vendredi 26 août 2016

HST Quilt-Along - 16 blocks

I am up to date with my blocks for the HST Quilt-Along ! This is a free pattern sampler and if you would like to join in you can find all directions to make the blocks here on Alyce's blog, Blossom Heart Quilts.
Je suis à jour avec mes blocs pour le HST Quilt-Along ! C'est un modèle de sampler gratuit et si vous voulez participer, vous pouvez trouver toutes les instructions pour réaliser les blocs ici sur le blog d'Alyce, Blossom Heart Quilts.

Here is block #16, Whirly Gig, designed by Keera from Live Love Sew. The good thing is that we are now working with 2" finished HSTs and so my pieces of fabric are large enough for using the "eight at a time" method to make them !
Voici le bloc #16, Whirly Gig, dessiné par Keera from Live Love Sew. La bonne nouvelle c'est que nous travaillons maintenant avec des HST de 2" fini et donc mes pièces de tissu sont assez larges pour l'utilisation de la méthode "huit à la fois" pour les réaliser !

HST Quilt-Along - Block #16 Whirly Gig - Carolyn Friedlander fabrics

And here is block # 15, Windmill. For these two blocks I added this white print I recently bought at the Festival of Quilts in Birmingham. It is a print from Carolyn Friedlander too, but that I had not yet in my stash (no, I don't have all of them ...). Before leaving for the festival, I finally admitted a fact : I will run out of fabrics for this project. I know ... Alyce gave all fabric requirements. But actually I confess I never read fabric requirements before starting to work ... The result is that I often have to improvise to finish my projects ;-)

Et voici le bloc # 15, Windmill. Pour ces deux blocs, j'ai ajouté cet imprimé blanc que j'ai acheté récemment au Festival of Quilts de Birmingham. C'est aussi un imprimé de Carolyn Friedlander , mais que je n'avais pas encore dans mon stock (non, je ne les ai pas tous ...). Avant de partir pour le festival, j'ai finalement reconnu un fait : j'allais manquer de tissu pour ce projet. Je sais ... Alyce a indiqué clairement les quantités de tissu nécessaires. Mais en fait, j'avoue que je ne lis jamais les indications de tissu avant de commencer à travailler ... Le résultat c'est que je dois souvent improviser pour terminer mes projets ;-)

HST Quilt-Along - Block #15 Windmill - Carolyn Friedlander fabrics

The last four blocks together.
Les quatre derniers blocs ensemble.

HST Quilt-Along - Blocks #13 to #16 - Carolyn Friedlander fabrics

And here are the first twelve blocks.
Et voici les douze premiers blocs.

HST Quilt-Along - twelve first blocks - Carolyn Friedlander fabrics



I am linking up with Kelly for NTT.


vendredi 19 août 2016

Crosscut Table runner

I wanted to make a table runner for a while and had first in mind to sew "Sticks" blocks. I am not sure about the name ... But that consists in inserting strips in a square.
J'avais envie de réaliser un chemin de table depuis quelques temps et j'avais d'abord dans l'idée de coudre des blocs "Bâtons". Je ne suis pas sûre du nom ... Mais cela consiste à insérer des bandes dans un carré.

Quilted table runner - Essex Linen - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

As you can see on the picture below I am working with this kind of block for a new project - a challenge with a few friends. I will tell you more about it later since I absolutely don't know for the moment where this idea is going ...
Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous je travaille en ce moment avec ce genre de bloc pour un nouveau projet - un défi avec quelques amies. Je vous en dirai plus prochainement car pour le moment je ne sais absolument pas où va me mener cette idée ...

Sticks - quilt blocks

When I saw Debbie's Crosscut mini quilt I thought this table runner would be a great opportunity to use her method and give a try at her tutorial. You probably have already seen many versions on the Internet since Debbie recently hosted a Quilt-Along. She wrote a few blog posts about it and you can see pictures on her blog A Quilter's Table.
Quand j'ai vu le mini quilt de Debbie, Crosscut, j'ai pensé que ce chemin de table serait une bonne occasion d'utiliser sa méthode et d'essayer son tutoriel. Comme Debbie a organisé récemment un Quilt-Along, vous avez probablement déjà vu beaucoup de versions sur Internet. Elle a écrit plusieurs articles à ce propos et vous pouvez voir des photos sur son blog A Quilter's Table.

Work in progress - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

I reduced the size of the squares given in the tutorial.
J'ai réduit la taille des carrés indiquée dans le tutoriel.

Work in progress - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

Here is what the surface looked like before I cut shapes in it.
Voici à quoi ressemblait la surface avant que je coupe des formes dedans.

Work in progress - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

I cut squares for the centre and used the left overs to include them in the borders.
J'ai coupé des carrés pour le centre et j'ai utilisé les restes pour les intégrer dans les bordures.

Work in progress - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

I had a lot of issues with feeding while I quilted it ... I first thought it was due to the fabric texture. I used an Essex Linen (linen / cotton) for the background and this is a thicker fabric than usual quilting cotton. But when I came to the binding I suspected my walking foot was not working properly (in contrast to quilting machine, I use my walking foot to sew bindings for years). That was confirmed when I borrowed a walking foot from a friend of mine and could finish to sew my binding easily ...
J'ai eu beaucoup de problèmes d'entraînement quand je l'ai quilté ... J'ai d'abord pensé que c'était dû à la texture du tissu. J'ai utilisé un Essex Linen (lin / coton) pour le fond et c'est un tissu plus épais que les tissus patchwork habituels. Mais quand je suis arrivée au binding, je me suis doutée que mon pied transporteur ne fonctionnait pas correctement (contrairement au quilting machine, j'utilise ce pied pour poser les bindings depuis des années). Cela a été confirmé quand j'ai emprunté un pied transporteur à une de mes amies et que j'ai pu terminer de coudre mon binding sans problème ...

Quilted table runner - Essex Linen - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

I was ready to send my walking foot for repair when my husband decided to take it apart completely. Gulp ... He added oil in the mechanism and it worked well !!!
J'étais prête à envoyer mon pied transporteur en réparation quand mon mari a décidé de le démonter complètement. Gloups ... Il a ajouté de l'huile dans le mécanisme et ça a marché !!!

Quilted table runner - Essex Linen - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table

This project was #3 on my list for the third quarter of 2016 Finish-Along.
And speaking of Finish-Along, I entered three finishes for the second quarter and I was lucky enough to win a prize in the lottery ! This prize was a 75£ gift voucher from Oakshott fabrics !!! I have been working with their fabrics for years now using some here and there in a few projects.

Ce projet était le #3 sur ma liste pour le troisième trimestre du Finish-Along 2016. 
Et en parlant du Finish-Along, j'ai entré trois projets terminés pour le deuxième trimestre et j'ai eu la chance de gagner un prix au tirage au sort ! Ce prix était un bon cadeau de 75£ de la part des tissus Oakshott !!! Je travaille avec leurs tissus depuis des années et j'en ai inclus par-ci par-là dans plusieurs projets. 



I used my gift voucher to order a bundle from the Scandinavia collection and some neutrals as well.
J'ai utilisé mon bon cadeau pour commander un lot de la collection Scandinavia et aussi quelques tons neutres.

Quilted table runner - Essex Linen - Crosscut tutorial by Debbie at A Quilter's Table


I am linking up with Kelly for NTT.


lundi 15 août 2016

Birmingham Festival of Quilts

I am back from Birmingham Festival of Quilts. A wonderful (and too short) stay with a couple of friends. Here is a selection of quilts that caught my eye.
Je suis de retour du Festival of Quilts de Birmingham. Un magnifique séjour (trop court) avec quelques amies. Voici une sélection de quilts qui ont attiré mon attention.

***
When I publish a picture taken at a show I usually mention the title of the quilt and name of the artist. Unfortunately this time I have no details for some of these pictures. My apologies to the artists ! If you have informations please contact me so I can update my blog post.
Quand je publie une photo prise dans une exposition, je mentionne généralement le titre du quilt et le nom de l'artiste. Malheureusement cette fois je n'ai pas de détails pour quelques unes de ces photos. Toutes mes excuses aux artistes ! Si vous avez des informations, merci de me contacter pour que je puisse mettre à jour mon article.
***

I love the design and quilting of this work from the Quilter's Guild Challenge category on the theme for 2016 "On the beach".
J'adore le design et le quilting de cette oeuvre de la catégorie Quilter's Guild Challenge dont le thème 2016 était "Sur la plage".

Birmingham Festival of Quilts 2016

Simple but very effective design !
Design simple mais avec beaucoup d'effet !

Birmingham Festival of Quilts 2016

I found very interseting the mix of bright blue and different shades of yellow. The addition of thin stripes in the grey borders and binding is really great too.
J'ai trouvé très intéressant le mélange de bleu vif avec les différents tons de jaune. L'ajout de fine bandes dans les bordures grises et le binding est aussi vraiment super. 

Birmingham Festival of Quilts 2016

In Street Art style, Boredom by Margaret Pratt from Miniature Quilts category.
Dans un style Street Art, Boredom de Margaret Pratt dans la catégorie Miniature Quilts.

Birmingham Festival of Quilts 2016 - Boredom by Margaret Pratt

Needles and Threads by Mary Mayne in Pictorial Quilts category.
Needles and Threads de Mary Mayne dans la catégorie Pictorial Quilts.

Birmingham Festival of Quilts 2016 - Needles and Threads by Mary Mayne

A motiv I especially like and an interesting pop of orange.
Un motif que j'aime particulièrement et une touche d'orange intéressante.

Birmingham Festival of Quilts 2016

I liked very much to see on a few works the mix of machine quilting and hand quilting with big stitches and embroidery threads. Here is a detail of Headland by Janet McCallum from Art Quilts category.
J'ai beaucoup aimé voir sur plusieurs oeuvres le mélange de quilting machine et quilting main avec des grands points et du fil à broder. Voici un détail de Headland par Janet McCallum dans la catégorie Art Quilts.

Birmingham Festival of Quilts 2016 - Detail of Headland by Janet McCallum

This quilt, Ruins 6 by Leah Higgins, is the winner of Art Quilts category. The fabrics have been hand dyed and painted by the artist.
Ce quilt, Ruins 6 par Leah Higgins, est le gagnant dans la catégorie Art Quilts. Les tissus ont été teints à la main et peints par l'artiste.

Birmingham Festival of Quilts 2016 - Ruins 6 by Leah Higgins - Winner of Art Quilts category


If you are interested in, you can see more pictures on my facebook page.
Si cela vous intéresse vous pouvez voir d'autres photos sur ma page facebook.


vendredi 5 août 2016

One Lovely Blog Award

Looks like it is my turn ... I have been nominated twice for One Lovely Blog Award. First from Cécile at Patchwork Inspirations and now from Kate at Smiles From Kate, two bloggers I am following and, what matters most, I am in touch with. Thank you both !
Il semble que c'est mon tour ... J'ai été désignée deux fois pour le One Lovely Blog Award. D'abord par Cécile de Patchwork Inspirations et maintenant par Kate de Smiles From Kate, deux blogueuses que je suis régulièrement, mais plus important, avec qui je suis en contact. Merci à toutes les deux !



The rules / Les règles

- Thank the person who nominated you, and give a link to his/her blog.
- List the rules.
- Display the image of the award on your post.
- List seven facts about yourself.
- Nominate (up to) 15 bloggers for this award, and notify them.

- Remercier la personne et ajouter un lien sur son blog.
- Lister les règles.
- Ajouter l'image de One Lovely Blog Award.
- Lister sept faits nous concernant.
- Nominer (jusqu'à) 15 blogueurs.

Facts about me / Faits me concernant

1. I love reading. I happen to read late at night to finish a book. Even if I already read it and know the end ... Even if I know I will regret to have it finished ... Even if I know I will be tired (and in a bad mood) the following day ...
1. J'adore la lecture. Il m'arrive de lire tard dans la nuit pour terminer un livre. Même si je l'ai déjà lu et que je connais la fin ... Même si je sais que je vais regretter de l'avoir terminé ... Même si je sais que je serai fatiguée (et de mauvaise humeur) le lendemain ...

2. I am a fan of everything that comes from UK, from landscapes to tea and scones, including litterature and Union Jack flag. Maybe I was Brittish in a past life ... I hope to get my hands on a cheesecake next week while visiting the Festival of Quilts in Birmingham !!! ;-)
2. Je suis fan de tout ce qui vient de Grande-Bretagne, depuis les paysages au thé et scones, en passant par la littérature et le drapeau Union Jack. J'étais peut-être britannique dans une autre vie ... J'espère mettre la main sur un cheese cake la semaine prochaine quand je visiterai le Festival of Quilts à Birmingham !!! ;-)

Tea time

3. I am or rather was an IT specialist before I left my part time job early this year. Then I find myself stay-at-home mom with two nearly grown-up children and plenty of time for quilting :-))
3. Je suis ou plutôt était spécialiste en informatique avant de démissionner de mon travail à temps partiel au début de cette année. Je me retrouve donc maman au foyer avec deux enfants presque adultes et beaucoup de temps pour le patchwork :-))

4. I like very much walking and have wonderful memories associated with family walks and treks.
4. J'aime beaucoup marcher et j'ai de magnifiques souvenirs associés à des balades et treks en famille.

A day walk in Iceland / Journée de marche en Islande

5. I can't stand the heat and don't mind the rain (related to point #2 maybe ?!). Fortunately I live in a region known for cold and rainy climate !
5. Je ne supporte pas la chaleur et la pluie ne me dérange pas (lié au point #2 peut-être ?!). Heureusement je vis dans une région connue pour son climat froid et pluvieux !

Wind and snow, winter 2015 / Vent et neige, hiver 2015

6. I am a perfectionnist and I often take things too seriously, which can be qualities to some degree but often proves to be an obstacle. Especially for quilting ...
6. Je suis perfectionniste et je prends souvent les choses trop à coeur, ce qui peuvent être des qualités jusqu'à un certain point mais se révèlent souvent être un frein. Particulièrement en patchwork ...

7. I am quilting for almost twenty years (really ?!) but I am a new to quilting machine and sewing project like bags and pouches.
7. Je fais du patchwork depuis presque vingt ans (vraiment ?!) mais je suis débutante pour le quilting machine et les projets de couture comme les sacs et trousses.

Nominated blogs / Blogs désignés

Here is a small selection of blogs I am following and that I would like to nominate for One Lovely Blog Award. They show different styles from traditional to modern quilts, not to mention improv'.
Voici une petite sélection des blogs auxquels je suis abonnée et que j'aimerais désigner pour le One Lovely Blog Award. Ils montrent différents styles du traditionnel aux modern quilts, sans oublier l'improvisation.

Paige from Quilted Blooms
Stephie from Dawn Chorus Studio
Jayne from Twiggy and Opal
Debbie from A Quilter's Table
Audrey from Quilty Folk
Kathy from Kathy's Quilts
Katell from La Ruche des Quilteuses
Jill from Pie Lady Quilts
Stacey from SLOstudio

And finally here is just a sneak peek of what I am working on. I hope to post about this project next week.
Et pour terminer, voici juste un aperçu du projet sur lequel je travaille en ce moment. J'espère poster un article à ce propos la semaine prochaine.



I am linking up with Alyce for Sew Cute Tuesday and Kelly for NTT.

vendredi 29 juillet 2016

Glasses case

I recently had to replace my eyeglasses and for the first time I ordered sunglasses as well. Ah, that is so nice to drive or read ouside without squinting because of the sun ... ;-) The cases I got with are a bit too large for my purse though and I decided to make a case myself.

J'ai dû récemment remplacer mes lunettes de vue et pour la première fois j'ai commandé également des solaires. Ah, c'est vraiment agréable de conduire ou lire à l'extérieur sans plisser les yeux à cause du soleil ... ;-) Par contre, les étuis que j'ai reçus avec sont un peu encombrants dans mon sac à main et j'ai décidé de réaliser un étui moi-même.

Glasses case - Tutorial by Thread Riding Hood - London theme fabric

If you would like to give it a try you can find here the tutorial written by Sherri at Thread Riding Hood.
Si vous avez envie de l'essayer, vous pouvez trouver ici le tutorial écrit par Sherri sur Thread Riding Hood.

Glasses case - Tutorial by Thread Riding Hood - London theme fabric

Actually I made a very first version following exactly the directions. I will keep this one as an exercise. There were some points I wanted to change and made these two versions to try out.
En fait, j'ai réalisé une toute première version en suivant exactement les instructions. Je vais la garder comme exercice. J'avais envie de modifier quelques points et j'ai réalisé ces deux versions pour tester.

Glasses case - Tutorial by Thread Riding Hood - Two other versions

I wanted a case that matches my purse organizer and then needed to understand the pattern before cutting in my London theme fabrics. I didn't have much left and besides, they are are directional prints. I was a little confused by the pattern pieces, if you know what I mean ...
Je voulais un étui qui s'accorde avec mon organiseur de sac à main et j'avais donc besoin de comprendre le patron avant de commencer à couper dans mes tissus sur le thème de Londres. Il ne m'en restait pas beaucoup et en plus, ce sont des imprimés avec un sens. J'étais un peu perturbée par la forme des pièces, si vous voyez ce que je veux dire ...

Glasses case - Tutorial by Thread Riding Hood - Work in progress

I followed all steps of the tutorial and cut the pieces with the original pattern but I reduced the size of the velcro tape and placed it slightly further down. I added a small tab as well. And, instead of a plastic canvas to stiffen the case, I used the same Vliesline product I placed in my fabric baskets (I still don't know the exact name ...).
J'ai suivi toutes les étapes du tutoriel et coupé les pièces avec le patron original mais j'ai réduit la taille de la bande velcro et je l'ai placée légèrement plus bas. J'ai ajouté une languette aussi. Et, au lieu du morceau de plastique pour rigidifier l'étui, j'ai utilisé la même matière de chez Vliesline que j'ai mise dans mes paniers en tissu (je n'ai toujours pas le libellé exact ...).

Glasses case - Tutorial by Thread Riding Hood - Work in progress

I learnt a new skill : the last step of the tutorial is a "French seam". The French translation I found for "French seam" is "couture anglaise". In English, you call it French seam and in French we call it English seam, it is funny, isn't it ?!
J'ai appris une nouvelle technique : la dernière étape du tutoriel est une "couture anglaise". Enfin, c'est la traduction que j'ai trouvée pour "French seam". En anglais, on appelle ça une "couture française" et, en français, une "couture anglaise", c'est drôle, non ?!

Glasses case - Tutorial by Thread Riding Hood - French seam

It was the second goal on my list for the third quarter of 2016 Finish-Along.
C'était le deuxième but sur ma liste pour le troisième trimestre du Finish-Along 2016.

Glasses case - Tutorial by Thread Riding Hood - Cases in my fabric basket


I am linking up with Amanda Jean for Finish it up Friday.


lundi 25 juillet 2016

Improv Score #4 - Top finished

Here are some news about my Score #4, an improv' exercise I am working on following Sherri Lynn Wood's book.

I completed the top today. After exploring five different blocks, I decided to piece the units together. You can see here the units before I sewed them. I thought it sounded a little busy ... I tried then to calm this effect by surrounding my units with neutrals in different tones.

Voici des nouvelles de mon Score #4, un exercice d'impro' sur lequel je travaille en suivant le livre de Sherri Lynn Wood.
J'ai terminé le top aujourd'hui. Après avoir exploré cinq blocs différents, j'ai décidé d'assembler les unités. Vous pouvez voir ici les unités avant assemblage. Je trouvais que c'était un peu chargé ... J'ai donc essayé de calmer cet effet en entourant mes unités avec des neutres dans différents tons.

Finished top - Sherri Lynn Wood book - Score #4 - Patchwork Doodle

I hope I can reach more cohesion between all elements with the help of the quilting.
J'espère pouvoir arriver à plus de cohésion entre tous les éléments à l'aide du quilting.

Detail of finished top - Sherri Lynn Wood book - Score #4 - Patchwork Doodle

Sophie has caught up the last few weeks and is now piecing blocks for Score #4 ! I like very much how she added striped elements when she pieced her Drunkard's path blocks together.
Sophie m'a rattrapé ces dernières semaines et est en train de piécer des blocs pour le Score #4 ! J'aime beaucoup comme elle a ajouté des éléments en bandes quand elle a assemblé ces blocs Chemin de l'ivrogne.

Sophie Thomas's work in progress - Sherri Lynn Wood book - Score #4 - Patchwork Doodle

She completed her quilts for the first two exercises as well. I love the pop of bright pink and the addition of the black and white striped fabric in her Score #2. Beautiful texture due to the straight lines quilting.
Elle a également terminé ses quilts pour les deux premiers exercices. J'adore la touche de rose vif et l'ajout du tissu noir et blanc à rayures pour son Score #2. Belle texture due au quilting en lignes droites.

Quilt by Sophie Thomas - Sherri Lynn Wood book - Score #2
Score #2 by Sophie Thomas

Here is a detail of the hand quilting on her Score #1. You can see the top here.
Voici un détail du quilting main sur son Score #1. Vous pouvez voir le top ici.


Quilt by Sophie Thomas - Sherri Lynn Wood book - Score #1 - Floating squares
Score #1 by Sophie Thomas

I am linking up with Kelly for NTT and Ann for AHIQ.


vendredi 22 juillet 2016

Zip pouches

While working on my baskets last week I thought it would be nice to make a pouch with the same fabric for storing small sewing supplies.
En travaillant sur mes paniers la semaine dernière, j'ai pensé que ce serait sympa de réaliser une trousse avec le même tissu pour ranger des petits accessoires de couture.

Fabric basket and zip pouch - Sewing theme fabric

I used a pattern from Michelle Patterns which comes with templates in five sizes. I like very much the slightly trapezoid shape.
J'ai utilisé un modèle de Michelle Patterns qui inclut les gabarits pour cinq tailles. J'aime beaucoup la légère forme de trapèze.

Zip pouch - Pattern from Michelle Patterns - Sewing theme fabric

And while I was on a roll ...  I made two more pouches of different sizes with these cute strawberry prints.
Et sur ma lancée ... J' ai réalisé deux trousses de plus, de tailles différentes, avec ces jolis imprimés fraise.

Zip pouches - Pattern from Michelle Patterns - Strawberry prints

Preparing exterior part
Préparation de la partie extérieure

Zip pouches - Pattern from Michelle Patterns - Work in progress

Making of zipper end cover
Réalisation de l'extrémité de la fermeture éclair

Zip pouches - Pattern from Michelle Patterns - Zipper end cover

The only change I made to the original pattern is adding a small tab on one side.
La seule modification que j'ai apportée au modèle original est l'ajout d'une languette sur le côté.

Zip pouches - Pattern from Michelle Patterns - Sewing theme fabric - Detail

I skipped one step of the instructions, the making of a zip pull. Unfortunately it was not possible to attach one to the zippers I had in my stash.
J'ai sauté une étape dans les instructions, la réalisation d'une languette pour l'ouverture. Malheureusement, ce n'était pas possible d'en attacher une sur les fermetures Eclair que j'avais dans ma réserve.



I really enjoyed making these pouches and you will probably see more of them the next few weeks !
J'ai beaucoup apprécié de réaliser ces trousses et vous en verrez probablement d'autres ces prochaines semaines !


I am linking up with Amanda Jean for Finish it up Friday.