jeudi 23 mai 2019

Half circle - A finished quilt

I can check project #3 off my list for the second quarter of 2019 Finish-Along !
Je peux cocher le projet #3 de ma liste pour le deuxième trimestre du Finish-Along 2019 ! 

Luna Lovequilts - Quilt inspired by Latifah Saafir - in Carolyn Friedlander Polk and Gleaned collections

I progressed faster than I expected to quilt the last area. The reason is that I recently started to listen to a series of audio books that was very addictive and I got to organize my quilting projects to hear the end ... I listen to books or films only when I am working on tasks that don't require to be very focused, such as quilting.

J'ai avancé plus vite que prévu pour quilter la dernière partie. La raison est que j'ai dernièrement commencé à écouter une série de livres audios assez prenante et j'en suis venue à organiser mes projets de quilting de manière à écouter la fin ... J'écoute des livres ou des films seulement quand je travaille sur des tâches qui ne demandent pas beaucoup de concentration, comme le quilting.

Luna Lovequilts - Half circle quilt on the sofa

This time I had no difficulties to convince my son to help me for the photoshoot. He is now learning to drive so I proposed a deal ... He could drive me to different spots in the area and in return we stopped shortly for taking pictures. Sometimes one has to trick ... ;-)

Cette fois je n'ai pas eu de difficulté à convaincre mon fils de m'aider pour la séance photo. Il est en train d'apprendre à conduire et j'ai proposé un deal ... Il pouvait me conduire à différents endroits dans la région et en contre-partie quelques arrêts photos. Il faut parfois ruser ... ;-) 

Luna Lovequilts - Half circle quilt

The wind wasn't very cooperative though ...
Le vent n'a cependant pas été très coopératif ...

Luna Lovequilts - Half circle quilt - Photo shoot outside

I used a wool batting and a thicker thread for the quilting, 12 wt Aurifil thread (and not a 28 wt as I mentioned in a previous post ...). The quilt is very soft and I love the texture !

J'ai utilisé de la ouatine laine et un fil épais pour le quilting, Aurifil 12 (et pas 28 comme mentionné dans un article précédent ...). Le quilt est très souple et j'adore la texture !

Luna Lovequilts - Half circle quilt - Quilting close-up

This quilt was inspired by a pattern designed by Latifah Saafir. If you would like to have more details about this project and see in progress pictures you can read the original post and the finished top.

Ce quilt est inspiré d'un modèle dessiné par Latifah Saafir. Si vous avez envie d'avoir plus de détails à propos de ce projet et voir des photos en cours de réalisation, vous pouvez lire l'article initial et le top terminé.

Luna Lovequilts - Half circle quilt - Folded on the sofa


I am linking up with Kelly for NTT


mardi 14 mai 2019

Pattern testing

A few weeks ago I had the pleasure of testing 'Diaspora', a pattern designed by my friend Pachy @psbquilts.
Il y a quelques semaines, j'ai eu le plaisir de tester "Diaspora" un modèle dessiné par mon amie Pachy @psbquilts.

Luna Lovequilts - A finished quilt top - Diaspora pattern designed by psbquilts - Snap to Grid collection by Kimberly Kight

While at Quiltcon last February I bought a bundle of Snap to Grid collection by Kimberly Kight for Cotton and Steel Fabrics that I was very anxious to use. So I decided it was the perfect fabric pull for Pachy's pattern and combined it to matching solids :-) For the background I used two Essex Linen fabrics, Charcoal and Black.

A Quiltcon en février dernier, j'ai acheté un lot de tissus de la collection Snap to Grid de Kimberly Kight pour Cotton and Steel Fabrics que j'étais très impatiente d'utiliser. Donc j'ai décidé que c'était le choix parfait pour le modèle de Pachy et je l'ai combiné avec des unis assortis. Pour le fond, j'ai utilisé deux tissus Essex Linen, Charcoal et Black.

Luna Lovequilts - Fabric selection - Snap to Grid collection by Kimberly Kight, Kona Cotton and Essex Linen fabrics

I had to show you that beautiful pile of HSTs, all pieced and trimmed. I am not the kind of quilter who works rationally and cut all pieces required for a quilt at once and then chain piece all blocks. But I did it in this case for the pattern testing needs and I am pretty proud of myself :-)

Je devais vous montrer cette magnifique pile de HSTs, tous piécés et égalisés. Je ne suis pas le genre de quilteuse qui travaille de manière rationnelle et coupe toute les pièces requises pour un quilt en une fois et ensuite assemble à la chaîne tous les blocs. Mais je l'ai fait dans ce cas pour les besoins du test et je suis plutôt fière de moi :-)

Luna Lovequilts - HSTs blocks for the Diaspora pattern by psbquilts

I am not totally decided about the quilting but I think it will be my next hand work. My current slow stitching project will be completed soon and I like to have something to do by hand.

Je ne suis pas complètement décidée à propos du quilting mais je pense que ce sera mon prochain travail à la main. Mon projet tranquille actuel est presque terminé et j'aime avoir quelque chose à faire à la main.

Luna Lovequilts - Binding in progress

Here is the original quilt made by Pachy, all in solid except the striped fabric for the center. I love to see how a design looks different depending on the fabric choice and colour placement. 

Voici le quilt original réalisé par Pachy, tout en uni excepté le tissu à rayures pour le centre. J'adore voir comme un design a l'air différent selon le choix des tissus et le placement des couleurs.

Diaspora quilt designed and made by Pachy Sarmiento-Bull @psbquilts
Diaspora quilt designed and made by Pachy Sarmiento-Bull @psbquilts

My version is the Throw size but the pattern comes also in Mini, Baby and Full size. If you would like to make your own version you can buy and download the pattern here. Pachy included a lot of charts and diagrams to make every step very clear and easy to follow.

Ma version est un plaid (Throw size) mais le modèle est aussi calculé pour les tailles Mini, Baby et Full. Si vous avez envie de réaliser votre version, vous pouvez acheter et télécharger le modèle ici. Il est en anglais et les mesures en inches mais Pachy a inclus beaucoup de tableaux et de diagrammes ce qui rend chaque étape très claire et facile à suivre. 

Luna Lovequilts - A finished quilt top - Diaspora pattern designed by psbquilts - Snap to Grid collection by Kimberly Kight


I am linking up with Kelly for NTT


samedi 4 mai 2019

Curaçao - A finished quilt

Here is Curaçao, a small Improv quilt that was on my list for the second quarter of 2019 Finish-Along !
Voici Curaçao, un petit quilt Impro qui était sur ma liste pour le deuxième trimestre du Finish-Along 2019 ! 

Luna Lovequilts - Curaçao an Improv quilt - Traditional blocks with a twist - HRTs - Snowball - Hourglass - Drunkard's Path

This project is a sample for the class I will teach next November at Patjo shop in Cheseaux (Lausanne). We will play with different blocks, HRTs, Snowball, Hourglass and Drunkard's path, in an improv way, and discuss layout options individually. So each participant will end up with its own design, including a variable number of shapes and blocks.

Ce projet est un exemple pour le cours que je vais donner en novembre à la boutique Patjo à Cheseaux (Lausanne). Nous allons jouer avec différents blocs, HRTs (triangles demi-rectangle), Snowball, Sablier et Chemin de l'ivrogne, et discuter des possibilités de disposition de manière individuelle. Chaque participant obtiendra donc son propre design, incluant un nombre variable de formes et de blocs.

Luna Lovequilts - Curaçao Improv quilt - Quilting Close-up

My first idea was to use only blue as background but, as usual ... I ran out of fabric. And as usual with Improvisation the solution I came with is probably far away better than the initial plan. :-)

Ma première idée était de n'utiliser que du bleu comme fond mais, comme d'habitude ... J'ai manqué de tissu. Et comme d'habitude avec l'Improvisation, la solution que j'ai trouvée est certainement beaucoup mieux que le plan initial. :-)

Luna Lovequilts - Curaçao an Improv quilt - Traditional blocks with a twist - HRTs - Snowball - Hourglass - Drunkard's Path

You maybe noticed I worked with the same shapes as I did in my four Improv mini quilts. Making a few minis instead of a single quilt is also an option for this class.

Vous avez peut-être remarqué que j'ai travaillé avec les mêmes formes que dans mes quatre mini quilts Impro. Réaliser plusieurs minis au lieu d'un seul quilt est aussi une option pour ce cours.

Luna Lovequilts - Curaçao Improv quilt - Quilting Close-up

I quilted mostly diagonal and vertical lines spaced a quarter inch apart with an aqua thread. I added some shapes by varying line direction and colour thread to break the regularity of these vertical and diagonal quilted areas.

J'ai quilté principalement des lignes diagonales et verticales espacées d'un quart d'inch avec un fil de couleur aqua. J'ai ajouté quelques formes en variant l'orientation des lignes et la couleur du fil pour casser la régularité de ces zones quiltées en diagonal et vertical.

Luna Lovequilts - Curaçao Improv quilt - Quilting Close-up

I particularly like the two blue tone on tone areas at the top. The effect is more noticeable on the overall picture though.
J'aime particulièrement les deux zones ton sur ton bleues en haut. L'effet est plus visible sur la photo d'ensemble cependant.

Luna Lovequilts - Curaçao Improv quilt - Quilting Close-up

It took me hours and hours to quilt it and bury all threads because of my choices for the quilting design ... But I think it was worth it ! :-)

Cela m'a pris des heures et des heures à le quilter et rentrer tous les fils à cause de mes choix pour le dessin de quilting ... Mais je pense que cela en valait la peine ! :-)

Luna Lovequilts - Curaçao Improv quilt - Quilting Close-up

It wasn't intentional at all but as soon as the top was finished, images of Caribbean Sea and diving came to me. I looked for a name that would depict this idea and ended up with Curaçao, a Caribbean Island as well as a blue liquor.

Ce n'était pas du tout intentionnel, mais dès que le top a été terminé, des images de la mer des Caraïbes et de plongée me sont venues. J'ai cherché un nom qui représenterait cette idée et je suis arrivée à Curaçao, une île des Caraïbes mais également une liqueur de couleur bleue.


I am linking up with
Kelly for NTT


mercredi 24 avril 2019

Petal Pouch in Polk

I have just realized that I have still not shared pictures of these four pouches I made last February. A good thing since I have nothing new to blog about at the moment ... :-)

Je viens de réaliser que je n'ai toujours pas montré de photos de ces quatre pochettes réalisées en février dernier. C'est une bonne chose car je n'ai rien de nouveau à montrer sur le blog en ce moment ... :-)

Luna Lovequilts - Petal Pouch pattern by Noodlehead combined to Polk collection by Carolyn Friedlander - Four pieces

The pattern I used is Petal Pouch designed by Noodlehead. I chose the small size which I particularly like.

Le modèle que j'ai utilisé est Petal Pouch dessiné par Noodlehead. J'ai choisi la petite taille que j'aime particulièrement.

Luna Lovequilts - Petal Pouch in Polk - Close-up

I chose four different fabrics from the Polk collection designed by Carolyn Friedlander, a linen and cotton blend, for making exterior panels. I paired them with cotton prints from other collections for the lining.

J'ai choisi quatre tissus différents de la collection Polk de Carolyn Friedlander, un mélange lin coton, pour réaliser les parties extérieures. Je les ai associés à des imprimés coton provenant d'autres collections pour la doublure.

Luna Lovequilts - Petal Pouch in Polk - Lining

I like to add a piece of ribbon on one side but none of the ribbons I had in my stash really fitted these prints. I finally decided to make them out of matching scraps. A little thick compared to ribbon but I am happy that I didn't mix different styles.

J'aime ajouter un petit morceau de ruban sur un des côtés mais aucun des rubans que j'avais en réserve n'allait vraiment avec ces imprimés. J'ai finalement décidé de les réaliser à partir de morceaux de tissus assortis. Un peu épais comparé à un ruban mais je suis contente de ne pas avoir mélangé les styles.

Luna Lovequilts - Petal Pouch in Polk - Leather zipper pull and fabric tab

Leather for the zipper pull and matching fabrics from the scrap bin for the zipper ends ...
Du cuir pour la tirette et des tissus assortis trouvés dans mes chutes pour l'extrémité de la fermeture ...

Luna Lovequilts - Petal Pouch in Polk - Zipper end

I went for linen and Carolyn Friedlander prints thinking about the recipients.
J'ai opté pour du lin et des imprimés de Carolyn Friedlander en pensant aux destinataires.

Luna Lovequilts - Petal Pouch in Polk - Zipper end


I am linking up with Kelly for NTT


mardi 16 avril 2019

ART-TEX exhibition review

Our second exhibition together closed last Friday. It was an interesting experience and pretty different from the first one that was held as part of Nadelwelt show in Karlsruhe (Germany) last year. I had the opportunity to exhibit six of my quilts and you can see Neon on the left of the overall picture below.

Notre deuxième exposition ensemble a fermé ses portes vendredi dernier. C'était une expérience intéressante et assez différente de la première qui a eu lieu dans le cadre du salon Nadelwelt à Karlsruhe (Allemagne). J'ai eu l'occasion d'exposer six de mes quilts et vous pouvez voir Neon à gauche sur la photo d'ensemble ci-dessous.

Luna Lovequilts - Exposition Art-Tex - Espace 25 à Fribourg - Suisse

The view from the entrance of the gallery. To the right of Flashback, Pink Invaders and Double sens that I like to see side by side. Accurate versus Improv triangles !

La vue depuis l'entrée de la galerie. A droite de FlashbackPink Invaders et Double sens que j'aime voir côte à côte. Triangles précis en opposition aux triangles improvisés !

Luna Lovequilts - Exposition Art-Tex - Espace 25 à Fribourg - Suisse

Comparing to other galleries Espace 25 has a high ceiling and then it really showcases large quilts. That was a perfect space for hanging my quilt Retro and having the opportunity to see it from a distance.

En comparaison avec d'autres galerie, Espace 25 est haut de plafond et cela met donc en valeur les quilts de grande taille. C'était un endroit parfait pour accrocher mon quilt Retro et avoir l'occasion de le regarder avec du recul.

Luna Lovequilts - Exposition Art-Tex - Espace 25 à Fribourg - Suisse

On each side of Rythme, you can see quilts made by my friend Monique Bongard Stalder. I love this view and how colours and shapes seem to move from one quilt to another.

De chaque côté de Rythme, vous pouvez voir des quilts réalisés par mon amie Monique Bongard Stalder. J'adore cette vue et comment les couleurs et formes semblent passer d'un quilt à l'autre. 

Luna Lovequilts - Exposition Art-Tex - Espace 25 à Fribourg - Suisse

We had such a lovely time showing our work to enthusiastic visitors and catching up with friends in this beautiful space that we directly booked for a future exhibition in November 2021 ! :-)

Nous avons eu tellement de plaisir à montrer notre travail à des visiteurs enthousiastes et à rencontrer des amis dans ce magnifique endroit que nous avons directement réservé des dates pour une future exposition en novembre 2021 ! :-)

Luna Lovequilts - Groupe Art-Tex - Art textile et patchwork contemporain - 5 artistes de Suisse romande

But in a closer future ... We are now preparing our next exhibition as part of a quilt and textile art festival in South of France (Luberon), where we will share a space with our friends Paola and Paolo Zanda ! You can find the full program here.

Mais dans un futur plus proche ... Nous sommes en préparation de notre prochaine exposition dans le cadre d'un festival patchwork et art textile dans le sud de la France (Luberon), où nous partagerons un espace avec nos amis Paola et Paolo Zanda ! Vous pouvez trouver le programme complet ici.

Prochaine exposition du groupe Art-Tex - Aigu'illes en Luberon 2019


More pictures of the exhibition on our Instagram account @arttexquilts
Plus de photos de l'exposition sur notre compte Instagram @arttexquilts


vendredi 12 avril 2019

2019 Finish-Along Q2


I finished two projects from the previous list and in case you missed them you can read the blog posts by clicking on the links below the pictures.

J'ai terminé deux projets de la liste précédente et si vous les avez manquez, vous pouvez lire les articles en cliquant sur les liens au-dessous des photos.

Luna Lovequilts - 2019 Finish-Along - Finished project of the previous quarter
Four Improv mini quilts - Divided baskets

Here are the projects I would like to complete this second quarter ...
Voici les projets que j'aimerais terminer ce deuxième trimestre ...

1 - Carried forward from the previous list, my Improv small quilt - Quilting is slowly progressing ... But I am enjoying the process !
1 - Reporté de la liste précédente, mon petit quilt Impro - Le quilting progresse lentement ... Mais j'apprécie le moment !

Luna Lovequilts - 2019 Finish-Along Q2 - Project #1

2 - This finished top is from a pattern designed by my friend Pachy that will be released in May. I have now to sketch a few options for the quilting design and most importantly choose between hand and machine quilting.
2 - Ce top terminé est réalisé à partir d'un modèle dessiné par mon amie Pachy qui sortira en mai. Je dois maintenant dessiner quelques options de dessin de quilting et surtout choisir entre quilting main et machine.

Luna Lovequilts - 2019 Finish-Along Q2 - Project #2

3 - Also carried forward from Q1 list ... I added a few quilting lines to this project but nothing significant.
3 - Aussi reporté de la liste du premier trimestre ... J'ai ajouté quelques lignes de quilting à ce projet mais rien de significatif.

Luna Lovequilts - 2019 Finish-Along Q2 - Project #3


I am linking with Sarah at Sarah Goer Quilts for quarter #2 of 2019 FAL
- All details on Sarah's FAL page if you feel like joining in !


mercredi 3 avril 2019

ART-TEX exhibition is open

ART-TEX exhibition started yesterday and is open until April 12 ! It is not always easy to put together consistently quilts made by different artists but I think we managed to do it :-) We are very happy with the unity and overall harmony of the exhibition.

L'exposition ART-TEX a commencé hier et est ouverte jusqu'au 12 avril ! Ce n'est pas toujours facile de mettre ensemble de manière cohérente des quilts réalisés par différents artistes mais je pense que nous avons réussi :-) Nous sommes très contentes de l'unité et de l'harmonie d'ensemble de l'exposition.

Luna Lovequilts - ART-TEX exhibition at Espace 25 in Fribourg - Switzerland

Espace 25 gallery is a modern, airy and light space and we feel very lucky to exhibit our quilts in such a place. A perfect space to showcase Marianne's Tree quilts series !

La galerie Espace 25 est un espace moderne, aéré et lumineux et nous nous nous trouvons chanceuses d'exposer nos quilts dans un tel endroit. Un espace idéal pour mettre en valeur la série de quilts Arbre de Marianne !

Luna Lovequilts - ART-TEX exhibition at Espace 25 in Fribourg - Switzerland

A big thank you to Patricia's husband, son and nephew who helped us to hang the quilts at a height of 4.20 meters !
Un grand merci au mari, fils et neveu de Patricia qui nous ont aidé à accrocher les quilts à une hauteur de 4.20 mètres ! 

Luna Lovequilts - ART-TEX exhibition at Espace 25 in Fribourg - Switzerland


You can follow us on Instagram @arttexquilts.
Vous pouvez nous suivre sur Instagram @arttexquilts.