jeudi 22 septembre 2016

Blogger's Quilt Festival - Infinité I

Infinité I (I found a name for this quilt at last !) is the second of my two entries for the Blogger's Quilt Festival. I submitted this quilt in the Original Design Quilt category. My first entry is my whole new quilt Déconstruction.
Infinité I (j'ai enfin trouvé un nom pour ce quilt !) est la deuxième de mes deux entrées pour le Blogger's Quilt Festival. J'ai présenté ce quilt dans la catégorie Original Design Quilt. Ma première entrée est mon tout nouveau quilt Déconstruction.

Luna Lovequilts - Infinité I - A finished quilt - Entry for the Blogger's Quilt Festival - Fall 2016
Infinité I
88 x 128 cm (34.5 x 50.5 ")
This quilt completed last March is the first of a (not yet finished) series of four and you can read more about this project in the original post.
Ce quilt, fini en mars dernier, est le premier d'une série de quatre (pas encore terminée) et vous pouvez en lire plus à propos de ce projet dans l'article original.

Luna Lovequilts - Infinité I - A finished quilt - Detail

If you are interested in you can find all details to join in on Amy's website. Submissions will close on September 24th, so it is not too late !
From September 25th you can vote for your favourite quilt in each category. There are a lot of inspiring blogs and quilts to discover.

Si vous êtes intéressé vous pouvez trouvez toutes les informations pour participer sur le site web de Amy. Les inscriptions se terminent le 24 septembre, donc ce n'est pas trop tard !
Dès le 25 septembre vous pouvez voter pour votre quilt préféré dans chaque catégorie. Il y a plein de blogs et quilts à découvrir.



It is my second year participating in the Blogger's Quilt Festival. Last Fall I submitted Météores in the Original Design Quilt category and Feux Follets in the Modern Quilt category.
C'est la deuxième fois que je participe au Blogger's Quilt Festival. L'automne dernier, j'avais proposé Météores dans la catégorie Original Design Quilt et Feux Follets dans la catégorie Modern Quilt.


Thanks to Amy for hosting the festival !
Merci à Amy pour l'organisation du festival !


Déconstruction - Finished just in time

I have a finished quilt to share today, Déconstruction, completed just in time for the Blogger's Quilt Festival hosted by Amy at Amy's Creative Side. I entered this quilt in Modern Quilt category.

J'ai un quilt fini à partager aujourd'hui, Déconstruction, terminé juste à temps pour le Blogger's Quilt Festival organisé par Amy sur Amy's Creative Side. J'ai inscrit ce quilt dans la catégorie Modern Quilt.

Luna Lovequilts - Déconstruction - A finished quilt made following Score #4 in Sherri Lynn Wood book
Déconstruction
98 x 117 cm (38.5 x 46 ")

I finished the top last July but was waiting for my new sewing machine to arrive to quilt it. I got it last Thursday and this quilting is the first thing I did with :-))
J'ai terminé le top en juillet dernier mais j'attendais que ma nouvelle machine arrive pour le quilter. Je l'ai reçue jeudi passé et ce quilting est la première chose que j'ai fait avec :-))

Luna Lovequilts - Déconstruction - Quilting in progress

My top was already basted and the quilting design chosen. I made the most part of the quilting over the week end. That was working so fine that I thought it was maybe possible to finish it before the end of the week ... Then I put almost everything else on hold ... ;-)
Mon top était déjà faufilé et le dessin de quilting choisi. J'ai réalisé la plus grande partie du quilting pendant le week-end. Ca allait tellement bien que j'ai pensé que c'était peut-être possible de le terminer avant la fin de la semaine ... J'ai donc mis en suspens presque tout le reste ... ;-)

Luna Lovequilts - Déconstruction - A finished quilt - Detail

This quilt is an improv' work following Score #4 in Sherri Lynn Wood book and you can read previous blog posts about the process here for the beginning and here for some progresses.
Ce quilt est un travail d'impro en suivant le Score #4 dans le livre de Sherri Lynn Wood et vous pouvez lire les articles précédents concernant la réalisation ici pour le début du projet et ici pour l'avancement.

Luna Lovequilts - Déconstruction - A finished quilt

I quilted an uneven grid using mostly the flesh tone thread and adding here and there a green or a mint line.
J'ai quilté un quadrillage irrégulier en utilisant principalement le fil de couleur chair et en ajoutant ici et là une ligne verte ou menthe.

Luna Lovequilts - Déconstruction - Quilting threads used

Hard to see on the pictures ...
Difficile à voir sur les photos ...

Luna Lovequilts - Déconstruction - A finished quilt - Detail

I used for the backing some green tones that I am not very fond of. I bought them last year for Nancy Crow workshop since she asked us to bring a very large range of solid colours.
J'ai utilisé pour piécer le dos des tons de vert que je n'aime pas beaucoup. Je les avais achetés l'année dernière pour le séminaire avec Nancy Crow car elle avait demandé d'amener une très large gamme de couleurs unies.

Luna Lovequilts - Déconstruction - A finished quilt - Backing

You can have a look at very inspiring quilts entered in the various categories of the Blogger's Quilt Festival. The submissions will close on September 24th and votes will open then. We are allowed to enter up to two quilts and I decided to submit Infinité I, my first quilt for the Quilty 365 project, in the Original Design Quilt category.

Vous pouvez voir des quilts très inspirants inscrits dans les différentes catégories du Blogger's Quilt Festival. Les inscriptions se terminent le 24 septembre et les votes seront ouverts ensuite. Nous pouvons proposer jusqu'à deux quilts et j'ai décidé d'inscrire Infinité I, mon premier quilt pour le projet Quilty 365, dans la catégorie Original Design Quilt.


This project was #5 on my list for the 2016 Finish-Along ! :-))
Ce projet était le #5 sur ma liste pour le Finish-Along 2016 ! :-))


I am linking up with Kelly for NTT and Amanda Jean for Finish it up Friday.


mardi 13 septembre 2016

My Intersections quilt on display

Unfortunately I will not visit the Patchwork European Meeting in Alsace (France) this year. But as a participant of last year workshop with Nancy Crow my quilt Intersections (more pictures here) will be exhibited with other student works at Espace Raymond Hestin in Rombach-Le-Franc.

Malheureusement, je ne visiterai pas le Carrefour Européen du Patchwork en Alsace cette année. Mais en tant que participante du séminaire de l'année dernière avec Nancy Crow, mon quilt Intersections (plus de photos ici) sera exposé avec les oeuvres des autres élèves à l'Espace Raymond Hestin à Rombach-Le-Franc.

Luna Lovequilts - Intersections quilt - Nancy Crow Workshop

The exhibition opens tomorrow until Sunday September 18th. The quilts are all hanging now thanks to Anja who took over that job for us all. Though these quilts have been started during a workshop they are very different from each other since we worked from personal designs. I hope to get some pictures in the coming days that I could share with you. 

L'exposition ouvre demain jusqu'au dimanche 18 septembre. Les quilts sont maintenant tous accrochés grâce à Anja qui a pris en charge ce travail pour nous toutes. Bien que ces quilts ont été commencés pendant un séminaire, ils sont tous très différents les uns des autres car nous avons travaillé à partir de motifs personnels. J'espère recevoir ces prochains jours quelques photos à partager avec vous. 


jeudi 8 septembre 2016

Tiny Treasures Tray

LunaLovequilts - Fabric Tray - Tutorial by Noodlehead - Essex Linen and Carolyn Friedlander fabrics

Late in July I saw on Anna Graham's blog, Noodlehead, lovely baskets and trays featuring Carolyn Friedlander new fabric collection, Euclid. I really loved the combination of linen / cotton fabrics and leather handles and decided to try the tutorial that Anna released.
Fin juillet, j'ai vu sur le blog d'Anna Graham, Noodlehead, de jolis paniers réalisés pour présenter la nouvelle collection de Carolyn Friedlander, Euclid. J'ai vraiment adoré la combinaison de tissus lin / coton avec les anses en cuir et j'ai décidé d'essayer le tutoriel que Anna a mis à disposition.


LunaLovequilts - Fabric Tray - Tutorial by Noodlehead

I made some minor changes to the tutorial, just little things that work better for me and for the material I used.
J'ai apporté quelques modifications mineures au tutoriel, seulement des petits trucs qui fonctionnent mieux pour moi et pour le matériel que j'utilise.

LunaLovequilts - Fabric Tray - Tutorial by Noodlehead - Essex Linen and Carolyn Friedlander fabrics


I used Vliesline Decovil as stiff interfacing and fused it to exterior fabric rather than to lining. I noticed when working on previous projects that the effect is nicer like this. I made a few tries when choosing the interfacing and thought Decovil Light and Thermolam are more manageable but not stiff enough for this project.
J'ai utilisé le produit Decovil de chez Vliesline comme entoilage rigide et je l'ai collé au tissu extérieur plutôt que sur la doublure. J'avais remarqué sur des projets précédents que l'effet est plus joli de cette manière. J'ai fait quelques essais au moment de choisir l'entoilage et j'ai trouvé que le Decovil Light et le Thermolam sont plus maniables mais pas assez rigides pour ce projet.


LunaLovequilts - Fabric Tray - Tutorial by Noodlehead

I added two small steps : first I traced a rectangle on the Decovil and stitched on the lines (before fusing it to the fabric) to mark the bottom of the tray. I think I get a nicer shape doing it this way. Then, after fusing the interfacing, I machine basted along the four sides to secure it. This prevents Decovil peeling off when you handle your pieces to attach the binding.
J'ai ajouté deux petites étapes : d'abord j'ai tracé un rectangle sur le Decovil et cousu sur les lignes (avant de le coller au tissu) pour marquer la base du panier. Je trouve que j'obtiens une plus jolie forme de cette manière. Ensuite, après avoir collé l'entoilage, j'ai faufilé à la machine le long des quatre côté pour le fixer. Cela évite que le Decovil se décolle quand on manipule les pièces pour poser le binding.

LunaLovequilts - Fabric Tray - Tutorial by Noodlehead - Work in progress

It is important to be accurate when preparing the interfacing pieces since they serve as a guide for the stitching steps.
C'est important d'être précis lors de la préparation des pièces en entoilage car elles servent de guide pour les étapes de couture.

LunaLovequilts - Fabric Tray - Tutorial by Noodlehead - Work in progress

I figured it was better to machine baste exterior and lining pieces before attaching the binding.
J'ai trouvé que c'était mieux de faufiler à la machine l'extérieur et la doublure avant de poser le binding.

LunaLovequilts - Fabric Tray - Tutorial by Noodlehead - Work in progress

On this pattern, the corners are rounded. Then I cut on the bias the stripe for the binding to prevent pleats I had noticed on my first try.
Sur ce modèle, les coins sont arrondis. J'ai donc coupé dans le biais la bande pour le binding afin d'éviter les plis que j'avais constatés sur mon premier essai. 

LunaLovequilts - Fabric Tray - Tutorial by Noodlehead - Work in progress

I love these little leather handles and absolutely wanted to use some for my project. I decided to order them directly at Anna's on-line shop since I had recently looked for some nearby without success.
J'adore ces petites anses en cuir et je voulais absolument en utiliser pour mon projet. Comme j'en ai cherché récemment dans les environs sans succès, j'ai décidé de les commander directement dans le magasin en ligne d'Anna.

LunaLovequilts - Fabric Tray - Tutorial by Noodlehead - Essex Linen and Art Gallery fabrics

All I needed then was rivets. I had never worked with leather before and I first bought jeans rivets ... hahaha ... Not really suitable for two layers of leather plus the side of the tray ... And this tool that I borrowed from a friend is essential for making holes.
Ensuite, il ne me manquait plus que les rivets. Je n'avais jamais travaillé avec du cuir avant et j'ai d'abord acheté des rivets pour jeans ... hahaha ... Pas vraiment adapté pour deux épaisseurs de cuir plus le côté du panier ... Et cet appareil que j'ai emprunté à une amie est indispensable pour faire les trous.

LunaLovequilts - Fabric Tray - Tutorial by Noodlehead - Leather and tools

You can find tutorial and templates here.
Vous pouvez trouver le tutoriel et les patrons ici.

LunaLovequilts - Fabric Tray - Tutorial by Noodlehead - Essex Linen and Carolyn Friedlander fabrics


I am linking up with Kelly for NTT, Amanda Jean for Finish it up Friday and TGIFF hosted this week by Quilt Matters.


jeudi 1 septembre 2016

Quilty 365 - Day 293

I took a break from stitching my circles during the summer. I just felt like working on projects I could finish in a day or two and left long-time projects aside. That means I have now a pile of circles waiting for appliqué ...
Pendant l'été, j'ai fait une pause dans la couture de mes cercles. J'avais envie de travailler sur des projets que je pouvais terminer en un ou deux jours et j'ai laissé de côté les projets à long terme. Cela signifie que j'ai maintenant une pile de cercles qui attendent d'être appliqués ...

Today is day #293 for my project and I have blocks ready for my fourth and last Quilty 365 quilt.
Aujourd'hui c'est le jour #293 de mon projet et j'ai des blocs prêts pour mon quatrième et dernier quilt Quilty 365. 

Quilty 365 - Work in progress - Piles of circles ready for appliqué
For quilt #3 on the left, for quilt #4 on the right

I haven't yet finished stitching all the circles for the third quilt but I wanted to show you my new colour combination :-) Black and white combined to primary colours.
Je n'ai pas encore terminé de coudre tous les cercles pour le troisième quilt mais j'avais envie de vous montrer ma nouvelle combinaison de couleurs :-) Noir et blanc, associés aux couleurs primaires.

Quilty 365 - Hand applique circles - Work in progress - Quilt #4

I started to join a few circles for the third quilt with the same process I used for my first one. I piece three or four circles together, adding a "filling fabric" when necessary. I cut backgrounds of different sizes and then need stripes to fill the gaps. I chose a white print designed by Carolyn Friedlander (what a surprise !) as filling fabric, actually the same I used as background for my Amish Grace top.
J'ai commencé à assembler quelques cercles pour le troisième quilt avec la même méthode que j'ai utilisée pour le premier. J'assemble trois ou quatre cercles, en ajoutant un tissu de remplissage quand c'est nécessaire. Je coupe des fonds de différentes tailles et j'ai ensuite besoin de bandes pour remplir les espaces. J'ai choisi un imprimé blanc dessiné par Carolyn Friedlander (quelle surprise !) comme tissu de remplissage, en fait le même que j'ai utilisé comme fond pour mon top Amish Grace.

Quilty 365 - Hand applique circles - Work in progress - Quilt #3


On Saturday I have a sewing day with my friends of Patchmania group and I will try to catch up somewhat. As long as I don't spend my time chatting ...
Samedi j'ai une journée patch avec mes amies du groupe Patchmania et je vais essayer de rattraper un peu mon retard. A condition que je ne passe pas mon temps à papoter ...

If you want to know more about Quilty 365 project you can find all details and see other interpretations here on Audrey's blog, Quilty Folk
Si vous avez envie d'en savoir plus sur le projet Quilty 365, vous pouvez trouver tous les détails et voir d'autres interprétations ici  sur le blog d'Audrey, Quilty Folk


I am linking up with Kelly for NTT.


vendredi 26 août 2016

HST Quilt-Along - 16 blocks

I am up to date with my blocks for the HST Quilt-Along ! This is a free pattern sampler and if you would like to join in you can find all directions to make the blocks here on Alyce's blog, Blossom Heart Quilts.
Je suis à jour avec mes blocs pour le HST Quilt-Along ! C'est un modèle de sampler gratuit et si vous voulez participer, vous pouvez trouver toutes les instructions pour réaliser les blocs ici sur le blog d'Alyce, Blossom Heart Quilts.

Here is block #16, Whirly Gig, designed by Keera from Live Love Sew. The good thing is that we are now working with 2" finished HSTs and so my pieces of fabric are large enough for using the "eight at a time" method to make them !
Voici le bloc #16, Whirly Gig, dessiné par Keera from Live Love Sew. La bonne nouvelle c'est que nous travaillons maintenant avec des HST de 2" fini et donc mes pièces de tissu sont assez larges pour l'utilisation de la méthode "huit à la fois" pour les réaliser !

HST Quilt-Along - Block #16 Whirly Gig - Carolyn Friedlander fabrics

And here is block # 15, Windmill. For these two blocks I added this white print I recently bought at the Festival of Quilts in Birmingham. It is a print from Carolyn Friedlander too, but that I had not yet in my stash (no, I don't have all of them ...). Before leaving for the festival, I finally admitted a fact : I will run out of fabrics for this project. I know ... Alyce gave all fabric requirements. But actually I confess I never read fabric requirements before starting to work ... The result is that I often have to improvise to finish my projects ;-)

Et voici le bloc # 15, Windmill. Pour ces deux blocs, j'ai ajouté cet imprimé blanc que j'ai acheté récemment au Festival of Quilts de Birmingham. C'est aussi un imprimé de Carolyn Friedlander , mais que je n'avais pas encore dans mon stock (non, je ne les ai pas tous ...). Avant de partir pour le festival, j'ai finalement reconnu un fait : j'allais manquer de tissu pour ce projet. Je sais ... Alyce a indiqué clairement les quantités de tissu nécessaires. Mais en fait, j'avoue que je ne lis jamais les indications de tissu avant de commencer à travailler ... Le résultat c'est que je dois souvent improviser pour terminer mes projets ;-)

HST Quilt-Along - Block #15 Windmill - Carolyn Friedlander fabrics

The last four blocks together.
Les quatre derniers blocs ensemble.

HST Quilt-Along - Blocks #13 to #16 - Carolyn Friedlander fabrics

And here are the first twelve blocks.
Et voici les douze premiers blocs.

HST Quilt-Along - twelve first blocks - Carolyn Friedlander fabrics



I am linking up with Kelly for NTT.


vendredi 19 août 2016

Crosscut Table runner

I wanted to make a table runner for a while and had first in mind to sew "Sticks" blocks. I am not sure about the name ... But that consists in inserting strips in a square.
J'avais envie de réaliser un chemin de table depuis quelques temps et j'avais d'abord dans l'idée de coudre des blocs "Bâtons". Je ne suis pas sûre du nom ... Mais cela consiste à insérer des bandes dans un carré.

Quilted table runner - Essex Linen - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

As you can see on the picture below I am working with this kind of block for a new project - a challenge with a few friends. I will tell you more about it later since I absolutely don't know for the moment where this idea is going ...
Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous je travaille en ce moment avec ce genre de bloc pour un nouveau projet - un défi avec quelques amies. Je vous en dirai plus prochainement car pour le moment je ne sais absolument pas où va me mener cette idée ...

Sticks - quilt blocks

When I saw Debbie's Crosscut mini quilt I thought this table runner would be a great opportunity to use her method and give a try at her tutorial. You probably have already seen many versions on the Internet since Debbie recently hosted a Quilt-Along. She wrote a few blog posts about it and you can see pictures on her blog A Quilter's Table.
Quand j'ai vu le mini quilt de Debbie, Crosscut, j'ai pensé que ce chemin de table serait une bonne occasion d'utiliser sa méthode et d'essayer son tutoriel. Comme Debbie a organisé récemment un Quilt-Along, vous avez probablement déjà vu beaucoup de versions sur Internet. Elle a écrit plusieurs articles à ce propos et vous pouvez voir des photos sur son blog A Quilter's Table.

Work in progress - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

I reduced the size of the squares given in the tutorial.
J'ai réduit la taille des carrés indiquée dans le tutoriel.

Work in progress - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

Here is what the surface looked like before I cut shapes in it.
Voici à quoi ressemblait la surface avant que je coupe des formes dedans.

Work in progress - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

I cut squares for the centre and used the left overs to include them in the borders.
J'ai coupé des carrés pour le centre et j'ai utilisé les restes pour les intégrer dans les bordures.

Work in progress - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

I had a lot of issues with feeding while I quilted it ... I first thought it was due to the fabric texture. I used an Essex Linen (linen / cotton) for the background and this is a thicker fabric than usual quilting cotton. But when I came to the binding I suspected my walking foot was not working properly (in contrast to quilting machine, I use my walking foot to sew bindings for years). That was confirmed when I borrowed a walking foot from a friend of mine and could finish to sew my binding easily ...
J'ai eu beaucoup de problèmes d'entraînement quand je l'ai quilté ... J'ai d'abord pensé que c'était dû à la texture du tissu. J'ai utilisé un Essex Linen (lin / coton) pour le fond et c'est un tissu plus épais que les tissus patchwork habituels. Mais quand je suis arrivée au binding, je me suis doutée que mon pied transporteur ne fonctionnait pas correctement (contrairement au quilting machine, j'utilise ce pied pour poser les bindings depuis des années). Cela a été confirmé quand j'ai emprunté un pied transporteur à une de mes amies et que j'ai pu terminer de coudre mon binding sans problème ...

Quilted table runner - Essex Linen - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

I was ready to send my walking foot for repair when my husband decided to take it apart completely. Gulp ... He added oil in the mechanism and it worked well !!!
J'étais prête à envoyer mon pied transporteur en réparation quand mon mari a décidé de le démonter complètement. Gloups ... Il a ajouté de l'huile dans le mécanisme et ça a marché !!!

Quilted table runner - Essex Linen - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

This project was #3 on my list for the third quarter of 2016 Finish-Along.
And speaking of Finish-Along, I entered three finishes for the second quarter and I was lucky enough to win a prize in the lottery ! This prize was a 75£ gift voucher from Oakshott fabrics !!! I have been working with their fabrics for years now using some here and there in a few projects.

Ce projet était le #3 sur ma liste pour le troisième trimestre du Finish-Along 2016. 
Et en parlant du Finish-Along, j'ai entré trois projets terminés pour le deuxième trimestre et j'ai eu la chance de gagner un prix au tirage au sort ! Ce prix était un bon cadeau de 75£ de la part des tissus Oakshott !!! Je travaille avec leurs tissus depuis des années et j'en ai inclus par-ci par-là dans plusieurs projets. 



I used my gift voucher to order a bundle from the Scandinavia collection and some neutrals as well.
J'ai utilisé mon bon cadeau pour commander un lot de la collection Scandinavia et aussi quelques tons neutres.

Quilted table runner - Essex Linen - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table


I am linking up with Kelly for NTT.