrier hold me back. I never felt left out and everyone was welcoming to me.

Le week-end passé, le groupe Modern PatCHquilt a invité Rebecca Bryan à donner son cours Design with Improv Triangles. Il restait des places disponibles et j'ai sauté sur l'occasion ! :-) 
Le cours a eu lieu à Oberägeri, dans la région de Zurich (partie alémanique de la Suisse). Je savais avant de m'inscrire que je serais probablement la seule participante de langue française. Je comprend un peu l'allemand, mais pas le suisse-allemand. Et même si j'écris régulièrement en anglais, je n'ai pas beaucoup d'occasions de le parler. Donc mon anglais parlé n'est pas aussi fluide que je l'aimerais ... Mais, je suis vraiment contente de ne pas avoir laissé la barrière de la langue me retenir. Je ne me suis jamais sentie à l'écart et tout le monde a été accueillant avec moi. 

Happy students showing their triangles !

I had never worked with equilateral triangles before. And so it was an interesting exercise for me to think about design options taking into consideration this specific shape. Here are some of my improv' trials. I think I will keep these blocks as samples and use them as a reminder of designs I like or dislike.

Je n'avais jamais travaillé avec des triangles équilatéraux avant. Et donc, c'était un exercice intéressant pour moi de réfléchir à des options de design en tenant compte de cette forme spécifique. Voici quelques uns de mes essais d'improvisation. Je pense que je vais garder ces blocs en tant qu'échantillons et les utiliser comme rappel des designs que j'apprécie ou pas.

The four triangles below looked good together and then I decided to piece them using a sashing. I don't know yet what I will do with this piece. Maybe a table runner. I used some scraps from my Tribal Plus quilt and I love this palette.

Les quatre triangles ci-dessous allaient bien ensemble et j'ai donc décidé de les assembler avec un sashing. Je ne sais pas encore ce que je vais faire de cette pièce. Peut-être un chemin de table. J'ai utilisé des restes de mon quilt Tribal Plus et j'adore cette palette.



I love the design of these blocks made by Christine @christinestrubin and it was a good idea to use black solid in each block (why didn't I think of it ?!).

J'adore le design de ces blocs réalisés par Christine @christinestrubin et c'était une bonne idée d'utiliser du noir uni dans chaque bloc (pourquoi n'y ai-je pas pensé ?!).

Here is another example with bright and happy triangles made by Lisa @sewwhatyoulove, the organizer of this cool weekend !

Voici un autre exemple avec les triangles lumineux et gais réalisés par Lisa @sewwhatyoulove, l'organisatrice de ce week-end sympa !



Rebecca showing us how to paper piece with Freezer Paper. I don't think it could work with very small pieces like in the So Dearly QAL but this is a really interesting idea to explore for larger pieces.

Rebecca nous montre comment faire de la couture sur papier en utilisant le Freezer Paper. Je ne pense pas que cela peut fonctionner pour de petites pièces comme dans le So Dearly QAL mais c'est vraiment une idée intéressante à explorer pour des pièces plus grandes.

There is a beautiful energy in this group and I had a lot of fun sewing, talking and even dancing with these girls ! Lisa is taking Line Dance lessons and asked her teacher to come and teach us two dances, a half hour break in our sewing activities ! :-)

Il y a une belle énergie dans ce groupe et j'ai eu beaucoup de plaisir à coudre, discuter et même danser avec elles ! Lisa prend des leçons de Line Dance et a demandé à sa prof de venir nous enseigner deux danses, une demi-heure de pause dans nos activités de couture ! :-)

Butterfly cushion - Class

The owner of our local haberdashery was recently looking for someone to teach a quilting class at her shop and I am pleased to have accepted this proposal.
I knew that the customers likely to register for such a class were not quilters but rather interested in needlework in general. Keeping that in mind, we went for a small and useful project and a cushion appeared to be the best solution.

La propriétaire de notre mercerie locale cherchait récemment quelqu'un pour donner un cours de patchwork dans son magasin et je suis ravie d'avoir accepté cette proposition.
Je savais que les clientes susceptible de s'inscrire pour un tel cours ne seraient pas des quilteuses mais plutôt intéressées par les travaux d'aiguille de manière générale. En tenant compte de cela, nous avons opté pour un petit projet utilitaire et un coussin semblait être la meilleure solution.



My sample for the class is inspired by a picture I had on my Pinterest board for a while. The original cushion was made by Krystina of KH Quilts and had exactly the design I was looking for. Simple and clean style yet intriguing as far as the making process. I added a frame around the blocks though since I wanted to show this piecing step.

Mon exemple pour le cours est inspiré par une photo que j'avais sur mon tableau Pinterest depuis quelques temps. Le coussin original a été réalisé par Krystina de KH Quilts et avait exactement le design que je recherchais. Un style sobre et simple mais intriguant au niveau de la réalisation. J'ai cependant ajouté un cadre autour des blocs car je voulais montrer cette étape d'assemblage.



I wanted the design to be interesting with a limited number of fabrics since I figured the participants had not a stash at home that allows for playing a lot with colours.
Je recherchais un design qui serait intéressant avec un nombre restreint de tissus car j'ai supposé que les participants n'avaient pas une réserve à la maison qui permette de jouer beaucoup avec les couleurs.

Introducing a bloc with triangles revealed to be a good choice. It is maybe obvious for a quilter to cut and sew squares and get triangle shapes at the end but that was a fun discovery for newbies. They have learned how to work with the cutting material, some basic piecing and straight line quilting among others.

Présenter un bloc avec des triangles s'est révélé être un bon choix. C'est peut-être évident pour une quilteuse de couper et coudre des carrés pour obtenir des triangles à la fin mais c'était une découverte amusante pour des débutantes. Elles ont appris entre autres comment travailler avec le matériel de coupe, quelques notions de base pour piécer et le quilting en lignes droites.

Including Laurence, the shop owner, we had eight participants divided into two groups due to the available space. The first session was held last month. The second one started this week and since it is a two afternoons class a second part is planned next week.

Y compris Laurence, la propriétaire du magasin, nous avons eu huit participantes réparties en deux groupes compte tenu de l'espace disponible. La première session a eu lieu le mois dernier. La deuxième a commencé cette semaine et comme c'est un cours sur deux après-midi, une deuxième partie est planifiée la semaine prochaine. 



I had a lot of fun teaching and I hope to share some pictures of the different versions of this pattern soon !
J'ai eu beaucoup de plaisir à enseigner et j'espère vous montrer bientôt quelques photos des différentes versions de ce modèle !

I am linking up with Kelly for NTT 

and Amanda Jean for Finish it up Friday

First quilt trunk show and class teaching

Blogging is very convenient ... You can speak about what you love to do while being behind the scenes. If your readers are bored they just have to move on to the next blog post in their feed and you will never know ... But having a quilt trunk show is completely different. Your public is right in front of you and you can't hide behind your computer screen !
Bloguer est très pratique ... Vous pouvez parler de votre passion tout en restant derrière la scène. Si vos lecteurs s'ennuient, ils peuvent simplement passer à l'article de blog suivant dans leur fil d'actualité et vous ne le saurez jamais ... Mais avoir une présentation de quilts est complètement différent. Votre public est juste devant vous et vous ne pouvez pas vous cacher derrière l'écran de votre ordinateur !

On friday evening I was invited by Neuchâtel Patchwork group to share my quilts at their annual quilting retreat. I was very nervous but I made it through the evening since everyone was very friendly :-)) I shared 24 quilts from various time periods between 2001 and 2017. I also brought two works in progress. The last quilt of my Quilty 365 series and one of my Improv exercises from Sherri Lynn Wood book since I particularly wanted to speak about this part of my quilting journey.
Vendredi soir, j'étais invitée par le groupe Neuchâtel Patchwork à présenter mes quilts lors de leur retraite patch annuelle. J'étais vraiment nerveuse mais comme tout le monde a été très amical j'ai survécu à la soirée :-)) J'ai montré 24 quilts de différentes périodes entre 2001 et 2017. J'avais aussi amené deux projets en cours. Le dernier quilt de ma série Quitly 365 et un de mes exercices d'impro tiré du livre de Sherri Lynn Wood car j'avais particulièrement envie de parler de cette partie de mon travail.

And that is not all ! Maryline had also asked me to teach a half day class on Saturday morning. One of my quilting star offered me to teach, can you imagine ?! It was my first time teaching a class and I was then a little anxious. The demo of the free-hand cutting was the hardest part of the day since my hand was shaking like a leaf in front of 25 people ...
Et ce n'est pas tout ! Maryline m'avait aussi demandé de donner un cours d'une demi-journée le samedi matin. Une de mes stars du quilting me propose d'enseigner, pouvez-vous imaginer ?! C'était mon premier cours et j'étais donc un peu anxieuse. La démonstration de coupe à main levée a été la partie la plus ardue de la journée car ma main tremblait comme une feuille sous les yeux de 25 personnes ...

Actually the goal was to submit and explain a block that would be used for making the collective quilt intended for the raffle of their next exhibition. Maryline first suggested the Crosscut block which is a tutorial written by my blogging friend Debbie of A Quilter's Table. I used this tutorial last year for my Vinyle quilt and for a table runner. I made this sample a couple of weeks ago since the idea was to work with solid only.
En fait le but était de proposer et expliquer un bloc qui serait utilisé pour réaliser le quilt collectif destiné à la tombola de leur prochaine exposition. Maryline m'avait d'abord suggéré le bloc Crosscut de mon amie blogueuse Debbie de A Quilter's Table. J'ai utilisé ce tutoriel l'année dernière pour mon quilt Vinyle et pour un chemin de table. Comme l'idée était de travailler uniquement avec des unis, j'ai réalisé cet échantillon il y a quelques semaines.

I had submitted another idea inspired by my Improv exercises. I am glad we finally agreed on this layered curves block. Crosscut is a very fun technique but maybe not the best option for a group quilt.
J'avais soumis une autre idée inspirée par mes exercices d'improvisation. Je suis contente que nous nous sommes finalement mises d'accord sur ce bloc. Crosscut est vraiment une technique ludique mais peut-être pas la meilleure option pour un quilt de groupe.

If you follow me on Instagram you maybe saw that I made more blocks. And I can add a new WIP on my never-ending list since I really love the result so far !
The participants were asked to bring fabrics with similar colours to this palette though finally their quilt will have more warmer tones than mine. Rather caramel shades than mustard - pickle ! I took just one picture of some blocks before leaving and unfortunately the colours are not accurate. But I hope to show you the finished quilt in a few months !
Si vous me suivez sur Instagram, vous avez peut-être vu que j'ai réalisé d'autres blocs. Et comme j'adore le résultat, je peux ajouter un nouveau projet en cours à mon interminable liste !
Les participantes devaient amener des tissus de couleurs similaires à cette palette mais finalement leur quilt aura des tons plus chauds que le mien. Plutôt des nuances de caramel que moutarde - cornichon ! J'ai pris seulement une photo de quelques blocs avant de partir et malheureusement les couleurs ne sont pas fidèles à la réalité. Mais j'espère vous montrer le quilt terminé dans quelques mois !

The group gave me this beautiful solid bundle. I suppose they are all Kona since the bundle was bought from Tomorrow's Quilts shop which carries a large range of the Kona collection.
Le groupe m'a offert ce magnifique lot d'unis. Je suppose que ce sont des Kona car ils ont été achetés au magasin Tomorrow's Quilts qui vend un large éventail de la collection Kona.

I am very grateful for the warm welcome of these ladies and to Maryline who gave me this opportunity and was very supportive.
I shared some pictures of their last year exhibition and you can see them here.
Je suis vraiment reconnaissante pour l'accueil chaleureux de ces dames et à Maryline de m'avoir donné cette opportunité et encouragée. 
J'avais partagés quelques photos de leur exposition de l'année dernière et vous pouvez les voir ici.

Workshop with Maryline Collioud-Robert

Last week I attended a two days workshop with Maryline Collioud-Robert on the theme working and having fun with scraps.
We did different exercises throughout the weekend making easy blocks. Each student worked with her own fabrics following instructions to select colours and values. At the end of each exercise Maryline mixed all our blocks and arranged them together.
One of the goals was to illustrate we can mix all sort of fabrics and styles and get a consistent and interesting whole as long as we define first some basic rules.

La semaine dernière, j'ai suivi un séminaire de deux jours avec Maryline Collioud-Robert sur le thème travailler et s'amuser avec des scraps.
Nous avons fait différents exercices pendant le weekend en réalisant des blocs simples. Chaque participante travaillait avec ses propres tissus en suivant des instructions pour sélectionner les couleurs et valeurs. A la fin de chaque exercice, Maryline mélangeait tous nos blocs et les disposait ensemble.
Un des buts était de démontrer que nous pouvons mélanger toutes sortes de tissus et styles et obtenir un ensemble cohérent et intéressant si nous définissons quelques règles de départ.

Top, an exercise about gradation - Bottom, a quilt made by Maryline on the same principle
En haut, un exercice sur les dégradés - En bas un quilt de Maryline sur le même principe

I let go for the last exercise ... I had a lot of fun choosing among my scraps fabrics that don't go together at all. I didn't know at first that we should keep a square and switch the remaining with another student (sorry Nina hihihi ... ). Here is my terrible square with someone else's stripe inserted in the diagonal. Though it is really too busy for my taste I have to say the overall effect isn't so bad !
Je me suis lâchée pour le dernier exercice ... Je me suis amusée à choisir parmi mes scraps des tissus qui ne vont pas du tout ensemble. Je ne savais pas au départ que nous devrions garder un carré et échanger le reste avec une autre participante (désolée Nina hihihi ... ). Voici mon horrible carré avec la bande de quelqu'un d'autre insérée dans la diagonale. Bien que c'est un peu trop chargé à mon goût, je dois dire que l'effet d'ensemble n'est pas si mal !

Maryline proposed us different techniques during the first part of the workshop so that we could make a choice for a personal project. I fell in love with this quilt she showed us and since I have a lot of solid fabric scraps my choice was pretty easy.
Maryline nous a proposé différentes techniques pendant la première partie du séminaire pour nous permettre de faire un choix pour un projet personnel. J'ai craqué pour ce quilt qu'elle nous a montré et comme j'ai beaucoup de restes de tissus unis mon choix a été assez vite fait.



The "All sort of fabrics" version of this block.
La version "Toute sorte de tissus" de ce bloc.

I am very happy with my first blocks.
Je suis très contente de mes premiers blocs.

My friend Nina chose to work on a String quilt too defining completely different basic rules.
Mon amie Nina a aussi choisi de travailler sur un String quilt, en définissant des règles de base complètement différentes.

The lovely organizer Edith Savioz, owner of Patch Domino shop specialized in country style fabrics in Orbe, showing us one of her quilts.
Notre adorable organisatrice Edith Savioz, propriétaire du magasin Patch Domino spécialisé dans les tissus de style country à Orbe, nous montrant un de ses quilts.

The same workshop is scheduled for this autumn and there are still places available if you are interested in taking part.
Le même séminaire est planifié pour cet automne et il reste des places si vous êtes intéressé à participer.

I am linking up with Gosia for Quilter's Monday and Kelly for NTT

Citrus mini quilt

I finished this improv' mini quilt which is my first composition made at the workshop I attended last week with Rayna Gillman. You can read more about it here.
J'ai terminé ce mini quilt impro qui est ma première composition réalisée pendant le séminaire auquel j'ai participé la semaine dernière avec Rayna Gillman. Vous pouvez en lire plus ici.

I mostly used a grey quilting thread adding small touches of pink and yellow as well. They are Aurifil threads in two different weights (40 wt and 50 wt).
J'ai principalement utilisé un fil à quilter gris en ajoutant quelques de touches de rose et de jaune. Ce sont des fils Aurifil dans deux épaisseurs différentes (40 wt and 50 wt).

I first quilted a spiral around the rectangle you can see below, every half inch.
J'ai d'abord quilté une spirale autour du rectangle que vous voyez ci-dessous, tous les 1/2 inch. 

And finally decided to subdvide in quarter inch to add more texture.

Et finalement décidé de subdiviser en 1/4 inch pour ajouter plus de texture.

I finished it with a non visible binding which is a finishing I rarely choose since I never know how to deal with the corners ...

Je l'ai terminé avec un binding non visible qui est une finition que je choisis rarement car je ne sais jamais comment m'en sortir avec les coins ...



Here is how I did : I first machine stitched stripes at top and bottom of the quilt. Then I folded and fixed them by hand on the back of the quilt. Once top and bottom were completed I repeated these steps for the two sides, having a few layers of fabric and batting to handle with in the corners ... :-(
Voici comment j'ai procédé : j'ai d'abord cousu des bandes en haut et en bas du quilt. Ensuite, je les ai pliées et fixées à la main sur le dos du quilt. Après avoir terminé le haut et le bas, j'ai répété ces étapes pour les deux côté, avec quelques couches de tissu et molleton à manipuler dans les coins ... :-(

Since I remembered that, ages ago, a friend of mine showed me another way to fix the binding and I even found the example she had made. I will try next time ...
Depuis, je me suis souvenue, qu'il y a des lustres, une de mes amies m'avais montré un autre moyen de fixer le binding et j'ai même retrouvé l'exemple qu'elle avait fait (tu te souviens Sonya ?!). J'essaierai la prochaine fois ...

Front
Devant

Back
Dos

I am linking up with Amanda Jean for Finish it up Friday.

Workshop with Rayna Gillman

Last week Patchwork du Léman group organised for the members a three days seminar in Saint-Maurice (Valais - Switzerland). The remaining places were opened to non-members and I took this opportunity. Two teached classes were offered as well as a free class for people who just wanted to work on their own projects.

La semaine dernière, le groupe Patchwork du Léman a organisé pour les membres un séminaire de trois jour à Saint-Maurice (Valais - Suisse). Les places restantes étaient ouvertes aux non-membres et j'ai profité de cette opportunité. Deux cours avec professeurs étaient proposés ainsi qu'une classe libre pour ceux qui avaient envie de travailler sur leur propres projets.

I chose to follow Rayna Gillman class, Create your own free-form quilts. We started to free-hand cut and sew stripes and then combined them with squares and rectangles. At the end of the day I had these units you can see below and I wasn't happy at all with my work ... Too much bright colours I think ...
J'ai choisi de suivre le cours de Rayna Gillman, Create your own free-form quilts. Nous avons commencé par couper en libre (sans règle) et coudre des bandes et ensuite à les combiner avec des carrés et rectangles. A la fin du premier jour, j'avais les unités que vous voyez ci-dessous et je n'étais pas du tout satisfaite par mon travail ... Trop de couleurs vives je pense ...

I think we were all a bit stuck at the end of the first day and the morning after, Rayna suggested that we put aside our first composition and make a small exercise. We had to create a mini top of about 8" x 8" using only three fabrics of different values : very light, medium and very dark. The results are really graphic and interesting. And besides everyone seemed to feel more confident after this exercise and could continue the composition started the day before.
Je pense que nous étions toutes un peu bloquée à la fin de la première journée et le matin suivant, Rayna a proposé de laisser de côté notre première composition et de réaliser un petit exercice. Nous devions créer un mini top de environ 20 cm x 20 cm en utilisant seulement trois tissus de valeurs différentes : très clair, moyen et très foncé. Les résultats sont vraiment graphiques et intéressants. Et en plus, chacune semblait plus en confiance après cet exercice et a pu avancer sur le travail de composition commencé la veille.

A few examples : mine on the left, Cécile in the centre and Veronica on the right.
Quelques exemples : le mien à gauche, Cécile au centre et Veronica à droite.

  

Veronica chose to include her exercise in a larger composition and here is her work in progress.
Veronica a choisi d'intégrer son exercice dans une composition plus large et voici son travail en cours.

I was still stuck on mine though and Rayna told me to piece my units anyway because one of the exercises she planned for us was to cut in a piece we don't like. There is always a solution with Rayna ! I remove all my units from the design wall with the idea to join them together without thinking. And inspiration came at last ... I first removed all the units with pink and then realized the result was boring ... So I decided to add some interest with just a few touches of pink. Finally I won't cut into it ... ;-)
J'étais cependant toujours bloquée sur le mien et Rayna m'a dit de tout de même assembler mes unités car un des exercices qu'elle avait prévu pour nous était de couper dans une pièce que nous n'aimons pas. Il y a toujours une solution avec Rayna ! J'ai enlevé toutes mes unités du mur de conception dans l'idée de les assembler sans réfléchir. Et l'inspiration est arrivée enfin ... J'ai d'abord supprimé toutes les unités avec du rose et j'ai réalisé que le résultat était un peu ennuyeux ... J'ai donc décidé d'ajouter un peu d'intérêt avec juste quelques touches de rose. Finalement je ne couperai pas dedans ... ;-)

Looking at all kinds of ideas aroud me made me want to try the combination of log cabin blocks and very thin stripes. It is just a beginning, only to avoid losing the idea ...
De voir toutes sortes d'idées autour de moi m'a donné envie d'essayer la combinaison de blocs log cabin et de bandes très fines. C'est juste un début, seulement pour éviter de perdre l'idée ... 

The last day we had the choice between three options : work on compositions started during the previous days, cut in an ugly block and transform it (I hadn't anymore ...) or start a new composition using a colour we don't like.
Rayna showed us examples of traditional blocks she bought some years ago and recycled in mini quilts.

Le dernier jour, nous avions le choix entre trois possibilités : travailler sur les compositions commencées lors des jours précédents, couper dans un bloc affreux et le transformer (je n'en avais plus ...) ou commencer une nouvelle composition avec une couleur que nous n'aimons pas.
Rayna nous a montré des exemples de blocs traditionnels qu'elle a acheté il y a quelques années et recyclés en mini quilts.



I chose the third alternative and worked with these fabrics that I absolutely didn't know how to include in a quilt. They are digital printed fabrics by the English artists Linda and Laura Kemshall.
J'ai choisi la troisième option et j'ai travaillé avec ces tissus que je ne savais absolument pas comment intégrer dans un quilt. Ce sont des impressions digitales par les artistes anglaises Linda et Laura Kemshall.

And here is my composition in progress.
Et voici ma composition en cours.

Our two lovely teachers, both from the US, Rayna on the right and on the left, Linda Colsh who teached a class of painting and screen printing on fabric. They gave an interesting lecture about their work on the second night too.
Nos deux sympatiques professeurs, toutes les deux des Etats-Unis, Rayna à droite et à gauche, Linda Colsh qui donnait un cours de peinture et d'impression sur tissu. Le deuxième soir, elles nous ont aussi donné une conférence intéressante à propos de leur travail.

The seminar closed with a visit of the three class rooms. On the picture below you can see different exercises made by Monique.
Le séminaire s'est terminé avec la visite des trois salle de classe. Sur la photo ci-dessous vous pouvez voir différents exercices réalisés par Monique.

And just a small sneak peek of the work in the other class. Some painted and printed fabrics made by Sophie Lamon.
Et voici juste un petit aperçu du travail dans l'autre cours. Quelques tissus peints et imprimés, réalisés par Sophie Lamon.

A really successful seminar : well organised, lovely and interesting teachers, friendly atmosphere, pleasant classrooms and good meals.
Note for the organisers : you can put my name on the list for the next one ! :-))
Un séminaire vraiment réussi : bien organisé, des professeurs intéressants et sympathiques, une atmosphère amicale, des salles de cours agréables et des bons repas.
Note pour les organisatrices : vous pouvez mettre mon nom sur la liste pour le prochain ! :-))

I am linking up with Ann and Kaja for AHIQ.