France Patchwork magazine #133

Some years ago I looked through an issue of France Patchwork magazine that a friend brought to our group meeting and really appreciated the articles. I decided to become a member of the guild right then.
So when my friend Katell, who writes a column about modern quilts, encouraged me to write for the magazine I felt flattered ... ;-)
Il y a quelques années, j'avais feuilleté un numéro du bulletin de l'association France Patchwork qu'une amie avait apporté à notre réunion de groupe et j'avais beaucoup apprécié les articles. J'avais directement décidé d'adhérer à l'association.
Donc quand mon amie Katell, qui écrit une rubrique sur les quilts modernes, m'a encouragée à écrire pour le magazine, j'ai été flattée ... ;-) 

For this issue I wrote a four pages article about my visit at Quiltcon. It shouldn't be boring since there are a lot of pictures and little text ... ;-)
In case you missed them I wrote two blog posts about Quilcon, Part 1 and Part 2. You can also have another view of the show by Kristin Shields who wrote a few blog posts (search tag QuiltCon2017). It is interesting to see that Kristin and I shared different quilts. Another selection of quilts appeared in the last issue of Simply Moderne magazine as well.
Pour ce numéro, j'ai écrit un reportage de quatre pages sur ma visite à Quiltcon. Ca ne devrait pas être ennuyeux car il y a beaucoup de photos et peu de texte ... ;-)
Dans le cas où vous les avez manqués, j'ai écrit deux articles de blog à propos de Quiltcon, Part 1 et Part 2. Vous pouvez aussi avoir une autre vision de l'exposition par Kristin Shields qui a écrit plusieurs articles (critère de recherche QuiltCon2017). C'est intéressant de voir que Kristin et moi n'avons pas présenté les mêmes quilts. Une autre sélection de quilt est également parue dans le dernier numéro du magazine Simply Moderne.

Recently I couldn't help but share sneak peeks of the quilt I made for this issue and I am happy to reveal one of my secret projects at last :-) The pattern includes instructions for making hand appliqué quarter circles using Freezer Paper. I will write a specific post about this project and share pictures next week.
Récemment, je n'ai pas pu m'empêcher de montrer des aperçus du quilt que j'ai réalisé pour ce numéro et je suis contente de pouvoir enfin révéler un de mes projets secrets :-) Le modèle inclut des instructions pour réaliser des quarts de cercle appliqués à la main avec du Freezer Paper. J'écrirai un article spécifique pour ce projet et montrerai des photos la semaine prochaine.

Katell and Cécile aka Patchwork Inspirations both wrote articles about circles, right up my alley ... I was thrilled to provide a picture of my quilt Infinité I for Cécile's technical article about making circles.
Katell et Cécile de Patchwork Inspirations ont toutes les deux écrit des articles à propos des cercles, tout à fait mon domaine ... J'étais ravie de fournir une photo de mon quilt Infinité I pour l'article technique de Cécile à propos de la réalisation des cercles.

And a picture of Feux Follets for Katell's article about the place of circles in quilting, from traditional to modern quilts. Katell is also the author of the very informative blog La Ruches des Quilteuses where she writes about everything related to quilting and textile.
Et une photo de Feux Follets pour l'article de Katell à propos de la place des cercles dans le patchwork, de la tradition aux quilts modernes. Katell est aussi l'auteur du très instructif blog La Ruches des Quilteuses où elle écrit à propos de tout ce qui lié au patchwork et au textile.

LPQ magazine - Issue 42

My hand stitching work for this afternoon.
Mon travail à la main pour cet après-midi.



Last year I subscribed to Love Patchwork and Quilting magazine. Early December I noticed that issue #42 was on sale and that I didn't receive my copy of issue #41 for November. I had already contacted LPQ Customer Service when my copy appeared in the mailbox ... With a note for delivering so late from Postal Service ... I tried to stop the replacement by LPQ but unfortunately it was too late.
Finally I got yesterday an extra copy ... of #42 ... Well, what matters is that I got them all now ! :-))
L'année dernière, je me suis abonnée au magazine Love Patchwork and Quilting. Début décembre, je me suis aperçue que le #42 était en vente et que je n'avais pas reçu mon exemplaire du numéro #41 pour le mois de novembre. J'avais déjà contacté le Service Client de LPQ quand mon exemplaire est arrivé dans la boîte aux lettres ... Avec un mot d'excuse pour le retard de la part de la Poste ... J'ai essayé d'annuler l'envoi de remplacement par LPQ mais malheureusement c'était trop tard. 
Finalement, j'ai reçu hier un exemplaire supplémentaire ... pour le #42 ... Bon, ce qui compte c'est que maintenant je les ai tous reçus ! :-))

All this to tell you I have two copies of issue #42 ;-) Would anybody get this copy (in English), for free (open to everyone) ? It comes with 120 honeycomb templates for EPP and a booklet with instructions for five small EPP projects.
Et tout ceci pour vous dire que j'ai deux exemplaires du numéro #42 ;-) Est-ce que quelqu'un aimerait recevoir cet exemplaire (en anglais), gratuitement (ouvert à tous) ? Il est livré avec 120 gabarits pour patchwork méthode anglaise et une brochure avec les instructions pour cinq petits projets.

If you are interested in, please leave a comment to this blog post. Make sure I can contact you by email. I sometime get comments I would love to respond to but unfortunately the email address is hidden.
Si vous êtes intéressé, vous pouvez laisser un commentaire sur cet article. Assurez-vous que je peux vous contacter par email. Il m'arrive de recevoir des commentaires auxquels j'aimerais beaucoup répondre mais malheureusement l'adresse email est masquée.

I am linking up with Kathy for Slow Sunday Stitching

Cross-country skiing in the morning
Ski de rando ce matin

Circles - Full and quarter

I've just completed this top which is number two out of four for my Quilty 365 project.
Je viens de terminer ce top qui est le numéro deux sur quatre pour mon projet Quilty 365.

You can read more about the piecing here and have a look at the first quilt I finished this past March.
Vous pouvez en lire plus à propos de l'assemblage ici et jeter un coup d'oeil au premier quilt que j'ai terminé en mars dernier.



To continue along circle theme ... I first saw this indigo moon panel on Rachel's blog Stitched in Color. She has a new partner, Cape Cod Shibori which dyes fabrics using a Japanese technique, Shibori.
Pour continuer sur le thème du cercle ... J'ai vu pour la première fois ce panneau lune indigo sur le blog de Rachel, Stitched in Color. Elle a un nouveau partenaire, Cape Cod Shibori qui teint des tissus selon une technique Japonaise, le Shibori.

You maybe noticed I love all that is circle ?! You won't be surprised that I just could not resist to buy the panel and some coordinated fabrics ... And I have an idea to use it. Actually I always have a lot of ideas ... Luckily my tastes change as time goes by and I can remove some of them from the to-do list ;-)
Vous avez peut-être remarqué que j'adore les cercles ?! Vous ne serez pas surpris que je n'ai pas pu résister d'acheter le panneau et quelques tissus coordonnés ... Et j'ai une idée pour l'utiliser. En fait, j'ai toujours plein d'idées ... Heureusement, mes goûts changent au fil du temps et je peux en supprimer quelques unes de ma liste de projets ;-)

I already used indigo Shibori fabrics before in my Météores quilt. If you like indigo quilts, there are very beautiful ones in this book by Anne Woringer.
J'ai déjà utilisé précédemment des tissus indigo Shibori dans mon quilt Météores. Si vous aimez les quilts indigo, il y en a de magnifiques dans ce livre de Anne Woringer.

And now ... Quarter circle ... A few weeks ago, Katell asked me a picture of my Pop Art quilt as an illustration of modern use of quarter circles for an article about Drunkard's path block. This article appeared in France Patchwork last issue magazine, Les Nouvelles. I'm happy (and flattered :-)) to be a part since I always enjoy her articles. She writes about all things related in some way to quilting, traditional and modern, on her blog, La Ruche des Quilteuses (in French).
Et maintenant ... Le quart de cercle ... Il y a quelques semaines, Katell m'a demandé une photo de mon quilt Pop Art pour illustrer l'utilisation moderne des quarts de cercle dans un article sur le bloc Chemin de l'ivrogne. Cet article est paru dans le dernier numéro du magazine de l'association France Patchwork, Les Nouvelles. Je suis heureuse (et flattée :-)) de participer car j'apprécie toujours ses articles. Elle écrit à propos de différents sujets liés de près ou de loin au quilting, traditionnel et moderne, sur son blog, La Ruche des Quilteuses (en français).

I am linking up with Alyce for Sew Cute Tuesday and Kelly for NTT.

Hand applique project

I was looking for a new project idea using hand appliqué. And I found one in Carolyn Friedlander's book, Savor Each Stitch. An ideal project to take along for the next group meeting. Actually I need something not too complicated since we talk a great deal :-)
Je cherchais une nouvelle idée de projet avec de l'appliqué main. Et j'en ai trouvé une dans le livre de Carolyn Friedlander "Savor Each Stitch". Un projet idéal à emmener pour la prochaine réunion du groupe. En fait, comme nous discutons beaucoup, j'ai besoin d'un travail pas trop compliqué :-)

I would like to make something in the style of her Aerial Grove quilt. I know ... circles again ! But since they are not exactly round, it doesn't count ! ;-)
J'aimerais réaliser quelque chose dans le style de son quilt "Aerial Grove". Je sais ... encore des cercles ! Mais comme ils ne sont pas tout à fait ronds, ça ne compte pas ! ;-)

I chose neutral tones fabrics for the background.
J'ai choisi des tissus dans les tons neutres pour le fond.



I will use mostly yellow solids for the "circles" and maybe that fabric from the xoxo collection by Cotton and Steel.
Je vais utiliser principalement des jaunes unis pour les "cercles" et peut-être ce tissu de la collection xoxo de Cotton and Steel.



Combined with those fabrics I recently bought.
Combinés avec ces tissus que j'ai achetés récemment.

Each "circle" is unique because they are all free hand cutted.
Chaque "cercle" est unique parce qu'ils sont tous coupés à main levée.



And now I am really curious to try her way for needle-turn appliqué !
Et maintenant, je suis vraiment curieuse d'essayer sa méthode d'appliqué !

I am linking up with Lee for WIP Wednesday, Kelly for NTT and Alyce for Sew Cute Tuesday.

Springtime

This afternoon the weather was so nice. So I went for a walk.
Cet après-midi, le temps étais tellement beau. Je suis donc allée me balader.

But I've to say I was anxious to be back home to have this cushion finished ... :-)
Mais je dois dire que j'étais impatiente de rentrer à la maison pour terminer ce coussin ... :-)

Until now I haven't made a lot of quilting machine and always in the stitch. Just to tie up the layers together. For this cushion I wanted to do something more decorative. I've drawn inspiration from Lucie Summers book "Quilt Improv".

J'ai fait peu de quilting machine jusqu'à maintenant, et toujours dans la couture. Juste pour tenir les couches ensemble. Pour ce coussin, je voulais quelque chose de plus décoratif. Je me suis laissée inspirer par le livre de Lucie Summers "Quilt Improv".

And I'm rather pleased with the result ! The quilting really adds a texture.
Et je suis assez contente du résultat ! Le quilting ajoute vraiment une texture.

When I do hand quilting I prefer to use a matching thread usually darker than the fabric. But here I used a light thread.
Quand je fais du quilting main, je préfère utiliser un fil assorti en général plus foncé que le tissu. Mais ici j'ai utilisé un fil clair.

As I'm usually not very happy with cushion corners I tried this time to round them.
Comme habituellement je ne suis pas très satisfaite des coins des coussins, j'ai essayé cette fois de les arrondir.

I have a second one in progress. Hope it will be joining the first on the sofa very soon !
J'en ai un deuxième en cours. J'espère qu'il va bientôt rejoindre le premier sur le canapé !