dimanche 1 septembre 2019

Quilts patterns

Last June, when I posted pictures of my Horizon quilt, I mentioned my intention to publish a pattern. It took me some time to get started ... but this project is now well under way. I redesigned in inches my original Throw size quilt. I also did the maths for a Baby size version and made it in a completely different palette. The pattern will come in two sizes and is bilingual English and French.

En juin dernier, quand j'ai posté des photos de mon quilt Horizon, j'ai mentionné mon intention de publier un modèle. J'ai pris un peu de temps à me lancer ... mais ce projet est maintenant bien avancé. J'ai redessiné en inches mon quilt original. J'ai également fait les calculs pour une version taille Baby et réalisée dans une palette complètement différente. Le modèle sera disponible en deux tailles et est bilingue anglais - français.

Luna Lovequilts - Horizon quilt pattern - Baby size version

A few people kindly responded to my call for testing the pattern. So at the moment, a team of testers are working from the draft version, checking measurements and instructions. I already could see a few in progress pictures of Traci's version @nhgirl368 in a fall colour palette.

Quelques personnes ont gentiment répondu à mon appel pour tester le modèle. Donc en ce moment, une équipe de testeurs travaille à partir de la version non définitive du modèle, contrôlant les mesures et instructions. J'ai déjà pu voir quelques photos du travail en cours de Traci @nhgirl368, dans une palette de couleurs d'automne.

Luna Lovequilts - Horizon quilt pattern - Colouring diagram

I am waiting for their feedback and suggestions to make necessary changes and improvements to the instructions and general look of the pattern. I hope to have the final version ready by the end of September.

J'attends leur retours et suggesions pour apporter les modifications nécessaires et améliorations aux instructions et look général du modèle. J'espère avoir la version finale prête d'ici fin septembre.

Luna Lovequilts - Horizon quilt pattern - Baby size version

I take this opportunity to speak about my friend Carolina Oneto, a Chilean quilter and pattern designer living now in Sao Paulo (Brazil). You can have a look at her work on Instagram @carolina_oneto. Carolina recently released four patterns, available in English or Spanish.

Je profite de l'occasion de vous parler de mon amie Carolina Oneto, une quilteuse et créatrice chilienne qui vit actuellement à Sao Paulo (Brésil). Vous pouvez voir son travail sur Instagram @carolina_onetoCarolina a récemment sorti quatre modèles, disponibles en anglais ou en espagnol.

Sky with diamonds, a quilt by Carolina Oneto
Sky with diamonds, a quilt by Carolina Oneto

'Sky with diamonds' and 'Before Sunset' are perfect patterns if you like to play with colour values and the chromatic circle.

'Sky with diamonds' and 'Before Sunset' sont des modèles parfaits si vous aimez jouer avec les valeurs de couleurs et le cercle chromatique.

Before Sunset, a quilt by Carolina Oneto
Before Sunset, a quilt by Carolina Oneto

'Canopus Star' is Carolina's latest pattern, available in Baby and Wall hanging sizes. It is a mix of Foundation Paper Piecing, Half Square Triangles and curves piecing techniques.

'Canopus Star' est le dernier modèle de Carolina, disponible en taille Baby et panneau mural. C'est une combinaison de couture sur support papier, Half Square Triangles et technique d'assemblage de courbes.

Canopus Star, a quilt by Carolina Oneto
Canopus Star, a quilt by Carolina Oneto

The patterns are available for download on her Etsy shop.
Les modèles sont disponibles en téléchargement sur sa boutique Etsy.