Ce top est en grande partie inspiré par un modèle de Latifah Saafir qui est paru dans le magazine Simply Moderne. Vous pouvez voir une photo sur mon article original.
With a few changes though ... The original has only one background colour (I used three different fabrics) and the curves are machine pieced (I used hand appliqué). I changed somewhat the layout for my needs too and grouped the half circles by two instead of grouping them by three.
Avec quelques changements cependant ... L'original a une seule couleur pour le fond (j'ai utilisé trois tissus différents) et les courbes sont piécées à la machine (je les ai appliquées à la main). J'ai aussi changé un peu la disposition pour mes besoins et groupé les demis cercles par deux au lieu de les grouper par trois.
For the back I especially ordered a print designed by Carolyn Friedlander to match the front and chose it from the wide fabric range in order to avoid piecing. Really a bummer I cut it a little too narrow ... {It certainly wouldn't have happened if I wasn't watching TV at the same time ...} I finally decided to add a contrasted stripe instead of simply piece the backing fabric. Maybe in a year or two I would think it was intentional (fortunately I have a bad memory) ... :-))
Pour le dos, j'ai commandé spécialement un imprimé dessiné par Carolyn Friedlander assorti au devant et je l'ai choisi dans la gamme des tissus grandes largeur pour éviter de le piécer. Vraiment dommage que je l'aie coupé un peu trop étroit ... {Cela ne serait sûrement pas arrivé si je ne regardait pas la TV en même temps ...} J'ai finalement décidé d'ajouter une bande contrastée au milieu au lieu de simplement piécer le tissu de dos. Peut-être que dans un an ou deux je penserais que c'était intentionnel (heureusement j'ai une mauvaise mémoire) ... :-))
I was looking for a project to hand stitch when I chose this pattern, so the next logical step was to hand quilt it as well.
I keep it simple as to the design and I chose to quilt vertical straight lines, an inch and a half apart, with a 28 wt thread.
Je suis restée simple pour le design et j'ai choisi de quilter des lignes verticales, espacées de un inch et demi, avec un fil no 28.
