jeudi 1 décembre 2016

Quilty 365 - Still loving circles

I have been rather silent these past two weeks. My Quilty 365 project kept me busy and I waited for a significant progress to share with you.
J'ai été silencieuse ces deux dernières semaines. J'ai été occupée par mon projet Quilty 365 et j'ai attendu d'avoir un progrès significatif pour le partager avec vous.

Luna Lovequilts - Quilty 365 - A series of four quilts in progress

I am working on a series of four quilts as you can see on the picture above. More pictures of the first one which is finished here.
I spent a few hours machine quilting curves on the second one last week and finally decided to add some hand stitches with embroidery thread as well.
Je travaille sur une série de quatre quilts comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus. Plus de photos du premier qui est terminé ici.
J'ai passé quelques heures la semaine dernière à quilter à la machine des courbes sur le deuxième et j'ai finalement décidé d'ajouter aussi quelques points à la main avec du fil à broder.

Luna Lovequilts - Quilty 365 - Quilting in progress on #2

I finished yesterday to join my circles for the third quilt. I worked in the same way as I did for my first quilt. You can read more about the process here.
J'ai terminé hier d'assembler mes cercles pour le troisième quilt. J'ai travaillé de la même manière que pour le premier quilt. Vous pouvez en lire plus à propos de la démarche ici.

Luna Lovequilts - Quilty 365 - Top #3 finished

My 366 circles are stitched and I am still loving circles ...
Mes 366 cercles sont appliqués et j'adore toujours autant les cercles ...

Luna Lovequilts - Quilty 365 - Top #3 finished - Detail

thought hoped that project would cure me of my obsession with circles ;-) But it doesn't ... You probably will see some other projects including circles on this blog ...
Je pensais espérais que ce projet me soignerait de mon obsession pour les cercles ;-) Mais non ... Vous verrez probablement d'autres projets avec des cercles sur ce blog ...

Luna Lovequilts - Quilty 365 - Top #3 finished - Detail

Circles ready to be joined together for the last quilt.
Cercles prêts à être assemblés pour le dernier quilt.

Luna Lovequilts - Quilty 365 - Circles for quilt #4

I am auditioning a filling fabric and I think this one, xoxo from Cotton + Steel, would be fine.
Je suis en train de choisir un tissu de remplissage et je pense que celui-ci, xoxo de chez Cotton + Steel, irait bien.

Luna Lovequilts - Quilty 365 - Auditioning a filling fabric for quilt #4

You can have a look at what the other participants of Quilty 365 project have done here, on Audrey's blog Quilty Folk.
Vous pouvez jeter un oeil à ce que les autres participants du projet Quilty 365 ont réalisé ici, sur le blog de Audrey Quilty Folk.


I am linking up with Audrey for the December Quilty 365 linkup, Kelly for NTT
and Fort Worth Fabric Studio


jeudi 17 novembre 2016

Vinyle - A finished quilt

Early in October I was on a quilting retreat in South of France and one of my projects was to start a new quilt using Debbie's Crosscut tutorial. I had already made a table runner with this technique a couple of weeks ago.
Au début du mois d'octobre, j'étais en vacances patch dans le Sud de la France et un de mes projets était de commencer un nouveau quilt en utilisant le tutoriel Crosscut de Debbie. J'avais déjà réalisé un chemin de table avec cette technique il y a quelques semaines.


Luna Lovequilts - Vinyle, a finished quilt inspired by Debbie's Crosscut tutorial

I prepared two surfaces, one with a light background and the other one with a dark background, in the idea to mix them afterwards. I used 9" squares for the backgrounds (trimmed to 8.75" after inserting 1" stripes).
J'ai préparé deux surfaces, une avec un fond clair et l'autre avec un fond foncé, dans l'idée de les mélanger ensuite. J'ai utilisé des carrés de 9" pour les fonds (ajustés à 8.75" après insertion de bandes de 1").

Luna Lovequilts - Vinyle - Work in progress Luna Lovequilts - Vinyle - Work in progress

I cut 6" squares in the surfaces and added plain squares and rectangles as well.
J'ai coupé des carrés de 6" dans les surfaces et ajouté aussi des carrés et rectangles simples.

Luna Lovequilts - Vinyle - Top finished

I wanted to try an overall spiral quilting design for a while and thought this project would be perfect for it. I traced the beginning of the spiral and then lined up using the width of the foot as a guide.
J'avais envie d'essayer depuis longtemps un dessin de quilting en spirale et j'ai trouvé que ce projet serait parfait pour. J'ai tracé le début de la spirale et ensuite je me suis alignée en utilisant comme guide la largeur du pied.

Luna Lovequilts - Vinyle - overall spiral quilting - Work in progress

What I would do differently ... I chose a very light neutral quilting thread (Aurifil Muslin) which is really perfect on the light parts. I think it stands out too much on the dark fabrics though. Maybe a slightly darker thread would be better.
Ce que je ferais différemment ... J'ai choisi un fil à quilter neutre très clair (Aurifil Muslin) qui est vraiment parfait pour les parties claires. Je trouve cependant qu'il ressort trop sur les tissus foncés. Peut-être qu'un fil légèrement plus foncé serait mieux.

Luna Lovequilts - Vinyle - overall spiral quilting - Detail

It is maybe pretty obvious for you ... But I had to experiment to figure it out : small imperfections are amplified at each turn of the spiral. My natural tendency is to deform the spiral and have more and more flat circles.
C'est peut-être évident pour vous ... Mais j'ai dû faire l'expérience pour m'en rendre compte : les petites imperfections sont amplifiées à chaque tour de spirale. Ma tendance naturelle est de déformer la spirale avec des cercles de plus en plus plats.

Luna Lovequilts - Vinyle - overall spiral quilting - Detail

I made this wall hanging to replace my Pop Art quilt which doesn't go with our new sofa. And I like very much the overall effect ! Next project for the living room : a small round patchwork rug.
J'ai réalisé ce panneau mural pour le salon pour remplacer mon quilt Pop Art qui ne va pas avec notre nouveau canapé. Et j'aime beaucoup l'effet d'ensemble ! Prochain projet pour le salon : un petit tapis rond en patchwork.

Luna Lovequilts - Vinyle - Wall hanging in my living room


I can tick off project #1 on my list for the last quarter of 2016 Finish-Along ! 
Je peux cocher le projet #1 sur ma liste pour le dernier trimestre du Finish-Along 2016 ! 


I am linking up with Kelly for NTT and Amanda Jean for Finish it up Friday.


dimanche 13 novembre 2016

Quilty 365 - Last day

I started my Quilty 365 project on November 14 last year and today is the LAST DAY (and I am still on track !).
2016 being a leap year I have 366 circles, one for each day of the year, that I planned to divide into four quilts. They are at different stages of completion though. A quarter of them are already part of a quilt that I called Infinité I. The second quarter is in the form of a top and still waiting to be quilted. I started to join together the circles for the third quilt. And here are some finished circles for the last quarter.

J'ai commencé mon projet Quilty 365 le 14 novembre de l'année dernière et aujourd'hui c'est le DERNIER JOUR (et je suis toujours sur les rails !).
2016 étant une année bissextile, j'ai 366 cercles, un pour chaque jour de l'année, que j'ai prévu de répartir en quatre quilts. Ils sont cependant à différents stades de réalisation. Un quart d'entre eux font déjà partie d'un quilt que j'ai appelé Infinité I. Le deuxième quart est sous forme de top et attend toujours d'être quilté. J'ai commencé à assembler les cercles pour le troisième quilt. Et voici quelques cercles terminés pour le dernier quart.


The remaining circles are already prepared and I will spend a quiet afternoon of hand stitching.
Les cercles restants sont déjà préparés et je vais passer un après-midi tranquille à travailler à la main.


I hope to have all my circles completed for the next linky party hosted by Audrey on December 1st on her blog Quilty Folk.
J'espère avoir terminé tous mes cercles pour la prochaine linky party organisée par Audrey le premier décembre sur son blog Quilty Folk.


The view from my house, yesterday (today the weather isn't so great ...).
La vue depuis chez moi, hier (aujourd'hui le temps n'est pas aussi beau ...).




I am linking up with Kathy for Slow Sunday Stitching


samedi 5 novembre 2016

Citrus mini quilt

I finished this improv' mini quilt which is my first composition made at the workshop I attended last week with Rayna Gillman. You can read more about it here.
J'ai terminé ce mini quilt impro qui est ma première composition réalisée pendant le séminaire auquel j'ai participé la semaine dernière avec Rayna Gillman. Vous pouvez en lire plus ici.

Luna Lovequilts - Improv' mini quilt - Rayna Gillman workshop

I mostly used a grey quilting thread adding small touches of pink and yellow as well. They are Aurifil threads in two different weights (40 wt and 50 wt).
J'ai principalement utilisé un fil à quilter gris en ajoutant quelques de touches de rose et de jaune. Ce sont des fils Aurifil dans deux épaisseurs différentes (40 wt and 50 wt).

Luna Lovequilts - Improv' mini quilt - Aurifil quilting threads

I first quilted a spiral around the rectangle you can see below, every half inch.
J'ai d'abord quilté une spirale autour du rectangle que vous voyez ci-dessous, tous les 1/2 inch. 

Luna Lovequilts - Improv' mini quilt - Quilting in progress

And finally decided to subdvide in quarter inch to add more texture.
Et finalement décidé de subdiviser en 1/4 inch pour ajouter plus de texture.

Luna Lovequilts - Improv' mini quilt - Quilting detail

I finished it with a non visible binding which is a finishing I rarely choose since I never know how to deal with the corners ...
Je l'ai terminé avec un binding non visible qui est une finition que je choisis rarement car je ne sais jamais comment m'en sortir avec les coins ...

Luna Lovequilts - Improv' mini quilt - Non visible binding - Corners

Here is how I did : I first machine stitched stripes at top and bottom of the quilt. Then I folded and fixed them by hand on the back of the quilt. Once top and bottom were completed I repeated these steps for the two sides, having a few layers of fabric and batting to handle with in the corners ... :-(
Voici comment j'ai procédé : j'ai d'abord cousu des bandes en haut et en bas du quilt. Ensuite, je les ai pliées et fixées à la main sur le dos du quilt. Après avoir terminé le haut et le bas, j'ai répété ces étapes pour les deux côté, avec quelques couches de tissu et molleton à manipuler dans les coins ... :-(

Luna Lovequilts - Improv' mini quilt - Non visible binding - Work in progress

Since I remembered that, ages ago, a friend of mine showed me another way to fix the binding and I even found the example she had made. I will try next time ...
Depuis, je me suis souvenue, qu'il y a des lustres, une de mes amies m'avais montré un autre moyen de fixer le binding et j'ai même retrouvé l'exemple qu'elle avait fait (tu te souviens Sonya ?!). J'essaierai la prochaine fois ...

Luna Lovequilts - Another way to stitch a non visible binding - Front
Front
Devant

Luna Lovequilts - Another way to stitch a non visible binding - Back
Back
Dos


I am linking up with Amanda Jean for Finish it up Friday.


dimanche 30 octobre 2016

Workshop with Rayna Gillman

Last week Patchwork du Léman group organised for the members a three days seminar in Saint-Maurice (Valais - Switzerland). The remaining places were opened to non-members and I took this opportunity. Two teached classes were offered as well as a free class for people who just wanted to work on their own projects.

La semaine dernière, le groupe Patchwork du Léman a organisé pour les membres un séminaire de trois jour à Saint-Maurice (Valais - Suisse). Les places restantes étaient ouvertes aux non-membres et j'ai profité de cette opportunité. Deux cours avec professeurs étaient proposés ainsi qu'une classe libre pour ceux qui avaient envie de travailler sur leur propres projets.

I chose to follow Rayna Gillman class, Create your own free-form quilts. We started to free-hand cut and sew stripes and then combined them with squares and rectangles. At the end of the day I had these units you can see below and I wasn't happy at all with my work ... Too much bright colours I think ...
J'ai choisi de suivre le cours de Rayna Gillman, Create your own free-form quilts. Nous avons commencé par couper en libre (sans règle) et coudre des bandes et ensuite à les combiner avec des carrés et rectangles. A la fin du premier jour, j'avais les unités que vous voyez ci-dessous et je n'étais pas du tout satisfaite par mon travail ... Trop de couleurs vives je pense ...

Luna Lovequilts - Rayna Gillman workshop - Composition #1

I think we were all a bit stuck at the end of the first day and the morning after, Rayna suggested that we put aside our first composition and make a small exercise. We had to create a mini top of about 8" x 8" using only three fabrics of different values : very light, medium and very dark. The results are really graphic and interesting. And besides everyone seemed to feel more confident after this exercise and could continue the composition started the day before.
Je pense que nous étions toutes un peu bloquée à la fin de la première journée et le matin suivant, Rayna a proposé de laisser de côté notre première composition et de réaliser un petit exercice. Nous devions créer un mini top de environ 20 cm x 20 cm en utilisant seulement trois tissus de valeurs différentes : très clair, moyen et très foncé. Les résultats sont vraiment graphiques et intéressants. Et en plus, chacune semblait plus en confiance après cet exercice et a pu avancer sur le travail de composition commencé la veille.

A few examples : mine on the left, Cécile in the centre and Veronica on the right.
Quelques exemples : le mien à gauche, Cécile au centre et Veronica à droite.

Luna Lovequilts - Rayna Gillman workshop - Composition #2 Luna Lovequilts - Rayna Gillman workshop - Composition #2 by Cécile Luna Lovequilts - Rayna Gillman workshop - Composition #2 by Veronica

Veronica chose to include her exercise in a larger composition and here is her work in progress.
Veronica a choisi d'intégrer son exercice dans une composition plus large et voici son travail en cours.

Luna Lovequilts - Rayna Gillman workshop - Composition #2 by Veronica

I was still stuck on mine though and Rayna told me to piece my units anyway because one of the exercises she planned for us was to cut in a piece we don't like. There is always a solution with Rayna ! I remove all my units from the design wall with the idea to join them together without thinking. And inspiration came at last ... I first removed all the units with pink and then realized the result was boring ... So I decided to add some interest with just a few touches of pink. Finally I won't cut into it ... ;-)
J'étais cependant toujours bloquée sur le mien et Rayna m'a dit de tout de même assembler mes unités car un des exercices qu'elle avait prévu pour nous était de couper dans une pièce que nous n'aimons pas. Il y a toujours une solution avec Rayna ! J'ai enlevé toutes mes unités du mur de conception dans l'idée de les assembler sans réfléchir. Et l'inspiration est arrivée enfin ... J'ai d'abord supprimé toutes les unités avec du rose et j'ai réalisé que le résultat était un peu ennuyeux ... J'ai donc décidé d'ajouter un peu d'intérêt avec juste quelques touches de rose. Finalement je ne couperai pas dedans ... ;-)

Luna Lovequilts - Rayna Gillman workshop - Composition #1

Looking at all kinds of ideas aroud me made me want to try the combination of log cabin blocks and very thin stripes. It is just a beginning, only to avoid losing the idea ...
De voir toutes sortes d'idées autour de moi m'a donné envie d'essayer la combinaison de blocs log cabin et de bandes très fines. C'est juste un début, seulement pour éviter de perdre l'idée ... 

Luna Lovequilts - Rayna Gillman workshop - Composition #3

The last day we had the choice between three options : work on compositions started during the previous days, cut in an ugly block and transform it (I hadn't anymore ...) or start a new composition using a colour we don't like.
Rayna showed us examples of traditional blocks she bought some years ago and recycled in mini quilts.

Le dernier jour, nous avions le choix entre trois possibilités : travailler sur les compositions commencées lors des jours précédents, couper dans un bloc affreux et le transformer (je n'en avais plus ...) ou commencer une nouvelle composition avec une couleur que nous n'aimons pas.
Rayna nous a montré des exemples de blocs traditionnels qu'elle a acheté il y a quelques années et recyclés en mini quilts.

Luna Lovequilts - Mini quilts made by Rayna Gillman

I chose the third alternative and worked with these fabrics that I absolutely didn't know how to include in a quilt. They are digital printed fabrics by the English artists Linda and Laura Kemshall.
J'ai choisi la troisième option et j'ai travaillé avec ces tissus que je ne savais absolument pas comment intégrer dans un quilt. Ce sont des impressions digitales par les artistes anglaises Linda et Laura Kemshall.

Luna Lovequilts - Digital printed fabrics by Linda and Laura Kemshall

And here is my composition in progress.
Et voici ma composition en cours.

Luna Lovequilts - Rayna Gillman workshop - Composition #4

Our two lovely teachers, both from the US, Rayna on the right and on the left, Linda Colsh who teached a class of painting and screen printing on fabric. They gave an interesting lecture about their work on the second night too.
Nos deux sympatiques professeurs, toutes les deux des Etats-Unis, Rayna à droite et à gauche, Linda Colsh qui donnait un cours de peinture et d'impression sur tissu. Le deuxième soir, elles nous ont aussi donné une conférence intéressante à propos de leur travail.

Luna Lovequilts - Linda Colsh and Rayna Gillman - Seminar organised by Patchwork du Léman in Saint-Maurice (Switzerland)

The seminar closed with a visit of the three class rooms. On the picture below you can see different exercises made by Monique.
Le séminaire s'est terminé avec la visite des trois salle de classe. Sur la photo ci-dessous vous pouvez voir différents exercices réalisés par Monique.

Luna Lovequilts - Rayna Gillman workshop - Different exercises by Monique

And just a small sneak peek of the work in the other class. Some painted and printed fabrics made by Sophie Lamon.
Et voici juste un petit aperçu du travail dans l'autre cours. Quelques tissus peints et imprimés, réalisés par Sophie Lamon.

Luna Lovequilts - Linda Colsh workshop - Painted and printed fabrics by Sophie Lamon

A really successful seminar : well organised, lovely and interesting teachers, friendly atmosphere, pleasant classrooms and good meals.
Note for the organisers : you can put my name on the list for the next one ! :-))
Un séminaire vraiment réussi : bien organisé, des professeurs intéressants et sympathiques, une atmosphère amicale, des salles de cours agréables et des bons repas.
Note pour les organisatrices : vous pouvez mettre mon nom sur la liste pour le prochain ! :-))


I am linking up with Ann and Kaja for AHIQ.


dimanche 23 octobre 2016

Stay in Montréal

It was my first time in Montreal at this time of the year and I have been lucky enough to enjoy the gorgeous autumn colours.
C'était mon premier séjour à Montréal à cette période de l'année et j'ai eu la chance de profiter des magnifiques couleurs d'automne.

Montreal - autumn colours

As soon as I fixed dates for this trip I contacted Chantal a quilting blogger from Montreal I had been in touch with a couple of times. I asked her for information on quilt shops and events in the area since I always take the opportunity when I am travelling ... We met on Friday  evening and went together to a trunk show with Cheryl Arkinson, organized by the Montreal Modern Quilt Guild. So exciting to meet in person someone you got to know on the Internet !

Dès que les dates de mon voyages ont été fixées, j'ai contacté Chantal une blogueuse de Montréal avec qui j'avais été en contact quelques fois. Je lui ai demandé des informations sur les magasins et événements patchwork dans la région car je profite toujours de l'occasion quand je voyage ... Nous nous sommes rencontrées vendredi soir et avons assisté à une présentation de quilts par Cheryl Arkinson, organisée par la Montreal Modern Quilt Guild. Vraiment excitant de rencontrer en personne quelqu'un avec qui on fait connaissance sur internet !

I used my cell phone to take the pictures and they are not very good but that gives just an idea ... Cheryl showing a kind of sampler in a modern style.
J'ai utilisé mon téléphone portable pour prendre les photos et elles ne sont pas très bonnes mais ça donne juste une idée ... Cheryl montrant une sorte de sampler dans un style moderne.

Cheryl Arkinson - Trunk show in Montreal

Cheryl Arkinson is a quilter from Alberta (Canada) and of course her presentation was in English. Though I am used to read English I haven't a lot of opportunities to listen to it. A quilting event was a fun way to practice and well ... I pretty much understood what she shared with us about her inspiration and the stories behind each quilt.
Cheryl Arkinson est une quilteuse d'Alberta (Canada) et sa présentation était bien sûr en anglais. Bien que j'aie l'habitude de lire l'anglais je n'ai pas beaucoup d'occasions de l'écouter. Un événement patchwork était un moyen amusant de pratiquer et bon ... J'ai à peu près compris ce qu'elle a partagé avec nous à propos de son inspiration et des histoires derrière chaque quilt.

Cheryl Arkinson - Trunk show in Montreal

I visited a quilt shop in town as well, Effiloché, and did some shopping.
J'ai aussi visité un magasin de patchwork en ville, Effiloché, et j'ai fait quelques achats.

Effiloché quilt shop in Montreal

Some fat quarters from Tula Pink and Denyse Schmidt collections.
Quelques fat quarters des collections de Tula Pink and Denyse Schmidt.

Quilting fabrics - Tula Pink

I was lucky enough to find the hand quilting thread I ran out of to finish my modern sampler !
J'ai eu la chance de trouver le fil à quilter main qui me manquait pour terminer mon sampler moderne !

Quilting fabrics - Denyse Schmidt

And here are a few non quilting related pictures.
Et voici quelques photos non liées au patchwork.

Montreal - outdoor staircases

Outdoor staircases which are typical of the architecture of the town.
Escaliers extérieurs, typiques de l'architecture de la ville.

Montreal - outdoor staircases

In the streets of Old Montreal.
Balade dans les rues du Vieux Montréal.

Vieux Montréal

Parc des rapides.

Montréal - Parc des rapides

View of the Saint-Laurent river.
Vue sur le fleuve Saint-Laurent.

Montréal - Parc des rapides - Fleuve Saint-Laurent

Our journey has come to an end and I will be back home tomorrow.
Notre voyage touche à sa fin et je serai de retour à la maison demain.