vendredi 19 août 2016

Crosscut Table runner

I wanted to make a table runner for a while and had first in mind to sew "Sticks" blocks. I am not sure about the name ... But that consists in inserting strips in a square.
J'avais envie de réaliser un chemin de table depuis quelques temps et j'avais d'abord dans l'idée de coudre des blocs "Bâtons". Je ne suis pas sûre du nom ... Mais cela consiste à insérer des bandes dans un carré.

Quilted table runner - Essex Linen - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

As you can see on the picture below I am working with this kind of block for a new project - a challenge with a few friends. I will tell you more about it later since I absolutely don't know for the moment where this idea is going ...
Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous je travaille en ce moment avec ce genre de bloc pour un nouveau projet - un défi avec quelques amies. Je vous en dirai plus prochainement car pour le moment je ne sais absolument pas où va me mener cette idée ...

Sticks - quilt blocks

When I saw Debbie's Crosscut mini quilt I thought this table runner would be a great opportunity to use her method and give a try at her tutorial. You probably have already seen many versions on the Internet since Debbie recently hosted a Quilt-Along. She wrote a few blog posts about it and you can see pictures on her blog A Quilter's Table.
Quand j'ai vu le mini quilt de Debbie, Crosscut, j'ai pensé que ce chemin de table serait une bonne occasion d'utiliser sa méthode et d'essayer son tutoriel. Comme Debbie a organisé récemment un Quilt-Along, vous avez probablement déjà vu beaucoup de versions sur Internet. Elle a écrit plusieurs articles à ce propos et vous pouvez voir des photos sur son blog A Quilter's Table.

Work in progress - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

I reduced the size of the squares given in the tutorial.
J'ai réduit la taille des carrés indiquée dans le tutoriel.

Work in progress - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

Here is what the surface looked like before I cut shapes in it.
Voici à quoi ressemblait la surface avant que je coupe des formes dedans.

Work in progress - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

I cut squares for the centre and used the left overs to include them in the borders.
J'ai coupé des carrés pour le centre et j'ai utilisé les restes pour les intégrer dans les bordures.

Work in progress - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

I had a lot of issues with feeding while I quilted it ... I first thought it was due to the fabric texture. I used an Essex Linen (linen / cotton) for the background and this is a thicker fabric than usual quilting cotton. But when I came to the binding I suspected my walking foot was not working properly (in contrast to quilting machine, I use my walking foot to sew bindings for years). That was confirmed when I borrowed a walking foot from a friend of mine and could finish to sew my binding easily ...
J'ai eu beaucoup de problèmes d'entraînement quand je l'ai quilté ... J'ai d'abord pensé que c'était dû à la texture du tissu. J'ai utilisé un Essex Linen (lin / coton) pour le fond et c'est un tissu plus épais que les tissus patchwork habituels. Mais quand je suis arrivée au binding, je me suis doutée que mon pied transporteur ne fonctionnait pas correctement (contrairement au quilting machine, j'utilise ce pied pour poser les bindings depuis des années). Cela a été confirmé quand j'ai emprunté un pied transporteur à une de mes amies et que j'ai pu terminer de coudre mon binding sans problème ...

Quilted table runner - Essex Linen - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

I was ready to send my walking foot for repair when my husband decided to take it apart completely. Gulp ... He added oil in the mechanism and it worked well !!!
J'étais prête à envoyer mon pied transporteur en réparation quand mon mari a décidé de le démonter complètement. Gloups ... Il a ajouté de l'huile dans le mécanisme et ça a marché !!!

Quilted table runner - Essex Linen - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

This project was #3 on my list for the third quarter of 2016 Finish-Along.
And speaking of Finish-Along, I entered three finishes for the second quarter and I was lucky enough to win a prize in the lottery ! This prize was a 75£ gift voucher from Oakshott fabrics !!! I have been working with their fabrics for years now using some here and there in a few projects.

Ce projet était le #3 sur ma liste pour le troisième trimestre du Finish-Along 2016. 
Et en parlant du Finish-Along, j'ai entré trois projets terminés pour le deuxième trimestre et j'ai eu la chance de gagner un prix au tirage au sort ! Ce prix était un bon cadeau de 75£ de la part des tissus Oakshott !!! Je travaille avec leurs tissus depuis des années et j'en ai inclus par-ci par-là dans plusieurs projets. 



I used my gift voucher to order a bundle from the Scandinavia collection and some neutrals as well.
J'ai utilisé mon bon cadeau pour commander un lot de la collection Scandinavia et aussi quelques tons neutres.

Quilted table runner - Essex Linen - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table


I am linking up with Kelly for NTT.


Rhonda's [Quilt] Ramblings