Le week-end dernier, notre groupe ART-TEX a eu l'opportunité d'exposer lors du festival Aigu'illes en Luberon dans le Sud de la France.
We shared the exhibition space with our friend Paola Zanda, a Swiss artist as well but from the Italian speaking part of the country. If you'd like to see more of her work, she is called @visioncraft56 on Instagram and Paoli Zanda on facebook.
Nous avons partagé le lieu d'exposition avec notre amie Paola Zanda, une artiste suisse également mais de la région de langue italienne. Si vous avez envie de voir son travail, elle se nomme @visioncraft56 sur Instagram et Paoli Zanda sur facebook.
 |
| Paola Zanda in front of her quilts |
Paola's quilts were displayed on the walls all around the room and those of ART-TEX group were hung on panels in the middle of the space.
Les quilts de Paola étaient exposés sur les murs tout autour de la pièce et ceux du groupe ART-TEX étaient accrochés sur des panneaux au milieu de l'espace.
 |
| Patricia and Paola in front of Paola's work |
Neon, Flashback and Retro were already on display at our exhibition in Fribourg earlier this year. I knew we wouldn't have the same visitors but I wanted to change a bit anyway. So I completed this selection with quilts that were not chosen the previous time, like La vie est trop courte,
Neon, Flashback et Retro avaient déjà été exposés plus tôt cette année lors de notre exposition à Fribourg. Je savais que les visiteurs ne seraient pas les mêmes mais j'ai eu envie de changer un peu. J'ai donc complété cette sélection avec des quilts qui n'avaient pas été choisis la fois précédente, comme La vie est trop courte,
Déconstruction in the centre of the picture below and just on its left, Ephémère. I also found a spot for my mini quilt Citrus (no picture ...). My Bubble Gum quilt was shown in an other site as part of France Patchwork exhibition. I didn't think of taking a picture of this one too ...
Déconstruction au centre de la photo ci-dessous et juste à sa gauche, Ephémère. J'ai aussi trouvé une place pour mon mini quilt Citrus (pas de photo ...). Mon quilt Bubble Gum était exposé dans un autre lieu dans le cadre de l'exposition France Patchwork. Je n'ai pas pensé de prendre une photo de celui-ci non plus ...
Flashback and Retro were hung back to back in the middle of the room.
Flashback and Retro étaient suspendus dos à dos au milieu de pièce.
And as a quilt show is not simply an art exhibition but also a place were you can meet friends and talk about your passion {continuously without bothering people too much ...}, I was lucky to get to know in real life friends I met online !
Et comme une exposition de quilts n'est pas simplement une exposition d'art mais aussi un lieu où on peut rencontrer des amis et parler de sa passion {sans discontinuer et sans trop ennuyer les autres ...}, j'ai eu la chance de faire connaissance en vrai avec des amis rencontrés en ligne (coucou Sylvie) !
The festival takes place in different exhibition sites located in several villages. I did not visit all sites but had the opportunity to admire the modern tapestries made by Emöke. Interesting designs and a lot of texture in that piece !
Le festival a lieu dans différents lieux d'exposition situés dans plusieurs villages. Je n'ai pas visité tous les sites mais j'ai eu l'opportunité d'admirer les tapisseries modernes de Emöke. Des designs intéressants et beaucoup de texture dans cette pièce !
A gorgeous field of poppies on our way ...
Un magnifique champ de coquelicots sur notre route ...
The two exhibits planned for this year are over. Next step for ART-TEX in 2020 !
Les deux expositions prévues cette année sont passées. Prochaine étape pour ART-TEX en 2020 !
Back home, quilts stored, sewing room clean and I am now trying to get back into the swing ...
De retour à la maison, les quilts sont rangés, l'atelier aussi et j'essaie de me remettre au travail ...
