Quand j'ai publié ma liste de projets la semaine dernière, j'ai mis en priorité un nouveau projet inspiré par une murale que j'ai vue à Nashville. J'ai beaucoup avancé pendant le week-end et voilà à quoi il ressemble maintenant !
For the first time I decided to draw the whole design to its actual size on paper. This quilt will be about 38" x 48" (96 x 122 cm). I chose to use Freezer Paper, first because it is a roll and so less assembling was needed than if I worked with standard size paper ...
Pour la première fois, j'ai décidé de tracer le design complet, grandeur nature, sur papier. Ce quilt mesurera environ 38" x 48" (96 x 122 cm). J'ai choisi d'utiliser du Freezer Paper, d'abord parce qu'il est en rouleau et donc nécessitait moins d'assemblage que si j'avais travaillé avec du papier taille standard ...
I divided the design into 23 units and cut them out. As you can see the pieces are almost all different in size and shape. So the best option was to work with foundation paper piecing technique.
I am working with the method I learned at Jenny's class last November which consists in folding the paper instead of sewing on it. I would not choose this method for tiny pieces like in my So Dearly quilt but this new project seemed appropriate.
J'ai divisé mon design en 23 unités et je les ai découpées. Comme vous pouvez le voir, les pièces sont presque toutes différentes en taille et forme. Donc la meilleure option était de travailler avec la technique de couture sur papier.
Je travaille avec la méthode que j'ai apprise au cours de Jenny en novembre dernier qui consiste à plier le papier au lieu de coudre dessus. Je ne choisirais pas cette méthode pour de petites pièces comme dans mon So Dearly quilt mais ce nouveau projet semblait approprié.
This method allows me to open my seams and most importantly to keep the templates intact in case I need them later in the process.
Cette méthode me permets d'ouvrir mes coutures et surtout de conserver les gabarits intacts au cas où j'en aurais besoin plus tard dans la réalisation.
To prevent the seam allowance from fraying when I peel off the Freezer Paper (like for the green fabric on the picture below ...), I gently slide a tool between the paper and the seam before removing the paper.
Pour éviter que la marge de couture ne s'effiloche quand je décolle le Freezer Paper (comme pour le tissu vert sur la photo ci-dessous ...), je glisse doucement un outil entre le papier et la couture avant de retirer le papier.
The circles are hand appliqued using the traditional method with a cardboard template and basting thread. You can see the step-by-step method on my Tutorial page.
Les cercles sont appliqués à la main en utilisant la méthode traditionnelle avec un gabarit carton et du faufil. Vous pouvez voir la méthode pas-à-pas sur ma page Tutorial.
I already shared it in a previous blog post about Quiltcon 2019 but here is the picture I used as a source of inspiration. You can see the mural in full and some 'making of' pictures here.
Je l'ai déjà montrée dans un article précédent à propos de Quiltcon 2019 mais voici la photo que j'ai utilisée comme source d'inspiration. Vous pouvez voir la murale en entier et des photos de la réalistion ici.
