A finished quilt

Project #4 on my list for this quarter is finished ! The pattern is Diaspora designed by Pachy of @psbquilts that I had the chance to test last Spring. You can see the top and in progress pictures in this previous post.

Le projet #4 de ma liste pour ce trimestre est terminé ! Le modèle est Dispora dessiné par Pachy de @psbquilts que j'ai eu la chance de tester au printemps dernier. Vous pouvez voir le top et quelques photos en cours de réalisation dans cet article précédent.



The design is more classic than what I usually make but I think the fabric choice adds a modern touch to the quilt.

Le design est plus classique que ce que je fais habituellement mais je pense que le choix des tissus ajoute une touche moderne au quilt.

Husband fighting against the wind ...

It is a throw size and so I decided to use a wool batting to get a comfy and warm quilt.
C'est une taille plaid et j'ai donc décidé d'utiliser une ouatine laine pour obtenir un quilt confortable et chaud.



For the same reason I chose to not quilt it too densely and hand quilted it using a thick thread.
Pour la même raison, j'ai choisi de ne pas le quilter de manière trop dense et je l'ai matelassé à la main avec un fil épais.



Another photo shoot outside, on a sunny day and with my son this time.
Une autre séance photo à l'extérieur, un jour ensoleillé et avec mon fils cette fois.

I am linking up with Kelly for NTT

Half circle - A finished quilt

I can check project #3 off my list for the second quarter of 2019 Finish-Along !
Je peux cocher le projet #3 de ma liste pour le deuxième trimestre du Finish-Along 2019 ! 

I progressed faster than I expected to quilt the last area. The reason is that I recently started to listen to a series of audio books that was very addictive and I got to organize my quilting projects to hear the end ... I listen to books or films only when I am working on tasks that don't require to be very focused, such as quilting.

J'ai avancé plus vite que prévu pour quilter la dernière partie. La raison est que j'ai dernièrement commencé à écouter une série de livres audios assez prenante et j'en suis venue à organiser mes projets de quilting de manière à écouter la fin ... J'écoute des livres ou des films seulement quand je travaille sur des tâches qui ne demandent pas beaucoup de concentration, comme le quilting.



This time I had no difficulties to convince my son to help me for the photoshoot. He is now learning to drive so I proposed a deal ... He could drive me to different spots in the area and in return we stopped shortly for taking pictures. Sometimes one has to trick ... ;-)

Cette fois je n'ai pas eu de difficulté à convaincre mon fils de m'aider pour la séance photo. Il est en train d'apprendre à conduire et j'ai proposé un deal ... Il pouvait me conduire à différents endroits dans la région et en contre-partie quelques arrêts photos. Il faut parfois ruser ... ;-) 

The wind wasn't very cooperative though ...
Le vent n'a cependant pas été très coopératif ...

I used a wool batting and a thicker thread for the quilting, 12 wt Aurifil thread (and not a 28 wt as I mentioned in a previous post ...). The quilt is very soft and I love the texture !

J'ai utilisé de la ouatine laine et un fil épais pour le quilting, Aurifil 12 (et pas 28 comme mentionné dans un article précédent ...). Le quilt est très souple et j'adore la texture !



This quilt was inspired by a pattern designed by Latifah Saafir. If you would like to have more details about this project and see in progress pictures you can read the original post and the finished top.

Ce quilt est inspiré d'un modèle dessiné par Latifah Saafir. Si vous avez envie d'avoir plus de détails à propos de ce projet et voir des photos en cours de réalisation, vous pouvez lire l'article initial et le top terminé.

I am linking up with Kelly for NTT

Next logical step

This quilt top is mostly inspired by a pattern designed by Latifah Saafir which was released in Simply Moderne magazine. You can see a picture on my original post.

Ce top est en grande partie inspiré par un modèle de Latifah Saafir qui est paru dans le magazine Simply Moderne. Vous pouvez voir une photo sur mon article original.

With a few changes though ... The original has only one background colour (I used three different fabrics) and the curves are machine pieced (I used hand appliqué). I changed somewhat the layout for my needs too and grouped the half circles by two instead of grouping them by three.

Avec quelques changements cependant ... L'original a une seule couleur pour le fond (j'ai utilisé trois tissus différents) et les courbes sont piécées à la machine (je les ai appliquées à la main). J'ai aussi changé un peu la disposition pour mes besoins et groupé les demis cercles par deux au lieu de les grouper par trois.



For the back I especially ordered a print designed by Carolyn Friedlander to match the front and chose it from the wide fabric range in order to avoid piecing. Really a bummer I cut it a little too narrow ... {It certainly wouldn't have happened if I wasn't watching TV at the same time ...} I finally decided to add a contrasted stripe instead of simply piece the backing fabric. Maybe in a year or two I would think it was intentional (fortunately I have a bad memory) ... :-))

Pour le dos, j'ai commandé spécialement un imprimé dessiné par Carolyn Friedlander assorti au devant et je l'ai choisi dans la gamme des tissus grandes largeur pour éviter de le piécer. Vraiment dommage que je l'aie coupé un peu trop étroit ... {Cela ne serait sûrement pas arrivé si je ne regardait pas la TV en même temps ...} J'ai finalement décidé d'ajouter une bande contrastée au milieu au lieu de simplement piécer le tissu de dos. Peut-être que dans un an ou deux je penserais que c'était intentionnel (heureusement j'ai une mauvaise mémoire) ... :-))



I was looking for a project to hand stitch when I chose this pattern, so the next logical step was to hand quilt it as well.

Je recherchais un projet à coudre à la main quand j'ai choisi ce modèle, donc la suite logique était de le quilter aussi à la main.



I keep it simple as to the design and I chose to quilt vertical straight lines, an inch and a half apart, with a 28 wt thread.

Je suis restée simple pour le design et j'ai choisi de quilter des lignes verticales, espacées de un inch et demi, avec un fil no 28.

I am linking up with Kelly for NTT

Opalescence - A finished quilt

Opalescence is the quilt I made specifically for our group exhibition which open today and will run until 10 September. So I can share it with you at last ... :-)
Opalescence est le quilt que j'ai réalisé spécifiquement pour notre exposition de groupe qui commence aujourd'hui et sera ouverte jusqu'au 10 septembre. Je peux donc vous le montrer enfin ... :-)

The theme we chose for this year challenge was 'Art Deco'. Besides working around Art Deco style a few rules had to be followed : include a specific black solid satin fabric, a finished size of 80 x 100 centimeters (about 31" x 39") and hand quilting. You can see that I used very few quantity of this satin fabric. The reason is that I didn't like working with this material and that I didn't really appreciate the satin effect either ...
Le thème que nous avions choisi pour le défi de cette année était "Art Déco". En plus de travailler autour du style Art Déco, quelques règles devaient être respectées : inclure un tissu spécifique noir satiné, une taille finale de 80 x 100 centimètres et quilting main. Vous pouvez voir que j'ai utilisé très peu de ce tissu satiné. La raison est que je n'ai pas aimé travaillé avec cette matière et que je n'ai pas apprécié non plus l'effet satin ...

I was inspired by Frank Lloyd Wright geometric and abstract designs. He is mainly known as an architect but he included stained glass into his architectural projects and worked in graphic art area among others.
The stained glass work I chose as inspiration has maybe not the most typical design of the Art Deco era. It was actually made at the beginning of the period but since I saw it I couldn't get this idea out of my head ...
J'ai été inspirée par les dessins géométriques et abstraits de Frank Lloyd Wright. Il est principalement connu comme architecte mais a inclus des vitraux dans ses projets d'architecture et a travaillé entre autres dans le domaine des arts graphiques.
Le vitrail que j'ai choisi comme source d'inspiration n'a peut-être pas le dessin le plus typique de la période Art Déco. Il a en fait été réalisé au début de la période mais dès que je l'ai vu je n'ai pas pu sortir cette idée de ma tête ...



I chose different white on white prints from Carolyn Friedlander collections with the idea to mimic the effect of the original work which is made with translucent white glass. I divided my design into three sections, like three window panes.
This project required that I designed a precise pattern (and more challenging that I stick to the plan ... ). I used a mix of techniques for the curved pieces : hand appliqué using basting thread (circles) and Freezer Paper (quarter and half circles).
J'ai choisi différents imprimés blanc sur blanc des collections de Carolyn Friedlander avec l'idée de reproduire l'effet de l'oeuvre originale réalisée avec du verre blanc translucide. J'ai divisé mon dessin en trois sections, comme trois panneaux vitrés. 
Ce projet a demandé que je dessine un modèle précis (et plus difficile, que je suive le plan ... ). J'ai utilisé un mélange de techniques pour les pièces courbes : appliqué main avec faufil (cercles) et Freezer Paper (quart et demi cercles).

We chose Danielle's quilt among the ten Art Deco inspired pieces, definitely the best choice for our poster with its very graphic style and the use of solid fabrics. She was inspired by Ciprian Vrabie work.
Nous avons choisi le quilt de Danielle parmi les dix pièces d'inspiration Art Déco, sans conteste le meilleur choix pour notre affiche avec son style très graphique et l'utilisation de tissus unis. Elle s'est inspirée du travail de Ciprian Vrabie.

Les élégantes by Danielle Hugonnet, inspired by Ciprian Vrabie

Here is another beautiful geometric and graphic interpretation by Josette.
Voici une autre magnifique interprétation géométrique et graphique par Josette.

Air frais by Josette Schnegg, quilting Paulette Capt

It looks like Art Deco is in the air ... Have you seen this beautiful quilt in a recent issue of Love Patchwork and Quilting magazine ?! The pattern was designed by Stacey from SLOStudio blog.
Il semble que l'Art Déco est dans l'air ... Avez-vous vu ce magnifique quilt dans un des derniers numéros du magazine Love Patchwork and Quilting ?! Le modèle a été créé par Stacey du blog SLOStudio.

I will show you more pictures after the end of the exhibition since I wouldn't like to spoil too much for those who have planned to visit ! ;-)

Je vous montrerai plus de photos après la fin de l'exposition car je ne veux pas trop en révéler pour ceux qui ont prévu une visite ! ;-)

I am linking up with Amanda Jean for Finish it up Friday

66° Nord - A finished quilt

I started this quilt as part of a Quilt-A-Long hosted by Cécile at Patchwork Inspirations and Béa at Une aiguille dans une botte de foin I joined in last year. You can read the original post here.
J'ai commencé ce quilt dans le cadre d'un Quilt-A-Long organisé par Cécile de Patchwork Inspirations et Béa de Une aiguille dans une botte de foin auquel j'ai participé l'année dernière. Vous pouvez lire l'article original ici.

I thought it would be easy to find a quilting design for this project though I hadn't really a clear idea. And I planned to hand quilt it. Well ... It wasn't that easy after all ...
Même si je n'avais pas d'idée précise, je pensais que ce serait facile de trouver un dessin de quilting pour ce projet. Et j'avais prévu de le quilter à la main. Bon ... Ce n'était pas si facile en fin de compte ...

I made plenty of sketches and ended up with a lot of options. But they didn't match the style I wanted for this quilt. Too traditional, too regular, ... I wanted something simple and modern.
J'ai fait beaucoup de dessins et je me suis retrouvée avec quantité de possibilités. Mais aucune n'allait vraiment avec le style que je recherchais pour ce quilt. Trop traditionnel, trop régulier, ... Je voulais quelque chose de simple et moderne.

Finally I quilted diagonal lines by machine and highlighted sections with hand stitches. I hand quilted some cercles too.
Finalement, j'ai quilté à la machine des lignes en diagonale et souligné des sections avec des points à la main. J'ai également quilté à la main quelques cercles.

I don't want to debate on using Pilot Frixion pens for quilting. I already read quite a few ... But I sometimes use them to mark my quilting lines. For those not familiar with these pens, ink disappears when exposed to heat of an iron.
However I hadn't tested it before I knew that marking appears again when exposed to cold. I think it doesn't matter since I never store my quilts in the freezer ... 
Je ne veux pas lancer le débat sur l'utilisation des stylos Pilot Frixion pour le patchwork. J'en ai déjà lu pas mal ... Mais de temps en temps je les utilise pour marquer mes lignes de quilting. Pour ceux qui ne connaissent pas ces stylos, l'encre disparaît quand elle est exposée à la chaleur du fer à repasser.
Même si je ne l'avais jamais testé avant, je savais que les traits apparaissent à nouveau si ils sont exposés au froid. Comme je ne range jamais mes quilts dans le congélateur, je pense que cela n'a pas d'importance ...



Anyway I am sure it was really fun to see the look on my face when all my marking lines showed up during the photo shoot outside, in the cold :-))
Par contre, je sûre que c'était vraiment drôle de voir mon visage quand toutes les lignes de marquage ont réapparu pendant la prise de photo à l'extérieur, dans le froid polaire :-))

A bit of ironing and fortunately everything's back to normal ...

Un petit coup de repassage et heureusement tout est rentré dans l'ordre ...

This quilt was on my list for the first quarter of 2017 FAL.
Ce quilt était sur ma liste pour le premier trimestre du FAL 2017.

I am linking up with Kelly for NTT, Amanda Jean for Finish it up Friday

and Fort Worth Fabric Studio for Fabric Frenzy Friday.

Modern sampler - A finished quilt

I have a finished quilt to share today ! :-))
J'ai un quilt terminé à partager aujourd'hui ! :-))

I began to work on this modern sampler for my son in July 2015. You can read here about the beginning. Since then I completed some projects and started new ones as well. But from time to time this quilt returned on the top of the pile and finally came to an end ...
J'ai commencé à travailler sur ce sampler moderne pour mon fils en juillet 2015. Vous pouvez lire ici à propos du début. Depuis, j'ai terminé quelques projets et j'en ai commencé de nouveaux aussi. Mais de temps en temps, ce quilt est revenu sur le dessus de la pile et a finalement abouti ...

I selected 35 of the 100 blocks of Tula Pink City sampler. You can see each block separetely in this previous post.
J'ai sélectionné 35 des 100 blocs du City sampler de Tula Pink. Vous pouvez voir chaque bloc séparément dans cet article précédent.

I used mostly Carolyn Friedlander prints and chose to work with muted hues. Actually it was a request of my son : "Mom, how could I relax with bright colours on my quilt ?!". What could I answer that ... ?!
J'ai utilisé principalement des imprimés de Carolyn Friedlander et choisi de travailler avec des teintes discrètes. En fait, c'était une demande de mon fils : "Mams, comment est-ce que je pourrais me reposer avec des couleurs vives sur mon quilt ?!". Qu'est-ce que je pouvais répondre à ça ... ?!



Instead of a classic sashing I framed each block using different background fabrics and added here and there small scraps, as a reminder of the design of the block. This block especially seems to be mixed into the frame.
Au lieu d'un sashing classique, j'ai encadré chaque bloc en utilisant différents tissus de fond et ajouté ici et là des petits morceaux, comme un rappel du dessin du bloc. Ce bloc en particulier semble se mélanger dans le cadre.

That was my first time using a wool batting and I really enjoyed hand quilting it.
C'était la première fois que j'utilisais une ouatine laine et j'ai vraiment beaucoup aimé la quilter à la main.



It was not easy to take a picture of the quilt in full and I was fortunate to have the help of my husband for this task (good job ! you can't even see his feet ...). Here in a typical landscape of Jura mountains (five minutes drive from home).
Ce n'était pas facile de prendre une photo du quilt en entier et j'ai eu la chance d'avoir l'aide de mon mari pour cette tâche (beau travail ! on ne voit même pas ses pieds ...). Ici dans un paysage typique des montagnes du Jura (cinq minute en voiture de chez moi).

It was project #4 on my list for the last quarter of 2016 Finish-Along ! 

C'était le projet #4 sur ma liste pour le dernier trimestre du Finish-Along 2016 ! 

I am linking up with Kelly for NTT, Amanda Jean for Finish it up Friday

and Fort Worth Fabric Studio for Fabric Frenzy Friday.

Hand stitching

I spent Saturday with my quilting friends for our monthly meeting. As always, a lot of hand stitches were made over the day ! Here are a couple of work in progress.
J'ai passé la journée de samedi avec mes amies pour notre rencontre mensuelle. Comme toujours, beaucoup de points à la main ont été réalisés pendant la journée ! Voici quelques projets en cours.

Nina is now hand quilting a log cabin quilt. We often see the quilting design she chose (very close little circles) made by machine. But I think it looks really great made by hand too.
Nina est en train de quilter à la main un quilt log cabin. On voit souvent le dessin de quilting qu'elle a choisi (petits cercles très serrés) réalisé à la machine. Mais je trouve que cela rend très bien à la main également.



Josette is basting mini hexies she planned to use in a border. I have not seen the centre yet, but I can't wait for it ... And I always admire how she is very organized and how neat everything looks :-)
Josette prépare des minis hexagones qu'elle a prévu d'utiliser dans une bordure. Je n'ai pas encore vu le centre, mais je me réjouis déjà ... Et j'admire toujours son organisation et comme tout à l'air tellement en ordre :-)



I worked on my Amish Grace and had planned to finish joining the blocks together. But ... (there is always a but when I plan to finish something ... ) I had a little mishap with ironing on two blocks :-((
If I have no other issue meanwhile ... I will redo them in the evening. Fortunately I still have enough fabric ...
J'ai travaillé sur mon Amish Grace et j'avais prévu de terminer l'assemblage des blocs. Mais ... (il y a toujours un mais quand je prévois de terminer quelque chose ... ) j'ai eu une petite mésaventure avec le repassage sur deux des blocs :-(( 
Si je n'ai pas d'autre problème entre temps ... Je vais les refaire dans la soirée. Heureusement, j'ai encore assez de tissu ...



Then I will keep on hand stitching some circles for my Quilty 365 project.
Et ensuite, je vais continuer à coudre à la main quelques cercles pour mon projet Quilty 365.



While watching some episodes of Downton Abbey ... I am lucky enough to be only on the third season :-))

Devant quelques épisodes de Downton Abbey ... J'ai la chance d'en être seulement à la troisième saison :-))

I am linking up with Kathy for Slow Sunday Stitching.

Ready for Christmas

We are ready for Christmas ... Christmas tree is decorated.

Nous sommes prêts pour Noël ... Le sapin est décoré.

Tree skirt made last year in a hurry will be used once again ... I added a new one on my to-do list for 2016. Do you know there are very nice new Christmas collections coming out next spring ?! I already have a wish-list on Fat Quarter shop ;-)
Le tour de sapin fait à la va-vite l'année dernière sera utilisé encore une fois ... J'en ai ajouté un nouveau sur ma liste de projets pour 2016. Savez-vous qu'il y a de très jolies nouvelles collections de Noël qui sortent le printemps prochain ?! J'ai déjà une liste de souhaits chez Fat Quarter shop ;-)

My Christmas quilt (finished in 2013) has replaced Betty Boop in the living room for the holiday season.
Mon quilt de Noël (terminé en 2013) a remplacé Betty Boop dans le salon pour la période des Fêtes.

Rolling Stone block is one of my favorite traditional blocks (another quilt with that block on the to-do list for a while ...).
Le bloc Rolling Stone est un de mes blocs traditionnels préférés (un autre quilt avec ce bloc est sur ma liste de projets depuis un certain temps ...).



I used two of Lynette Anderson Christmas collections : Fun Christmas and Scandinavian Christmas.
J'ai utilisé deux collections de Lynette Anderson : Fun Christmas et Scandinavian Christmas.

And best of all, my son is back from England for a two-week holiday. The travel was somewhat chaotic : scheduled flight canceled - alternative flight from another airport missed - third try flight delayed by two hours ... Not easy to manage all that at just 17 for his first trip on his own ! But now we enjoy having him home again :-))
Et le mieux de tout, mon fils est de retour d'Angleterre pour deux semaines de vacances. Le voyage a été un peu chaotique : vol prévu annulé - vol de remplacement depuis un autre aéroport manqué - vol troisième tentative retardé de deux heures ... Pas facile de se débrouiller avec tout ça à seulement 17 ans pour son premier voyage seul ! Mais maintenant nous profitons de l'avoir à nouveau à la maison :-))

We are not waiting anymore for the snow to come before Christmas :-((
Nous n'attendons plus que la neige arrive avant Noël :-((

At least an angel in this home ;-)
Au moins un ange dans cette maison ;-) 

Merry Christmas to all

Joyeux Noël à tous

Totem

Petit Pan fabrics and Cuckoo's calling by Dashwood studio

I have not a lot to blog about lately ...
I absolutely wanted to find a couple of fabrics in coral, peach and teal tones (matching the prints above) and really spent TOO much time browsing online quilt shops ... I was looking for a pattern idea as well. It is a fun part of the process but really time consuming :-) I had a limited choice in these colours and I would like to make a quilt for our goddaughter with that combination.

J'ai peu à bloguer ces derniers jours ...
Je voulais absolument trouver quelques tissus dans les tons corail, pêche et turquoise (assortis aux imprimés ci-dessus) et j'ai vraiment passé beaucoup TROP de temps à explorer les magasins de tissus en ligne ... Je cherchais aussi une idée de modèle. C'est une partie amusante de la réalisation mais qui consomme du temps :-) J'avais un choix assez limité dans ces couleurs et j'aimerais réaliser un quilt pour notre filleule avec cette combinaison.

Anyway, I managed to do some hand quilting ...
Since I last wrote about that WIP, I thought of a name for it : "Totem". The title is sometimes the most difficult step of the process ;-). I am glad that I found a name before I even finished the quilt !

J'ai quand même réussi à faire un peu de quilting main ...
Depuis la dernière fois que j'ai écrit à propos de ce projet, je lui ai trouvé un nom : "Totem". Le titre est parfois l'étape la plus difficile de la réalisation ;-) Je suis contente d'avoir trouvé un nom, avant même d'avoir terminé le quilt !

I ended up using my seam ripper for a part of the quilting. I first thought to quilt cross hatches here and there but I was really not happy with the result ... So, I tried not to think about the hours spent on that work and I ripped out all vertical lines.
J'ai fini par utiliser mon découd-vite pour une partie du quilting. Je pensais d'abord quilter des quadrillages ici et là mais je n'étais vraiment pas satisfaite du résultat ... Donc, j'ai essayé de ne pas pensé aux heures passées sur ce travail et j'ai défait toutes les lignes verticales.

I finally decided to quilt only horizontal lines and to use embroidery thread as well. I chose DMC thread (two strands).
J'ai finalement décidé de quilter seulement des lignes horizontales et d'utiliser aussi du fil à broder. J'ai choisi du fil DMC (deux brins).

I also began to quilt the left side (I shall finish it someday !). Not easy to get a good picture with a tone on tone quilting on a black fabric ...
J'ai aussi commencé le quilting sur la partie gauche (je devrais réussir à le finir un jour !). Pas facile d'obtenir une bonne photo avec un quilting ton sur ton sur un tissu noir ...

I am linking up with Kathy for Slow Sunday Stitching, Alyce for Sew Cute Tuesday, Lee for WIP Wednesday and Kelly for NTT.