lundi 10 décembre 2018

So Dearly QAL - Finished quilt

I have been sharing a part of the motif each month since last April and here is my finished deer ! I have been thrilled to be a part of the So Dearly QAL hosted by Gosia at Quilts My Way as a pattern tester and cheerleader for her project.

Je vous ai révélé une partie du motif chaque mois depuis avril dernier et voici mon cerf terminé ! J'ai été ravie de participer au So Dearly QAL organisé par Gosia de Quilts My Way en tant que testeur et supporter pour son projet.

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 - Finished quilt

I had first thought of binding it with the orange and white striped print but, no surprise there ... , I hadn't enough left of it. So I had to settle for the other print I used in my project. Finally I think it was a good thing because this yellow binding really shines !

J'avais d'abord pensé le terminer avec l'imprimé rayé orange et blanc mais, là rien d'étonnant ... , il ne m'en restait pas assez. Donc je me suis rabattue sur l'autre imprimé que j'avais utilisé dans mon projet. Finalement, je pense que c'était une bonne chose car ce binding jaune rend le quilt plus lumineux !

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 - Finished quilt - Quilting detail

The wind helped me a bit to show you the backing ...
Le vent m'a donné un petit coup de main pour vous montrer le dos ...

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 - Finished quilt - Backing

I simply quilted horizontal straight lines with a very light pink thread. I had a lot of hesitations when it came to the quilting design and finally went for the option I was the most comfortable with. Even though now I am not sure it was the best choice ... I am looking forward to discovering what other participants come up with !

J'ai simplement quilté des lignes horizontales avec un fil rose très clair. J'ai eu beaucoup d'hésitations pour le dessin de quilting et j'ai finalement choisi l'option qui était la plus confortable pour moi. Même si maintenant je ne suis pas sûre que c'était le meilleur choix ... Je me réjouis de découvrir les idées des autres participants !

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 - Finished quilt - Quilting detail

Quilting the same design all over the top versus Stitching all round the deer and choosing a different quilting design for the background ?! It was the main question ... Here are a few of my sketches. If you are still debating on how to quilt this project it could help you to make a decision :-)

Quilter le même design sur tout le top ou Souligner le tour du cerf et choisir un dessin de quilting différent pour le fond ?! C'était la grande question ... Voici quelques uns de mes croquis. Si vous êtes encore en train de débattre sur comment quilter ce projet, cela pourrait vous aider à prendre une décision :-)

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 - Quilting design option

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 - Quilting design option

I gave up the two options below because I had no idea on how to quilt inside the deer. I was afraid that if the inside wasn't quilted at all, a dense quilting in the background would make the quilt looked warped.

J'ai abandonné les deux options ci-dessous car je n'avais aucune idée de comment quilter l'intérieur du cerf. J'avais souci que si l'intérieur n'était pas quilté du tout, un matelassage dense dans le fond donnerait un air gondolé au quilt.

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 - Quilting design option

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 - Quilting design option

This option has a better balance between motif and background as regards quilting density and could have been interesting ...
Cette option a un meilleur équilibre entre le motif et le fond en ce qui concerne la densité de quilting et aurait pu être intéressante ...

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 - Quilting design option

You still have time to link your finished quilt here and take part in the draw !
Vous avez encore du temps pour soumettre votre quilt terminé ici et prendre part au tirage au sort !

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 - Finished quilt

It was project #2 on my list for the fourth quarter of 2018 Finish-Along!
C'était le projet #2 sur ma liste pour le quatrième trimestre du Finish-Along 2018!



I am linking up with Kelly for NTT


vendredi 7 décembre 2018

Baby quilt finished

Summery colours to brighten this gloomy day ... This is what happen when you choose a palette in May, leave your project aside for about one year and a half and finally decide to tackle it in November ... :-))

Des couleurs estivales pour éclairer cette journée lugubre ... C'est ce qui arrive quand tu choisis une palette de couleurs en mai, que tu laisses de côté ton projet pendant environ une année et demi et que tu décides enfin de t'y remettre en novembre ... :-))

Luna Lovequilts - Modern baby quilt in solid fabrics - Close-up

I made the blocks you can see in the middle of the quilt at a workshop with Maryline Collioud-Robert in May 2017.

J'ai réalisé les blocs que vous pouvez voir au milieu du quilt lors d'un séminaire avec Maryline Collioud-Robert en mai 2017. 

Luna Lovequilts - Modern baby quilt in solid fabrics

Maryline had brought two quilts made from this block. For one of them she used scraps from all sorts of printed fabrics and the other one which really spoke to me was made only from solids. The play of colours and the repetition of numerous blocks were beautiful in her versions. I decided to customize this project though and not to make extra blocks. More my style ...

Maryline avait apporté deux quilts réalisés à partir de ce bloc. Pour l'un des deux, elle a utilisé des restes de toutes sortes de tissus imprimés et l'autre qui m'a vraiment parlé est réalisé seulement avec des unis. Le jeu des couleurs et la répétition de nombreux blocs étaient magnifiques dans ses versions. J'ai cependant décidé de personnaliser ce projet et de ne pas réaliser de blocs supplémentaires. Plus mon style ...

Luna Lovequilts - Modern baby quilt in solid fabrics - Close-up


I played with the sixteen blocks I made during the class with the idea of getting a Baby quilt size top.
I considered a few different layout options, by grouping or spacing the blocks. Finally I chose to piece them by four and to group them all at the centre. I also added a few stripes here and there to get a more irregular effect and plain large borders to highlight the centre.

J'ai joué avec les seize blocs réalisé pendant le cours avec l'idée d'obtenir un top d'une taille Baby quilt. J'ai réfléchi à plusieurs options de disposition, en groupant ou espaçant les blocs. Finalement, j'ai choisi de les assembler par quatre et de tous les grouper au centre. J'ai aussi ajouté ici et là quelques bandes pour obtenir un effet un peu plus irrégulier et des bords simples et larges pour mettre en valeur le centre.

Luna Lovequilts - Modern baby quilt - Started at a workshop with Maryline Collioud-Robert

To emphasize the wonky layout I quilted concentric squares starting in the most off-centered block.

Pour accentuer la disposition irrégulière, j'ai quilté des carrés concentriques en commençant dans le bloc le plus décentré.

Luna Lovequilts - Modern baby quilt - Concentric squares quilting

And since my Plus quilt is always on the couch within easy reach for chilly evenings I thought I would use it for the photo shoot ...

Et comme mon quilt Plus est toujours sur le canapé à portée de main pour les soirées fraîches, j'ai eu l'idée de l'utiliser pour la séance photos ...

Luna Lovequilts - Modern baby quilt - On the ladder

I can check off project #3 on my list for the last quarter of 2018 Finish-Along!
Je peux cocher le projet #3 sur ma liste pour le dernier trimestre du Finish-Along 2018!



I am linking up with Kelly for NTT  and Amanda Jean for the last Finish it up Friday


mercredi 28 novembre 2018

Coin purse and more

Last May a student asked me how to make a pouch with a front zipper. Actually I needed to practice a bit since I hadn't done this before ...

En mai dernier, une élève m'a demandé comment réaliser une pochette avec un zip sur le devant. En fait, comme je n'en avait jamais fait, j'ai dû pratiquer un peu ...

Luna Lovequilt - Coin purse - Tutorial by Dog Under My Desk

I made these two coin purses using mostly a tutorial by Dog Under My Desk.
J'ai réalisé ces deux porte-monnaie en utilisant principalement un tutoriel de Dog Under My Desk.

Luna Lovequilt - Coin purse - Tutorial by Dog Under My Desk

But things don't always go as planned ... and my student just started her project in May and could not come to finish it before early November.

Mais les choses ne se passent pas toujours comme prévu ... et mon élève a juste commencé son projet en mai et n'a pas pu venir le terminer avant début novembre.

Luna Lovequilt - Zippered pouch - Larger version of a tutorial by Dog Under My Desk

I vaguely remembered there was a little trick to assemble the pouch. So I made a new sample to remind it clearly and being able to explain it to someone else.

Je me souvenais vaguement qu'il y avait une petite astuce pour assembler la pochette. Du coup j'ai réalisé un nouvel exemple pour me le rappeler clairement et être capable de l'expliquer à quelqu'un d'autre.

Luna Lovequilt - Zippered pouch - Work in progress

No raw edges with this technique. Basically, you sew first all layers together on the top of the pouch including the zipper and then separately the two lining pieces together and lastly the two exterior pieces together. Full explanation can be found in the tutorial.

Pas de bords vifs avec cette technique. En gros, on coud d'abord toutes les couches ensemble sur le haut de la pochette en incluant le zip et ensuite séparément les deux pièces de doublure ensemble et pour terminer les deux pièces extérieures ensemble. Vous pouvez trouver l'explication complète dans le tutoriel.

Luna Lovequilt - Zippered pouch - Interior

This time I chose to make a larger version for a change. And for make it easier ...
 J'ai choisi cette fois de faire une version plus grande pour changer un peu. Et pour me faciliter la tâche ...

Luna Lovequilt - Zippered pouch - Work in progress

I trimmed the lining a quarter inch shorter than the exterior part. It helps to prevent excess fabric in the bottom of the pouch.

J'ai coupé la doublure un quart d'inch plus court que la partie extérieure. Cela aide à éviter un surplus de tissu au fond de la pochette.

Luna Lovequilt - Zippered pouch - Work in progress

As you can see it ... I was on a roll and made three more items from this pattern :-)
Comme vous pouvez le voir ... j'étais sur ma lancée et j'ai réalisé trois pièces de plus avec ce modèle :-)

Luna Lovequilt - Zippered pouch - Larger version of a tutorial by Dog Under My Desk

All the fabrics I used for these four new pouches are from Cotton and Steel.
Tous les tissus que j'ai utilisés pour ces quatre nouvelles pochettes sont de chez Cotton and Steel.

Luna Lovequilt - Zippered pouch - Larger version of a tutorial by Dog Under My Desk

For our next lesson I am thinking of teaching her how to sew this pleated pouch. I found the tutorial on Skip to my Lou blog though I changed it a bit.

Pour notre prochaine leçon, je pense lui montrer comment réaliser cette pochette plissée. J'ai trouvé le tutoriel sur le blog Skip to my Lou bien que je l'aie modifié un peu. 

Luna Lovequilts - Pleated pouch - Tutorial by Skip to my Lou

More about the making of this one shortly !
Plus d'informations sur la réalisation de celle-ci prochainement !


I am linking up with Kelly for NTT


mercredi 21 novembre 2018

Design Improv with Triangles workshop

Last weekend Modern PatCHquilt group invited Rebecca Bryan for teaching her Design with Improv Triangles class. There were some spots left and I jumped at the chance ! :-)
The workshop was held in Oberägeri, in Zurich area (Swiss German speaking part of Switzerland). I knew before I signed up that I would probably be the only French speaking participant. I understand a bit of German, but not Swiss German. And even if I regularly write in English I don't have much opportunity to speak it. So my spoken English is not as fluent as I would like it to be ... But I am so happy that I didn't let language barrier hold me back. I never felt left out and everyone was welcoming to me.

Le week-end passé, le groupe Modern PatCHquilt a invité Rebecca Bryan à donner son cours Design with Improv Triangles. Il restait des places disponibles et j'ai sauté sur l'occasion ! :-) 
Le cours a eu lieu à Oberägeri, dans la région de Zurich (partie alémanique de la Suisse). Je savais avant de m'inscrire que je serais probablement la seule participante de langue française. Je comprend un peu l'allemand, mais pas le suisse-allemand. Et même si j'écris régulièrement en anglais, je n'ai pas beaucoup d'occasions de le parler. Donc mon anglais parlé n'est pas aussi fluide que je l'aimerais ... Mais, je suis vraiment contente de ne pas avoir laissé la barrière de la langue me retenir. Je ne me suis jamais sentie à l'écart et tout le monde a été accueillant avec moi. 


Design Improv with Triangles - Workshop with Rebecca Bryan - Group picture
Happy students showing their triangles !

I had never worked with equilateral triangles before. And so it was an interesting exercise for me to think about design options taking into consideration this specific shape. Here are some of my improv' trials. I think I will keep these blocks as samples and use them as a reminder of designs I like or dislike.

Je n'avais jamais travaillé avec des triangles équilatéraux avant. Et donc, c'était un exercice intéressant pour moi de réfléchir à des options de design en tenant compte de cette forme spécifique. Voici quelques uns de mes essais d'improvisation. Je pense que je vais garder ces blocs en tant qu'échantillons et les utiliser comme rappel des designs que j'apprécie ou pas.

Luna Lovequilts - Design Improv with Triangles - Some of my blocks

The four triangles below looked good together and then I decided to piece them using a sashing. I don't know yet what I will do with this piece. Maybe a table runner. I used some scraps from my Tribal Plus quilt and I love this palette.

Les quatre triangles ci-dessous allaient bien ensemble et j'ai donc décidé de les assembler avec un sashing. Je ne sais pas encore ce que je vais faire de cette pièce. Peut-être un chemin de table. J'ai utilisé des restes de mon quilt Tribal Plus et j'adore cette palette.

Luna Lovequilts - Design Improv with Triangles - Some of my blocks

I love the design of these blocks made by Christine @christinestrubin and it was a good idea to use black solid in each block (why didn't I think of it ?!).

J'adore le design de ces blocs réalisés par Christine @christinestrubin et c'était une bonne idée d'utiliser du noir uni dans chaque bloc (pourquoi n'y ai-je pas pensé ?!).

Design Improv with Triangles - Blocks made by Christine

Here is another example with bright and happy triangles made by Lisa @sewwhatyoulove, the organizer of this cool weekend !

Voici un autre exemple avec les triangles lumineux et gais réalisés par Lisa @sewwhatyoulove, l'organisatrice de ce week-end sympa !

Design Improv with Triangles - Blocks made by Lisa

Rebecca showing us how to paper piece with Freezer Paper. I don't think it could work with very small pieces like in the So Dearly QAL but this is a really interesting idea to explore for larger pieces.

Rebecca nous montre comment faire de la couture sur papier en utilisant le Freezer Paper. Je ne pense pas que cela peut fonctionner pour de petites pièces comme dans le So Dearly QAL mais c'est vraiment une idée intéressante à explorer pour des pièces plus grandes.

Design Improv with Triangles - Demo by Rebecca Bryan

There is a beautiful energy in this group and I had a lot of fun sewing, talking and even dancing with these girls ! Lisa is taking Line Dance lessons and asked her teacher to come and teach us two dances, a half hour break in our sewing activities ! :-)

Il y a une belle énergie dans ce groupe et j'ai eu beaucoup de plaisir à coudre, discuter et même danser avec elles ! Lisa prend des leçons de Line Dance et a demandé à sa prof de venir nous enseigner deux danses, une demi-heure de pause dans nos activités de couture ! :-)


lundi 12 novembre 2018

So Dearly QAL #8 and finished top

And here is the eighth and last part of the So Dearly QAL hosted by Gosia at Quilts My Way.
Et voici la huitième et dernière partie du So Dearly QAL organisé par Gosia de Quilts My Way.

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Part #8

To be honest I had a couple of troubles while making this part ...
Pour être honnête, j'ai eu quelques problèmes dans la réalisaton de cette partie ...

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Part #8 in progress

I only had one seam to stitch when I realised that the two sections were not the same size ... How could it be possible when working with Paper Piecing ?!
It took me a while to understand where I had mistaken. For that, I traced on a transparent paper the sections as they should be stitched together. I placed it then on my block and found out that I had slightly twisted unit G when adding it to the whole.

Il me restait seulement une couture à faire quand j'ai réalisé que les deux sections n'avaient pas la même taille ... Comment était-ce possible en travaillant en Paper Piecing ?! 
Cela m'a pris un moment pour comprendre d'où venait l'erreur. Pour cela, j'ai tracé sur un papier transparent les sections comme elle devaient être assemblées. Je l'ai placé ensuite sur mon bloc et constaté que j'avais légèrement déformé l'unité G en l'assemblant avec le reste.

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Part #8 adjustments

I had to rip out several units to correct the distorsion ... But it was worth it ! ;-)
J'ai dû découdre plusieurs unités pour corriger la distorsion ... Mais cela en valait la peine ! ;-)

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - All eight parts together

And ta-da ... The finished top !
Et ta-da ... Le top terminé !

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Finished top

I will share the finished quilt mid December along with a few of my sketches of quilting options.
Je vous montrerai le quilt terminé mi-décembre ainsi que quelques uns de mes dessins de quilting possible.

Luna Lovequilts - So Dearly QAL 2018 by Quilts My Way - Basting step


I am linking up with Kelly for NTT


mercredi 7 novembre 2018

Flashback - A finished quilt

You may remember a top I finished recently and that was inspired by designer and Street Artist Camille Walala. I love her style and work that reflect the influence of The Memphis Group, an italian Design group founded during the eighties. 

Vous vous souvenez peut-être d'un top que j'ai fini récemment et qui est inspiré par la designer et Street Artist Camille Walala. J'adore son style et son travail qui reflètent l'influence du Groupe Memphis, un groupe italien de designers fondé dans les années 80. 

Luna Lovequilts - Flashback - A Memphis style quilt


Flashback is larger (51" x 71") than the usual size of my wall hanging quilts since I meant to submit it to next Quiltcon but not in the Small category. I entered it on Monday along with three other quilts. So now fingers crossed ...

Flashback est plus grand (131 cm x 179 cm) que la taille habituelle de mes panneaux muraux car j'avais l'intention de le soumettre pour le prochain Quiltcon, mais pas dans la catégorie Small. Je l'ai inscrit lundi ainsi que trois autres quilts. Donc maintenant je croise les doigts ...

Luna Lovequilts - Flashback - A quilt inspired by designer and Street Artist Camille Walala

As soon as I discovered Camille Walala I knew that someday I would make a quilt inspired by her work. But I had in mind a planned work and not an improvisation as happened for this project !

Dès que j'ai découvert Camille Walala j'ai su qu'un jour je ferais un quilt inspiré par son travail. Mais j'avais en tête un travail planifié et pas une improvisation comme cela s'est passé pour ce projet !


Luna Lovequilts - Flashback - A Memphis style quilt

I think the part on the picture below is my favourite. If I had designed this quilt as I had first planned, I would never have thought to extend the design of the block into the border. But this came naturally with an improvisational process.

Je crois que la partie sur la photo ci-dessous est ma préférée. Si j'avais dessiné ce quilt comme je l'avais d'abord prévu , je n'aurais jamais pensé à étendre le dessin du bloc dans la bordure. Mais ceci est venu naturellement avec une démarche d'improvisation.


Luna Lovequilts - Flashback - Quilt close-up

The prints I added to my palette of solid fabrics really fit the theme. There are a lot of black and white stripes and grid patterns in Memphis style Home Decor.

Les imprimés que j'ai ajouté à ma palette de tissus unis correspondaient bien au thème. Il y a beaucoup de rayures en noir et blanc et de motifs de grilles dans la Décoration d'Intérieur de style Memphis.

Luna Lovequilts - Flashback - Quilt close-up

I tried to create permeable and uneven borders by using the background fabric in the blocks as well. I also added some scraps to the background to emphasize this effect.

J'ai essayé de créer des bordures perméables et irrégulières en utilisant le tissu de fond également dans les blocs. J'ai aussi ajouté quelques pièces dans le fond pour accentuer cet effet.


Luna Lovequilts - Flashback - Quilt close-up


This project was on my list for the last quarter of 2018 Finish-Along!
Ce projet était sur ma liste pour le dernier trimestre du Finish-Along 2018!



I am linking up with Kelly for NTT


mercredi 31 octobre 2018

Quilting retreat

Every two years the Club du Léman organizes a three day workshop. Two classes in different fields are usually offered, Patchwork and Textile Art / Mixed media.
There is also the opportunity to attend as a quilting retreat and this is the option I chose this year.
The class with Katie Pasquini Masopust was called Fractured Landscapes and though you can stylize the picture you chose as a basis, the final result is too pictorial to my taste. The second teacher was Eszter Bornemisza, a Hungarian artist who works with mixed media (fabric, paper and printing). I really admire her works but I know I wouldn't use the techniques she teaches. At least in a near future ...
Anyway both teachers gave a lecture on Thursday evening and I thought really interesting to know about their process and inspiration.

Tous les deux ans, le Club du Léman organise un séminaire de trois jours. Deux cours dans différents domaines sont généralement proposés, Patchwork et Art Textile / Techniques mixtes.
Il y a aussi la possibilité de participer an tant que "vacancier" et c'est l'option que j'ai choisi cette année.
Le cours avec Katie Pasquini Masopust était intitulé Paysages Fracturés et même si on peut styliser la photo choisie comme base, le résultat final est trop figuratif à mon goût. La deuxième enseignante était Eszter Bornemisza, une artiste hongroise qui travaille des techniques mixtes (tissu, papier et impression). J'admire beaucoup ses oeuvres mais je sais que je n'utiliserais pas les techniques qu'elle enseigne. En tout cas dans un futur proche ...
Quoi qu'il en soit, les deux enseignantes ont donné une conférence jeudi soir et j'ai trouvé vraiment intéressant d'en savoir plus sur leur démarche et inspiration.

Overview of Eszter Bornemisza exhibition at EPM 2018
An overview of Eszter latest exhibition in Alsace last September
Une vue d'ensemble de la dernière exposition de Eszter en Alsace

I spent a lovely time with my quilting retreat mates and we chat a lot. That certainly explain the number of mistakes I did ... I am really happy with my progress though. I don't mean that I did a lot of work but I finally managed to use the blocks I made during a workshop with Maryline Collioud-Robert last year.

J'ai passé un moment agréable avec mes camarades vacancières et nous avons beaucoup discuté. Ce qui explique certainement la quantité d'erreurs que j'ai faites ... Je suis cependant très contente de mon avance. Je ne veux pas dire que j'ai beaucoup travaillé mais j'ai finalement réussi à utiliser les blocs réalisés lors d'un séminaire avec Maryline Collioud-Robert l'année dernière.

Luna Lovequilts - Work in progress

And I am happy that after two unsuccessful trials at home I finally got an idea for this custom order / gift. I offered a friend to make her a pair of cushions and asked her to give directions for the style and colours. The design is inspired by a quilt made by Heather Black.

Et je suis contente qu'après deux essais non concluants à la maison, j'ai enfin trouvé une idée pour cette commande spéciale / cadeau. J'ai offert à une amie de lui réaliser deux coussins et lui ai demandé des instructions pour le style et les couleurs. Le design est inspiré d'un quilt de Heather Black.

Luna Lovequilts - Work in progress

***

On another matter ... I love reading your comments and I usually answer by email. If you left comments here and never had a response, it is because your email address is not visible to me. It may be due to privacy settings on your side or just a Blogger isssue ... Actually I don't know exactly.
Syl83, Cathy Melancon, Jocelyn Thurston, ... and many others including a few 'Unknown' :-) I would love to answer you especially if you asked a question. Feel free to contact me by email !

Autre sujet ... J'adore lire vos commentaires et je réponds habituellement par email. Si vous avez laissé un commentaire ici et jamais reçu de réponse, c'est parce que votre adresse email n'est pas visible pour moi. C'est peut-être dû à des paramètres de confidentialité de votre côté ou simplement un problème Blogger ... En fait, je ne sais pas exactement. 
Syl83, Cathy Melancon, Jocelyn Thurston, ... et beaucoup d'autres y compris quelques "Anonyme" :-) J'aimerais beaucoup vous répondre surtout si vous m'avez posé une question. N'hésitez pas à me contacter par email !