jeudi 15 février 2018

Wool and Wax Tote bag #5

When I go help my two students with their sewing projects I don't need much supplies and use this tote bag to carry my stuff. The first time they saw it they asked me to teach them how to make this bag and we planned to start at the beginning of the year. I bought for them the original pattern from Noodlehead website and translated the instructions into French in case they want to make another one by themselves. As a refresher and to make the translation easier (a good excuse ... isn't it ?!) I sewed a new bag.

Quand je vais aider mes deux élèves dans leurs projets de couture, je n'ai pas besoin de beaucoup de matériel et j'utilise ce sac pour porter mes affaires. La première fois qu'elles l'ont vu, elles m'ont demandé de leur enseigner comment réaliser ce sac et nous avions prévu de commencer au début de l'année. Je leur ai acheté le modèle original depuis le site de Noodlehead et traduit les instructions en français au cas où elles ont envie d'en réaliser un autre par elles-même. Pour me rafraîchir la mémoire et rendre la traduction plus facile (une bonne excuse ... n'est-ce pas ?!) j'ai réalisé un nouveau sac.

Luna Lovequilts - Tote bag - Print from Euclid collection by Carolyn Friedlander

This time my helper for the photo shoot was my son. So I had no other choice but play the role of the model ...
Cette fois mon aide pour la séance photo était mon fils. Je n'avais donc pas d'autre choix que de jouer le rôle du modèle ...

Luna Lovequilts - Wool and Wax Tote bag pattern by Noodlehead

I used Essex Linen fabric in Espresso for contrast bottom and handles. Main exterior fabric is a cotton / linen print from the Euclid collection by Carolyn Friedlander.

J'ai utilisé un tissu Essex Linen coloris Espresso pour le fond contrasté et les lanières. Le tissu extérieur principal est un imprimé lin / coton de la collection Euclid par Carolyn Friedlander.


Luna Lovequilts - Tote bag lining - Prints from Carolyn Friedlander collections

The lining and interior pocket are cotton fabrics also designed by Carolyn Friedlander.
La doublure et la poche intérieure sont des tissus coton aussi dessiné par Carolyn Friedlander.

Luna Lovequilts - Tote bag - Essex Linen in Espresso for bottom and handles

This is my fifth version of Wool and Wax Tote bag pattern. You can see three other versions here, also photographed by the lake but by a warmer weather ...
C'est ma cinquième version du modèle Wool and Wax Tote bag. Vous pouvez voir trois autres versions ici, aussi photographiées au bord du lac mais par un temps un peu plus chaud ...

Luna Lovequilts - Wool and Wax Tote bag pattern by Noodlehead


I am linking up with 
Kelly for NTT 
and Amanda Jean for Finish it up Friday


lundi 5 février 2018

OMG - February goal

My quilt tops can be divided into two categories. First is 'Hope-quilting-add-some-interest' and second 'Hope-quilting-won't-ruin-it'. And this top which was actually not on the schedule definitely belongs to the second category ! It is a happy end for these four blocks I made with wrong measurements when pattern testing for Julie @builtaquilt. Finishing this small wall hanging quilt is my goal for February One Monthly Goal.

Mes tops peuvent être répartis en deux catégories. La première est "J'espère que le quilting ajoute un peu d'intérêt" et la deuxième "J'espère que le quilting ne va pas tout gâcher". Et ce top qui n'était en fait pas du tout prévu au programme fait partie de la deuxième catégorie ! C'est un happy end pour ces quatre blocs réalisés avec des mauvaises dimensions en testant un modèle pour Julie @builtaquilt. Terminer ce petit panneau mural est mon but pour le One Monthly Goal de février.

Luna Lovequilts - Of Mountains and Valleys block designed by builtaquilt

I basted it over the week end and since I was on a roll I also basted my Plus quilt top made last November at a quilting retreat. (Note to self - Too much basting at once ... )
Je l'ai faufilé pendant le week-end et sur ma lancée j'ai aussi faufilé mon top Plus réalisé en novembre dernier lors d'une retraite patchwork. (Note - Trop de faufilage à la fois ... )

Luna Lovequilts - Positively Transparent pattern by Paige Alexander - Basting in progress

I also started hand stitching the binding onto the back of my secret project. Don't you think this print is perfect for a binding ?!
J'ai aussi commencé à coudre à la main le binding au dos de mon projet secret. Ne trouvez-vous pas que cet imprimé est parfait pour un binding ?!

Luna Lovequilts - Quilt binding in progress

I love the resulting pattern on the front of the quilt after folding the binding onto the back.
J'adore le motif créé sur le devant du quilt après avoir plié le binding vers l'arrière.

Luna Lovequilts - Quilt binding


I am linking up with Patty at Elm Street Quilts for OMG - February
Gosia for Quilter's Monday
Kelly for NTT 
and Amanda Jean for Finish it up Friday




mardi 30 janvier 2018

Improv curves - Top finished

Earlier this month the goal I set for January One Monthly Goal was to complete a top with my improv curves blocks. Not only my goal is achieved, I am thrilled about the result ! :-))
Au début du mois, le but que je m'étais fixé pour le One Monthly Goal de janvier était de terminer un top avec mes blocs courbes improvisées. Non seulement mon but est atteint, mais je suis super contente du résultat ! :-))

Luna Lovequilts - Improv curves - Quilt top finished

At that moment only nine blocks were pieced and I had envisioned the two plain borders in Essex Linen fabric. I finally settled on a larger size quilt than I first had in mind and made six more blocks.
A ce moment-là, seulement neuf blocs étaient piécés et j'avais prévu les deux bordures simples en tissu Essex Linen. Je me suis finalement décidée pour un quilt plus grand que ce que j'avais d'abord en tête et j'ai réalisé six blocs supplémentaires.

Luna Lovequilts - Improv curves - Quilt top finished


In my previous post I shared about how I hide thread tails when machine quilting. Thank you so much for taking part in the discussion both in the comments of the blog post and on Instagram. I will try the tips you mentioned at the next 'burying threads' session !

Dans mon article précédent, j'ai montré comment j'arrête les fils dans le cas du quilting machine. Merci beaucoup d'avoir pris part à la discussion dans les commentaires de l'article et sur Instagram. Je vais essayer les astuces que vous avez mentionnées lors de ma prochaine session "arrêt de fil" !



I am linking up with 
Patty at Elm Street Quilts for One Monthly Goal
Gosia for Quilter's Monday
Kelly for NTT 
and Amanda Jean for Finish it up Friday


samedi 27 janvier 2018

Hiding quilting thread ends

Earlier this week I had a discussion with an IG friend on how to hide threads when machine quilting. She thinks this topic could interest other people and suggested that I share my method. And this suggestion was very welcome since I haven't really significant progress to blog about this week :-)
I only pieced some extra blocks for my improv curves project and I am now joining them together.

Cette semaine, j'ai eu une discussion avec une amie Instagram à propos de comment arrêter les fils dans le cas du quilting machine. Elle pense que le sujet pourrait intéresser d'autres personnes et m'a suggéré de partager ma méthode. Et cette suggestion était vraiment bienvenue car je n'ai pas vraiment de progrès significatif dans mes projets à bloguer cette semaine :-) 
J'ai seulement réalisé quelques blocs supplémentaires pour mon projet de courbes improvisées et je suis maintenant en cours d'assemblage.

Luna Lovequilts - Improv curves - Work in progress

When you choose a quilting design which is not 'edge to edge', you have to deal with two threads (bobbin thread and top thread) at the beginning and at the end of the line of stitching. I prefer hiding these thread tails within the layers than securing with backstitches or several stitches at the same place.

Quand on choisit un design de quilting qui n'est pas "bord à bord", on doit s'occuper de deux fils (fil de canette et fil du dessus) au début et à la fin de chaque ligne. Je préfère cacher ces extrémités de fil à l'intérieur des couches plutôt que de sécuriser avec des points arrière ou plusieurs points à la même place.

Luna Lovequilts - Tutorial - Hiding quilting thread ends

Working from the top of the quilt, I first take out the extra stitches. {I often make a couple of stitches outside of the traced line since I find it difficult to start / stop at a very precise place with a fully electronic sewing machine. } Then I thread the end onto a needle and put the needle down through the three layers in the same hole where the thread is.
You can work from the backside of the quilt too and pull the thread from the backside.

En travaillant depuis le top du quilt, je défais d'abord les points en trop. { Je fais souvent quelques points en dehors de la ligne tracée car je trouve difficile de commencer / finir à un endroit très précis avec une machine à coudre entièrement électronique. } Ensuite, j'enfile l'extrémité sur une aiguille et je pique l'aiguille à travers les trois couches dans le même trou que le fil. 
Vous pouvez également travailler depuis l'arrière du quilt et tirer le fil depuis l'arrière.

Luna Lovequilts - Tutorial - Hiding quilting thread ends

Bobbin thread and top thread are now both on the back of the quilt. Using both thread tails I tie a tight knot and then a second one over it.

Le fil de canette et le fil du dessus se trouvent maintenant tous les deux au dos du quilt. En utilisant les deux extrémités, je fais un noeud serré et ensuite un deuxième par dessus.

Luna Lovequilts - Tutorial - Hiding quilting thread ends

I thread both ends onto a needle. I insert the needle in the same hole where the knot is and run the threads through the batting. I trim then excess thread.

J'enfile les deux extrémités sur une aiguille. J'insère l'aiguille dans le trou où se trouve le noeud et je passe les fils dans le molleton. Je coupe ensuite l'excédent de fil.

Luna Lovequilts - Tutorial - Hiding quilting thread ends

Visually I have small knots on the backside but I think the result is okay. You can see on the picture below on the left a continuous line and a knot on the right.

Visuellement, j'ai des petits noeuds sur l'arrière du quilt mais je trouve que le résultat est acceptable. Vous pouvez voir sur la photo ci-dessous, à gauche une ligne continue et un noeud à droite.

Luna Lovequilts - Tutorial - Hiding quilting thread ends

Okay ... I admit this method is really tedious and time consuming ... And you, how do you hide your quilting thread tails ?! I would love to hear about your favourite process and tips. Please share in the comments so that everyone can benefit !

D'accord ... je reconnais que cette méthode est vraiment fastidieuse et prend du temps ... Et vous, comment cachez-vous vos fils ?! J'aimerais beaucoup connaître votre méthode préférée et vos astuces. Merci de partager dans les commentaires pour que chacun puisse en bénéficier !


jeudi 18 janvier 2018

A few projects in the works

I worked on different projects these past few days. One of them is pattern testing for Julie, @builtaquilt on Instagram. I will write a specific post about it in a near future but I can't resist to show you the block now since I really love it ... :-)

J'ai travaillé sur différents projets ces derniers jours. L'un d'eux est le test d'un modèle pour Julie, @builtaquilt sur Instagram. J'écrirai un article spécifique prochainement mais je ne peux pas résister de vous montrer le bloc maintenant car je l'adore ... :-)

Luna Lovequilts - Pattern testing 'Of Mountains and Valleys' block for Julie @builtaquilt

I had to make a second sample for my portfolio as part of ART-TEX, a group of five textile artists to which I belong. You can have a look at the first one here. In addition to the artist statement and pictures the portfolio includes a mini quilt as an example of our current work. We submitted our portfolios to different art galleries and quilt events and will exhibit together for the first time next Spring at Nadelwelt in Karlsruhe (Germany).

Je devais réaliser un deuxième échantillon pour mon dossier de présentation dans le cadre de ART-TEX, un groupe de cinq artistes textiles dont je fait partie. Vous pouvez voir le premier ici. En plus de la démarche artistique et des photos, le dossier de présentation inclut un mini quilt comme exemple de notre travail actuel. Nous avons soumis nos dossiers à différents événements patchwork et galeries d'art et nous allons exposer ensemble pour la première fois au printemps prochain au Nadelwelt à Karlsruhe (Allemagne).

Luna Lovequilts - Mini quilt sample for my portfolio

Since I had to wait for son #1 all morning on Monday for a medical appointment I used that time to make some sketches. The capuccino and bun certainly help to settle on a design since I was thinking about an idea for a few days without success ... I wanted it to be minimalist with some stripes and curves, typical of my work at the moment, and I think it could be a mock-up for a larger quilt.

Comme je devais attendre mon fils #1 lundi toute la matinée pour un rendez-vous médical, j'ai profité de ce temps pour dessiner quelques croquis. Le cappuccino et la brioche ont certainement aidé à me décider pour un design car je réfléchissais à une idée depuis quelques jours sans succès ... Je voulais quelque chose de minimaliste avec quelques bandes et courbes, représentatif de mon travail en ce moment, et je pense que cela pourrait être une maquette pour un quilt plus grand.

Luna Lovequilts - Mini quilt sample for my portfolio - Quilting detail

When I finally came back home { after a one hour drive round trip to pick up the school bag that son #2 left in a train station ... Sometimes I feel like a superhero helping and finding solutions for the whole household without superpowers to make it easier. I still don't have a cape but I am considering it ... } I chose four solids among the new Kona colours I recently ordered. This restriction led to Orangeade - Aruba - Metal - Quiksilver, a combination that I find interesting and that I wouldn't have ended with if I had a larger range of colour to choose from.

Enfin de retour à la maison { après un aller - retour d'une heure pour récupérer le sac d'école que mon fils #2 avait oublié dans une gare ... Parfois, j'ai l'impression d'être un super-héros qui aide et trouve des solutions pour toute la maisonnée, sans les super pouvoirs pour faciliter la tâche. Je n'ai pas encore de cape, mais j'y réfléchis sérieusement ... } j'ai choisi quatre unis parmi les nouvelles couleurs Kona que j'ai récemment commandées. Cette contrainte m'a conduit à Orangeade - Aruba - Metal - Quiksilver, une combinaison que je trouve intéressante et à laquelle je n'aurais pas abouti si j'avais eu un plus grand éventail de couleurs à disposition.

Luna Lovequilts - Mini quilt sample for my portfolio - Kona solids

I chose to hand appliqué the half circle shapes using Freezer Paper in the way described in my tutorial. I have to say I am not very proud of my appliqué work ... This is a mini quilt (8" x 11") and on such small pieces I found it difficult to distribute evenly the seam allowance and avoid pleats on the appliqued pieces.
Notes to self : Solids aren't forgiving ... Working with quarter instead of half circle shapes would be easier ... ;-)

J'ai choisi d'appliquer à la main les formes en demi-cercle en utilisant du Freezer Paper de la manière décrite dans mon tutoriel. Je dois dire que je ne suis pas très fière de mon travail d'appliqué ... C'est un mini quilt (8" x 11") et sur des pièces aussi petites, j'ai trouvé difficile de répartir la marge de couture de manière régulière et d'éviter les plis sur les pièces appliquées. 
Remarques : Les unis ne pardonnent rien ... Travailler avec des quarts au lieu de demis cercle serait plus facile ... ;-)

Luna Lovequilts - Mini quilt sample for my portfolio - Work in progress

Hopefully the quilting accomplished wonders and has hidden a bit the imperfections ... I chose four matching thread colours for the quilting. In case you need this information, Aurifil thread #2835 (medium mint) is the perfect match to Kona Aruba fabric !
Heureusement le quilting a accompli des merveilles et a caché un peu les imperfections ... J'ai choisi quatre couleurs de fil assorties pour le quilting. Au cas où vous avez besoin de cette information, le fil Aurifil #2835 (medium mint) correspond parfaitement à la couleur du tissu Kona Aruba !

Luna Lovequilts - Mini quilt sample for my portfolio - Quilted with Aurifil threads

And finally here is a peek of one of my secret projects that I finished on Saturday.
Et finalement, un aperçu d'un de mes projets secrets que j'ai terminé samedi.


Luna Lovequilts - Secret project


I am linking up with Kelly for NTT and Amanda Jean for Finish it up Friday


mardi 9 janvier 2018

2018 Finish-Along Q1

The Finish-A-Long is a place to find motivation to complete unfinished projects. Listing your WIPs and then trying to cross them off the list is a good way. Making the list public is even more effective ... ;-) The FAL is hosted by a community of bloggers and I really appreciate their involvement and support all year long. Not to mention the sponsors of the prize draw...
Le Finish-A-Long est un endroit pour trouver de la motivation à terminer des projets en cours. Lister les projets non terminés et essayer de les cocher sur la liste est un bon moyen. Rendre la liste publique est encore plus efficace ... ;-) Le FAL est organisé par un ensemble de blogueuses et j'apprécie beaucoup leur implication et leurs encouragements tout au long de l'année. Sans oublier les sponsors du tirage au sort ... 


I like starting my post by an overview of the finishes of preceding quarter (appears encouraging to me ...).
J'aime commencer mon article par un résumé des réalisations du trimestre précédent (cela me semble encourageant ... ).

Divided basketBlack and neutral cushionInfinité IV quilt Double-sens quilt

I have a deadline for the first goal of my new list and it will be my priority this quarter. The pin cushion might be a quick and rewarding project and looks like a doable goal. Finishing both #3 and #4 is completely unrealistic ... Especially considering a couple of secret projects I am working on at the moment ... But listing them both will at least allow me to choose !
J'ai un délai pour le premier but de ma nouvelle liste et ce sera ma priorité ce trimestre. La pelote à épingle devrait être un projet rapide et gratifiant et semble être un but réalisable. Terminer les deux projets #3 et #4 est complètement irréaliste ... Surtout compte tenu du fait que je travaille en ce moment sur quelques projets secrets ... Mais les lister tous les deux me permettra au moins de choisir !

1 - A secret project with some prints from Arizona After collection (to be revealed in March !)
1 - Un projet secret avec quelques imprimés de la collection Arizona After (sera révélé en mars!) 

Luna Lovequilts - First quarter of 2018 FAL - Project 1

2 - A 'deluxe' pincushion - 'carry-all pin cushion' pattern from Noodlehead's book, handmade style - All pieces are cut.
2 - Une pelote à épingle de "luxe" - modèle "carry-all pin cushion" tiré du livre de Noodlehead, handmade style - Toutes les pièces sont coupées.

Luna Lovequilts - First quarter of 2018 FAL - Project 2

3 - Improv' quarter circle blocks - I will probably make a couple more blocks and have to figure out a layout.
3 - Blocs improvisés quart de cercle - Je vais probablement réaliser quelques blocs en plus et je dois réfléchir à la disposition.


Luna Lovequilts - First quarter of 2018 FAL - Project 3


4 - Top and backing for my Plus quilt are ready since November. You can see them in full here.
4 - Le top et le dos pour mon quilt Plus sont prêts depuis le mois de novembre. Vous pouvez les voir en entier ici.

Luna Lovequilts - First quarter of 2018 FAL - Project 4

If you feel like joining in and want to read about the rules you will find all details on Leanne's FAL page.
Si vous avez envie de participer et voulez lire les règles, vous trouverez toutes les informations sur la page FAL de Leanne.


I am linking with Leanne at She can quilt for the first quarter of 2018 FAL


vendredi 5 janvier 2018

Pouches in very different styles

These past few days I have been busy piecing and quilting two secret projects (and there is still much to be done ... ). So since I can't show you the quilts I am working on, I will share small projects I did in the meantime ...
You maybe remember I recently posted pictures of three pouches made from three different patterns. The patterns were Open wide zippered pouch and Petal pouch by Noodlehead and Color block pouch by SOTAK Handmade. I decided to make more of them since I had a lot of fun working on this simple projets and really loved the results.

Ces derniers jours, j'ai été occupée à piécer et quilter deux projets secrets (et il reste encore beaucoup à faire ...). Donc comme je ne peux pas vous montrez les quilts sur lesquels je travaille, je vais partager les petits projets réalisés entre deux ...
Vous vous souvenez peut-être que j'ai récemment publié des photos de trois pochettes réalisées à partir de trois modèles différents. Les modèles étaient Open wide zippered pouch et Petal pouch de Noodlehead et Color block pouch de SOTAK Handmade. Comme j'ai eu beaucoup de plaisir à travailler sur ces projets simples et que j'ai beaucoup aimé les résultats, j'ai décidé d'en faire d'autres.

Luna Lovequilts - Color block pouch by sotak handmade in black and white

When I visited Nadelwelt in Karlsruhe with my friend last Spring I bought a horror movie theme fabric. That is absolutely not my thing but I thought of my son at that moment. (He had offered me the zombie version of one of my favourite movie, Pride and Prejudice based on Jane Austen novel. Can you imagine ?! I couldn't watch more than the first fifteen minutes ... ).

Quand j'ai visité Nadelwelt à Karlsruhe avec mon amie au printemps dernier, j'ai acheté un tissu sur le thème des films d'horreur. Ce n'est absolument pas mon truc mais j'avais pensé à mon fils à ce moment-là. (Il m'avait offert la version zombie d'un de mes films préférés, Pride and Prejudice basé sur le roman de Jane Austen. Pouvez-vous imaginer ?! Je n'ai pas réussi à regarder plus que les quinze premières minutes ... ).

Luna Lovequilts - Color block pouch by sotak handmade - Libs Elliott print for the lining

This fabric remained in my stash until I thought I could make a pouch for my son's girlfriend. She loves zombie movies and I had a lot of fun fussy cutting the fabric. The words 'He likes me for my brains' is really terrible, don't you think ?! :-))

Ce tissu est resté dans mon stock jusqu'à ce que je pense à réaliser une pochette pour l'amie de mon fils. Elle adore les films de zombies et je me suis bien amusée à couper dans le tissu. Le texte "Il m'aime pour mon cerveau" est vraiment horrible, vous ne trouvez pas ?! :-))

Luna Lovequilts - Color block pouch by sotak handmade - Horror movies theme fabric

That moment you realise you have in your stash the ribbon that perfectly matches the theme ... The print by Libs Elliott with small lightnings was ideal too. And to stick to the 'newspaper' style of the fabric I worked in black and white only though I added a pop of colour with the zipper and topstitching thread.

Le moment ou tu réalises que tu as dans ton stock le ruban qui correspond parfaitement au thème ... L'imprimé de Libs Elliott avec les petits éclairs était aussi idéal. Et pour rester dans le style "journal" du tissu, j'ai travaillé uniquement en noir et blanc tout en ajoutant une touche de couleur avec la fermeture Eclair et le fil de surpiqûre.

Luna Lovequilts - Color block pouch by sotak handmade - Horror movies theme fabric

In a completely different style ... I made a large size Petal pouch for my goddaughter with a print by Santoro. She is seven years old and still prefers sweet colours and prints !
Dans un style complètement différent ... J'ai réalisé une pochette "Petal pouch" en grande taille pour ma filleule avec un imprimé de Santoro. Elle a sept ans et elle préfère encore les couleurs et imprimés doux !

Luna Lovequilts - Petal pouch by Noodlehead in large and small sizes

Again I played with the print and chose another motif for the backside of the pouch.
A nouveau, je me suis amusée avec l'imprimé et j'ai choisi un autre motif pour l'arrière de la pochette.

Luna Lovequilts - Petal pouch by Noodlehead - Santoro fabrics

The lining is a coordinated fabric.
La doublure est un tissu coordonné.

Luna Lovequilts - Petal pouch by Noodlehead - Lining

 I will fill it with girly accessories. Wouldn't you wear these pink streaks with glitter butterflies ?! I would if I was seven years old ... ;-)
Je vais la remplir avec des accessoires girly. Ne voudriez-vous pas porter ces mèches roses avec papillons à paillettes ?! J'aimerais si j'avais sept ans ... ;-)

Luna Lovequilts - Petal pouch by Noodlehead - Filled with girly accessories

And since I was on a roll I tried the small size of the Petal pouch pattern.
Et comme j'étais sur ma lancée, j'ai essayé la petite taille du modèle Petal pouch.

Luna Lovequilts - Petal pouch by Noodlehead - Santoro fabrics



I am linking up with Kelly for NTT and Amanda Jean for Finish it up Friday