C'était difficile de garder le secret si longtemps ... J'ai terminé ce panneau mural l'hiver dernier comme vous pouvez le voir sur la dernière photo. Et non, nous n'avons pas déjà / encore de la neige par ici en ce moment ... ;-)
This was my entry in France Patchwork competition on the theme 'Modern Quilt'. And now that the exhibit had been held as part of the European Patchwork Meeting in Alsace (France) I can share pictures.
I had planned to visit the show on the last two days and I was still at home when a friend informed me that Bubble Gum was placed first !
C'était mon inscription au concours de France Patchwork sur le thème "Modern Quilt". Et maintenant que l'exposition a eu lieu dans le cadre du Carrefour Européen du Patchwork à Sainte-Marie-aux-Mines, je peux vous montrer des photos.
J'avais prévu de visiter l'exposition les deux derniers jours et j'étais encore à la maison quand une amie m'a annoncé que Bubble Gum avait eu la première place (merci Brigitte pour les news!).
I was inspired by a Street Art mural and would love to credit properly the artist. I found the picture on Pinterest {of course!} and tried to track down the original source. I was led to a flickr account, eko, where you can see other similar designs. But I haven't been able to find {within a reasonable time} details about the maker.
J'ai été inspirée par une murale de Street Art et j'aurais aimé mentionner correctement l'artiste. J'ai trouvé la photo sur Pinterest {bien sûr!} et essayé de tracer la source originale. Cela m'a mené à un compte flickr, eko, où vous pouvez voir d'autres designs similaires. Mais je n'ai pas été capable de trouver {dans un temps raisonnable} des détails à propos de l'artiste.
I came up very quickly with an idea of quilting design for this project. It was a different story for the quilting process ... If I count all unstitched lines I think I quilted at least twice this top ... I had difficulties in finding the right thread colours and in achieving even and neat curves.
Maybe starting to quilt it during the Christmas period was not the best idea ever since I always feel down at this time of the year. {And don't tell me Christmas is coming ...}
J'ai trouvé très rapidement une idée de dessin de quilting pour ce projet. C'était une autre histoire pour la réalisation ... Si je compte toutes les lignes décousues, je pense que j'ai quilté au moins deux fois ce top ... J'ai eu des difficultés à trouver les bonnes couleurs de fil et à réussir des courbes régulières et nettes.
Peut-être que d'avoir commencé à le quilter pendant la période de Noël n'était pas la meilleure idée car je me sens toujours un peu déprimée à ce moment de l'année. {Et ne me dites pas que Noël approche déjà ...}
I finally decided to mark all quilting lines with an erasable pen. The top is machine pieced except for the curves that are hand appliqued.
J'ai finalement décidé de marquer toutes les lignes de quilting avec un stylo effaçable. Le top est piécé à la machine excepté les courbes qui sont appliquées à la main.
My son helped me last Winter for taking pictures of my Tribal Plus Quilt by the lake and I took this opportunity to photograph Bubble Gum as well. Can you see how my helper is enthousiast ?! And I had brought only two quilts ... :-))
Mon fils m'a aidé l'hiver dernier à prendre des photos de mon Tribal Plus Quilt au bord du lac et j'avais profité de l'occasion pour photographier aussi Bubble Gum. Pouvez-vous voir son enthousiasme ?! Et j'avais apporté seulement deux quilts ... :-))
I will write soon a post about the quilts and exhibitions that especially caught my eye at the European Patchwork Meeting. So stay tuned !
J'écrirai prochainement un article à propos des quilts et expositions qui ont particulièrement attiré mon attention lors du Carrefour Européen du Patchwork. Donc à suivre !
