I knew that the customers likely to register for such a class were not quilters but rather interested in needlework in general. Keeping that in mind, we went for a small and useful project and a cushion appeared to be the best solution.
La propriétaire de notre mercerie locale cherchait récemment quelqu'un pour donner un cours de patchwork dans son magasin et je suis ravie d'avoir accepté cette proposition.
Je savais que les clientes susceptible de s'inscrire pour un tel cours ne seraient pas des quilteuses mais plutôt intéressées par les travaux d'aiguille de manière générale. En tenant compte de cela, nous avons opté pour un petit projet utilitaire et un coussin semblait être la meilleure solution.
My sample for the class is inspired by a picture I had on my Pinterest board for a while. The original cushion was made by Krystina of KH Quilts and had exactly the design I was looking for. Simple and clean style yet intriguing as far as the making process. I added a frame around the blocks though since I wanted to show this piecing step.
Mon exemple pour le cours est inspiré par une photo que j'avais sur mon tableau Pinterest depuis quelques temps. Le coussin original a été réalisé par Krystina de KH Quilts et avait exactement le design que je recherchais. Un style sobre et simple mais intriguant au niveau de la réalisation. J'ai cependant ajouté un cadre autour des blocs car je voulais montrer cette étape d'assemblage.
I wanted the design to be interesting with a limited number of fabrics since I figured the participants had not a stash at home that allows for playing a lot with colours.
Je recherchais un design qui serait intéressant avec un nombre restreint de tissus car j'ai supposé que les participants n'avaient pas une réserve à la maison qui permette de jouer beaucoup avec les couleurs.
Introducing a bloc with triangles revealed to be a good choice. It is maybe obvious for a quilter to cut and sew squares and get triangle shapes at the end but that was a fun discovery for newbies. They have learned how to work with the cutting material, some basic piecing and straight line quilting among others.
Présenter un bloc avec des triangles s'est révélé être un bon choix. C'est peut-être évident pour une quilteuse de couper et coudre des carrés pour obtenir des triangles à la fin mais c'était une découverte amusante pour des débutantes. Elles ont appris entre autres comment travailler avec le matériel de coupe, quelques notions de base pour piécer et le quilting en lignes droites.
Including Laurence, the shop owner, we had eight participants divided into two groups due to the available space. The first session was held last month. The second one started this week and since it is a two afternoons class a second part is planned next week.
Y compris Laurence, la propriétaire du magasin, nous avons eu huit participantes réparties en deux groupes compte tenu de l'espace disponible. La première session a eu lieu le mois dernier. La deuxième a commencé cette semaine et comme c'est un cours sur deux après-midi, une deuxième partie est planifiée la semaine prochaine.
I had a lot of fun teaching and I hope to share some pictures of the different versions of this pattern soon !
J'ai eu beaucoup de plaisir à enseigner et j'espère vous montrer bientôt quelques photos des différentes versions de ce modèle !
