Des couleurs estivales pour éclairer cette journée lugubre ... C'est ce qui arrive quand tu choisis une palette de couleurs en mai, que tu laisses de côté ton projet pendant environ une année et demi et que tu décides enfin de t'y remettre en novembre ... :-))
J'ai réalisé les blocs que vous pouvez voir au milieu du quilt lors d'un séminaire avec Maryline Collioud-Robert en mai 2017.
Maryline had brought two quilts made from this block. For one of them she used scraps from all sorts of printed fabrics and the other one which really spoke to me was made only from solids. The play of colours and the repetition of numerous blocks were beautiful in her versions. I decided to customize this project though and not to make extra blocks. More my style ...
Maryline avait apporté deux quilts réalisés à partir de ce bloc. Pour l'un des deux, elle a utilisé des restes de toutes sortes de tissus imprimés et l'autre qui m'a vraiment parlé est réalisé seulement avec des unis. Le jeu des couleurs et la répétition de nombreux blocs étaient magnifiques dans ses versions. J'ai cependant décidé de personnaliser ce projet et de ne pas réaliser de blocs supplémentaires. Plus mon style ...
I played with the sixteen blocks I made during the class with the idea of getting a Baby quilt size top.
I considered a few different layout options, by grouping or spacing the blocks. Finally I chose to piece them by four and to group them all at the centre. I also added a few stripes here and there to get a more irregular effect and plain large borders to highlight the centre.
J'ai joué avec les seize blocs réalisé pendant le cours avec l'idée d'obtenir un top d'une taille Baby quilt. J'ai réfléchi à plusieurs options de disposition, en groupant ou espaçant les blocs. Finalement, j'ai choisi de les assembler par quatre et de tous les grouper au centre. J'ai aussi ajouté ici et là quelques bandes pour obtenir un effet un peu plus irrégulier et des bords simples et larges pour mettre en valeur le centre.
To emphasize the wonky layout I quilted concentric squares starting in the most off-centered block.
Pour accentuer la disposition irrégulière, j'ai quilté des carrés concentriques en commençant dans le bloc le plus décentré.
And since my Plus quilt is always on the couch within easy reach for chilly evenings I thought I would use it for the photo shoot ...
Et comme mon quilt Plus est toujours sur le canapé à portée de main pour les soirées fraîches, j'ai eu l'idée de l'utiliser pour la séance photos ...
I can check off project #3 on my list for the last quarter of 2018 Finish-Along!
Je peux cocher le projet #3 sur ma liste pour le dernier trimestre du Finish-Along 2018!
