lundi 15 octobre 2018

2018 Finish-Along Q4


My Plus Sign quilt is the only finished project from the previous list but since I knew I wouldn't have a lot of time for working on these WIPs I am pretty happy.
Mon Plus Sign quilt est le seul projet terminé de la liste précédente mais comme je savais que je n'aurais pas beaucoup de temps pour travailler sur ces en-cours, je suis plutôt contente.

Luna Lovequilts - 2018 Finish-Along - Finished project of the previous quarter

And now the list for the latest quarter of the year ...
Et maintenant la liste pour le dernier trimestre de l'année ...

1 - Improv quilt - It is a really doable goal since the binding is attached ! I just need to hand stitch it onto the back.
1 - Quilt impro - C'est un but tout à fait réalisable car le binding est posé ! Il ne me reste plus qu'à le coudre à la main sur le dos.

Luna Lovequilts - 2018 Finish-Along Q4 - Project #1


2 - So Dearly QAL - Actually the top is now ready for quilting but since this is a mystery quilt divided into parts, I can't show you more before next month ...
2 - So Dearly QAL - En fait le top est maintenant prêt pour le quilting mais comme c'est un quilt mystère divisé en parties, je ne peux pas vous en montrer plus avant le mois prochain ...

Luna Lovequilts - 2018 Finish-Along Q4 - Project #2

3 - No progress made on this project from the previous list. It is an option for the quilting retreat I will attend at the end of the month though.
3 - Aucun progrès réalisé sur ce projet de la liste précédente. Cependant, c'est une option pour les vacances patchwork prévues à la fin du mois.

Luna Lovequilts - 2018 Finish-Along Q4 - Project #3

4 -These blocks did not get out of their box either ...
4 - Ces blocs ne sont pas non plus sortis de leur boîte ...


Luna Lovequilts - 2018 Finish-Along Q4 - Project #4



I am linking with Karen at Capitola Quilter for quarter #4 of 2018 FAL
- All details on Karen's FAL page if you feel like joining in !


vendredi 12 octobre 2018

Salon Tendances Créatives

Just a quick post to inform you that I will exhibit some of my quilts at a craft show in La Roche-sur- Foron (France, not far away from Geneva).
The event is not specifically dedicated to patchwork and quilting but involves all sorts of crafts such as sewing, knitting, scrapbooking, ... There will be supplies for creating and customizing at vendor booths, workshops and a few makers will exhibit their work. The show will be held next week, from 18 to 21 October. More details on Tendances Créatives website.

Un petit article pour vous informer que j'exposerai quelques uns de mes quilts à un salon de loisirs créatifs à La Roche-sur-Foron (en France, à environ 30 kilomètres de Genève). 
L'événement n'est pas spécifiquement dédié au patchwork mais couvre toutes sortes d'artisanat comme la couture, le tricot, le scrapbooking, ... Vous pourrez trouver aux stands des vendeurs des fournitures pour créer et customiser, des ateliers et quelques créateurs exposeront leur travail. Le salon aura lieu la semaine prochaine, du 18 au 21 octobre. Plus d'informations sur le site web de Tendances Créatives.


That will be my first solo exhibit ! You can guess that preparations are in full swing over here ... The provided space will allow me to hang about 10 - 12 small quilts that I will choose from my finishes of these past three years.
I needed more business cards for the occasion and fortunately received them in time. While I was in touch with the printer I also had a few quilt pictures printed in postcard size and I am really happy with the result.

Ce sera ma première exposition solo ! Vous devinez que je suis en plein préparatifs ... L'espace prévu me permettra d'accrocher environ 10 - 12 petits quilts que je vais choisir parmi mes réalisations de ces trois dernières années. 
J'avais besoin de plus de cartes de visite pour cette occasion et heureusement je les ai reçues à temps. Pendant que j'étais en contact avec l'imprimeur, j'ai aussi fait imprimer quelques photos de quilts en format carte postale et je suis très contente du résultat.

Luna Lovequilts - Postcards and business cards


I am looking forward to seeing you there ! :-)
Je me réjouis de vous accueillir ! :-)


lundi 8 octobre 2018

So Dearly QAL #7

Hi there ! I have been silent these past two weeks but I am still here ... :-) And I am pleased to show you part #7 of the So Dearly QAL hosted by Gosia at Quilts My Way !

Coucou ! J'ai été silencieuse ces deux dernières semaines mais je suis toujours là ... :-) Et je suis ravie de vous montrer la partie #7 du So Dearly QAL organisé par Gosia de Quilts My Way !

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Part #7

We are almost at the end ! One more part to go and you will see the completed top.
Nous touchons au but ! Plus qu'une partie et vous verrez le top terminé.

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Parts #1 to #7


I am linking up with Kelly for NTT


vendredi 21 septembre 2018

European Patchwork Meeting 2018

The event takes place in different locations and not in a convention centre as is often the case for quilt shows. So before leaving, I checked the detailed programme and determined which exhibits I absolutely wanted to visit. Of course I was eager to see the quilts of France Patchwork 'Modern Quilt' competition since my Bubble Gum quilt was at display. It's always interesting to see what other participants made. But other than that, the number one on my list was Libs Elliott, a Canadian artist and fabric designer.

L'événement a lieu dans différents endroits et pas dans un centre de convention comme c'est souvent le cas pour les expositions de quilts. Donc avant de partir, j'ai étudié le programme détaillé et déterminé quelles expositions je voulais absolument visiter. Bien sûr, j'étais impatiente de voir les quilts du concours "Modern Quilt" de France Patchwork car mon quilt Bubble Gum était exposé. C'est toujours intéressant de voir ce que les autres participants ont réalisé. Mais à part cela, le numéro un de ma liste était Libs Elliott, une artiste et designer de tissu canadienne.

Catalyst - Quilt by Elizabeth Libs Elliott - EPM 2018
Catalyst By Elizabeth Elliott

Her exhibition was entitled 'Technology and Tradition'. I was glad to see a demo on how she come up with a quilt design using Processing, a programming language used for new media art.

Son exposition était intitulée "Technologie et Tradition". J'étais contente de voir une démo de comment elle obtient un design de quilt en utilisant Processing, un language de programmation utilisé en art nouveau média.

Detail of Rebel - Quilt by Elizabeth Libs Elliott - EPM 2018
Detail of Rebel by Elizabeth Elliott

In short ... She sets parameters like colour, size and shapes and the program then randomly generate a layout. It can be run with the same settings as many time as necessary to get a pleasing design. Libs sometimes decide to rework the design provided or to use just a part of it.

En bref ... Elle définit des paramètres comme la couleur, la taille et les formes et ensuite le programme génère aléatoirement une disposition. Il peut être exécuté avec les mêmes paramètres autant de fois que nécessaire pour obtenir un design satisfaisant. Libs décide parfois de retravailler le design proposé ou de l'utiliser seulement en partie.

TS1 - Quilt by Elizabeth Libs Elliott - EPM 2018
TS1 by Elizabeth Elliott

You can find more about her work on her website or on Instagram.
Vous pouvez voir son travail sur son site web ou sur Instagram.

Exploding Stars - Quilt by Elizabeth Libs Elliott - EPM 2018
Elizabeth Elliott in front of Exploding Stars

In a completely different style ... I love the contrast between these two pictures by the way ! I really enjoyed visiting the small gallery where Marty Ornish (USA) was exhibiting garments made from old quilts.

Dans un style complètement différent ... J'adore le contraste entre ces deux photos d'ailleurs ! J'ai beaucoup apprécié de visiter la petite galerie où Marty Ornish (USA) exposait des vêtements réalisés à partir de quilts anciens.

Circle Game 1957 - Dress by Marty Ornish - EPM 2018
Circle Game 1957 by Marty Ornish

I am usually not a fan of patchwork garments but this approach really touched me. So that the day after I went to listen to her lecture and did not regret it. Marty works with old quilts that are too worn out to be repaired. It was very interesting to know more about her motivation and the meaning behind her works.

Je ne suis habituellement pas fan des vêtements en patchwork mais cette approche m'a vraiment touchée. Si bien que le lendemain, je suis allée écouter sa conférence et je ne l'ai pas regretté. Marty travaille avec des quilts anciens qui sont trop usés pour être réparés. C'était très intéressant de connaître ses motivations et la signification de ses oeuvres.

Detail of Circle Game 1957 - Dress by Marty Ornish - EPM 2018
Detail of Circle Game 1957 by Marty Ornish

She sews in an improv way, without using a pattern. Seing in-progress pictures of her projects and some explanations helped to understand her way of working. Since each piece can be worn that was also fun to see pictures of these garments on models.

Elle coud de manière improvisée, sans utiliser de patron. Voir des photos intermédiaires dans la réalisation de ses projets et quelques explications permettait de mieux comprendre sa manière de travailler. Comme chaque pièce peut être portée, c'était aussi sympa de voir des photos de ces vêtements sur des modèles.

Biased - Dress by Marty Ornish - EPM 2018
Biased by Marty Ornish

Marty rescues quilts from the bin and give them a new life. She tries to use each quilt in full, finding solutions for each part and sewing lace to fill the holes. More pictures on her website and on Instagram.

Marty sauve ces quilts de la poubelle et leur donne une nouvelle vie. Elle essaie d'utiliser chaque quilt en totalité, trouvant des solutions pour chaque partie et cousant de la dentelle pour combler les trous. Plus de photos sur son site web et sur Instagram.

Fiber artist Marty Ornish - EPM 2018
Marty Ornish

Difficult to reproduce on a picture the effect of the striking huge quilts from Erick Wolfmeyer collection. I forgot to take a picture of the label but this one is approximately 600 cm x 200 cm.

Difficile de reproduire sur une photo l'effet des immenses et saisissants quilts de la collection de Erick Wolfmeyer. J'ai oublié de prendre une photo de l'étiquette mais celui-ci mesure environ 600 cm x 200 cm.

Quilt from Erick Wolfmeyer collection - EPM 2018
Quilt from Erick Wolfmeyer collection

This quilt was my favourite in the SAQA exhibition. It was fun to realise I already knew the artist, Erica Waaser. I particularly liked her solo exhibition at EPM three years ago.

Ce quilt est mon préféré de l'eposition SAQA. C'était amusant de réaliser que je connaissait déjà l'artiste, Erica Waaser. J'avais particulièrement aimé son exposition solo lors du Carrefour d'il y a trois ans.

Lost in Navigation - Quilt by Erica Waaser - EPM 2018
Lost in Navigation by Erica Waaser

As you probably know I am drawn to abstract geometric designs. This year theme of the EPM competition was 'In the course of the seasons' and inspired mostly figurative works. I liked very much the interpretation of Carolina Oneto (Chile), the simple shapes and how she played with colour. You cand see her work on Instagram.

Comme vous le savez sûrement, je suis attirée par les designs abstraits et géométriques. Le thème du concours du Carrefour de cette année était "Au fil des saisons" et a inspiré des oeuvres plutôt figuratives. J'ai beaucoup aimé l'interprétation de Carolina Oneto (Chili), les formes simples et le jeu des couleurs. Vous pouvez voir son travail sur Instagram.

Le Quattro Stagioni - Quilt by Carolina Oneto - EPM 2018
Le Quattro Stagioni by Carolina Oneto

I already had the opportunity to see Shizuko Kuroha quilts a few times these past years but I am impressed every time by her work.

J'avais déjà eu l'occasion de voir les quilts de Shizuko Kuroha plusieurs fois ces dernières années mais je suis à chaque fois impressionnée par son travail.

Quilt by Shizuko Kuroha - EPM 2018
Quilt by Shizuko Kuroha

A fiber artist I have admired for a long time is Anne Woringer. Two of her pieces were displayed as part of the Artextures exhibition. Her embroidery work is absolutely beautiful !

Une artiste textile que j'admire depuis longtemps est Anne Woringer. Deux de ses pièces étaient exposées dans le cadre de l'exposition Artextures. Son travail de broderie est absolument magnifique !

Dentelles II - Quilt by Anne Woringer - EPM 2018
Dentelles II by Anne Woringer

I enjoyed touring Alsace with my husband, beautiful towns, vineyard landscapes and regional specialties. We did the outward journey separateley though ...  A four hour drive and visit the show {me} / a couple of days to cover the distance by bicycle, about 400 kilometers through side roads {my husband}. And everybody is happy :-))

J'ai apprécié de visiter l'Alsace avec mon mari, les magnifiques villes, les paysages de vignobles et les spécialités régionales. Nous avons fait le voyage aller séparément cependant ... Quatre heures de route et visite des expositions {moi} / quelques jours pour couvrir la distance à vélo, environ 400 kilomètres par les chemins et routes secondaires {mon mari}. Et tout le monde est content :-))

Saint-Hippolyte - Alsace
Saint-Hippolyte


lundi 17 septembre 2018

Bubble Gum - A finished quilt

That was hard to keep the secret for so long ... I finished this wall hanging last Winter as you can noticed it on the last picture. And no, we haven't already / still snow over here at the moment ... ;-)

C'était difficile de garder le secret si longtemps ... J'ai terminé ce panneau mural l'hiver dernier comme vous pouvez le voir sur la dernière photo. Et non, nous n'avons pas déjà / encore de la neige par ici en ce moment ... ;-)

Luna Lovequilts - Bubble Gum - A modern quilt inspired by a geometric Street Art work

This was my entry in France Patchwork competition on the theme 'Modern Quilt'. And now that the exhibit had been held as part of the European Patchwork Meeting in Alsace (France) I can share pictures.
I had planned to visit the show on the last two days and I was still at home when a friend informed me that Bubble Gum was placed first !

C'était mon inscription au concours de France Patchwork sur le thème "Modern Quilt". Et maintenant que l'exposition a eu lieu dans le cadre du Carrefour Européen du Patchwork à Sainte-Marie-aux-Mines, je peux vous montrer des photos.
J'avais prévu de visiter l'exposition les deux derniers jours et j'étais encore à la maison quand une amie m'a annoncé que Bubble Gum avait eu la première place (merci Brigitte pour les news!).

Luna Lovequilts - Bubble Gum - Première place du concours Modern Quilt organisé par France Patchwork

I was inspired by a Street Art mural and would love to credit properly the artist. I found the picture on Pinterest {of course!} and tried to track down the original source. I was led to a flickr account, eko, where you can see other similar designs. But I haven't been able to find {within a reasonable time} details about the maker.

J'ai été inspirée par une murale de Street Art et j'aurais aimé mentionner correctement l'artiste. J'ai trouvé la photo sur Pinterest {bien sûr!} et essayé de tracer la source originale. Cela m'a mené à un compte flickr, eko, où vous pouvez voir d'autres designs similaires. Mais je n'ai pas été capable de trouver {dans un temps raisonnable} des détails à propos de l'artiste.

Luna Lovequilts - Bubble Gum - Detail

I came up very quickly with an idea of quilting design for this project. It was a different story for the quilting process ... If I count all unstitched lines I think I quilted at least twice this top ... I had difficulties in finding the right thread colours and in achieving even and neat curves.
Maybe starting to quilt it during the Christmas period was not the best idea ever since I always feel down at this time of the year. {And don't tell me Christmas is coming ...}

J'ai trouvé très rapidement une idée de dessin de quilting pour ce projet. C'était une autre histoire pour la réalisation ... Si je compte toutes les lignes décousues, je pense que j'ai quilté au moins deux fois ce top ... J'ai eu des difficultés à trouver les bonnes couleurs de fil et à réussir des courbes régulières et nettes.
Peut-être que d'avoir commencé à le quilter pendant la période de Noël n'était pas la meilleure idée car je me sens toujours un peu déprimée à ce moment de l'année. {Et ne me dites pas que Noël approche déjà ...}

Luna Lovequilts - Bubble Gum - Detail

I finally decided to mark all quilting lines with an erasable pen. The top is machine pieced except for the curves that are hand appliqued.

J'ai finalement décidé de marquer toutes les lignes de quilting avec un stylo effaçable. Le top est piécé à la machine excepté les courbes qui sont appliquées à la main.

Luna Lovequilts - Bubble Gum - A modern quilt inspired by a geometric Street Art work

My son helped me last Winter for taking pictures of my Tribal Plus Quilt by the lake and I took this opportunity to photograph Bubble Gum as well. Can you see how my helper is enthousiast ?! And I had brought only two quilts ... :-))

Mon fils m'a aidé l'hiver dernier à prendre des photos de mon Tribal Plus Quilt au bord du lac et j'avais profité de l'occasion pour photographier aussi Bubble Gum. Pouvez-vous voir son enthousiasme ?! Et j'avais apporté seulement deux quilts ... :-))

Luna Lovequilts - Bubble Gum - Photo shoot outside

I will write soon a post about the quilts and exhibitions that especially caught my eye at the European Patchwork Meeting. So stay tuned !

J'écrirai prochainement un article à propos des quilts et expositions qui ont particulièrement attiré mon attention lors du Carrefour Européen du Patchwork. Donc à suivre !


I am linking up with Kelly for NTT


jeudi 13 septembre 2018

A finished top

The colours and shapes of this project are inspired by Camille Walala work. She is a French based in London artist, graduate in Textile Design though she works at the moment in other fields such as Interior Design or Street Art murals. Her bright block colours and graphic patterns make me smile ! You can have a look at her colourful world on Instagram or her website.

Les couleurs et formes de ce projet sont inspirées du travail de Camille Walala. C'est une artiste française basée à Londres, diplômée en Design Textile bien que en ce moment elle travaille dans d'autres domaines comme la Décoration d'Intérieur et les murales de Street Art. Ses blocs de couleurs vives et ses motifs graphiques me donnent le sourire ! Vous pouvez jeter un oeil à son monde coloré sur Instagram ou sur son site web.

Luna Lovequilts - A finished quilt top - Inspired by Camille Walala's colours and graphic patterns

Originally I planned to sketch the project in full and then work from the pattern. I started to draw the two blocks top right. And just to make sure the colour choice corresponded to what I had in mind I sewed these blocks. You have probably guessed that I did not go back to my sketch book ... Instead I started to work improv', using the blocks as a basis !

A l'origine, j'avais prévu de dessiner le projet en entier et ensuite de travailler d'après le modèle. J'ai commencé par dessiner les deux blocs en haut droite. Et juste pour m'assurer que le choix de couleurs correspondait à ce que j'avais en tête, j'ai cousu ces deux blocs. Vous avez sûrement deviné que je ne suis pas retournée à mon carnet de dessin ... A la place, j'ai commencé à travailler de manière improvisée, en utilisant les blocs comme point de départ !

Luna Lovequilts - Improv' work in progress

That is not Improv in the sense of 'free hand cut, no measuring'. I just had a rough idea of the result I wanted to get and I built the blocks as I went along, measuring the sections I wanted to match accurately.
Though I worked on my design wall with the four rows of blocks placed next to each other, the initial idea was to surround them with white space.

Ce n'est pas de l'Impro dans le sens de "coupe à main levée, sans mesure". J'avais une idée approximative du résultat que je voulais obtenir et j'ai construit les blocs au fur et à mesure, en mesurant les sections que je voulais faire coïncider.
Bien que j'aie travaillé sur mon mur de conception avec les quatre rangées de blocs placées l'une en-dessous de l'autre, l'idée initiale était de les entourer d'espace blanc.

Luna Lovequilts - Improv' work in progress

When you realise that the design of your quilt continues on the bookshelf ...
Quand tu réalises que le design de ton quilt continue sur la bibliothèque ...

Luna Lovequilts - A finished quilt top - Detail

The three circles are hand appliqued on the top.
Les trois cercles sont appliqués à la main sur le top.

Luna Lovequilts - A finished quilt top - Inspired by Camille Walala's colours and graphic patterns

I am leaving for the European Patchwork Meeting in Alsace (France) tomorrow. Hope to meet you there !
Je pars pour Sainte-Marie-aux-Mines demain. J'espère vous y rencontrer !


I am linking up with Kelly for NTT


lundi 10 septembre 2018

So Dearly QAL #6

Here is my part #6 of the So Dearly QAL hosted by Gosia at Quilts My Way. You can find all details about the QAL here and specific instructions for this part here.

Voici ma partie #6 du So Dearly QAL organisé par Gosia de Quilts My Way. Vous pouvez trouver toutes les informations sur le QAL ici et les instructions spécifiques à cette partie ici.

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Part #6

You probably guessed by now the theme of our mystery quilt ... ;-)

Vous avez probablement deviné maintenant le thème de notre quilt mystère ... ;-)

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Six first parts


I am linking up with Kelly for NTT