vendredi 22 juin 2018

Eclat - A finished quilt

I finished this quilt a couple of weeks ago. I shared very few pictures of the process and it took me also a while for sharing the final result. The reason is I had a hard time getting pictures that do it justice ... The colours are not quite right on this first picture but at least it shows well the use of different navy blue fabrics and the tone on tone Cross blocks.

J'ai terminé ce quilt il y déjà quelques semaines. J'ai montré très peu de photos de la réalisation et cela m'a pris du temps pour partager le résultat final. La raison étant que j'ai eu beaucoup de difficulté à obtenir des photos qui lui rendent justice ... Les couleurs ne sont pas tout à fait justes sur cette première photo mais au moins elle montre bien l'utilisation des différents tissus bleu marine et les blocs Croix ton sur ton.

Luna Lovequilts - Eclat - A modern wall hanging quilt in navy and neon orange

Though I used a very bright colour fabric, a tiny striped print in cream and neon orange, it shows up pretty pale in most of my pictures ...

Bien que j'ai utilisé un tissu de couleur très vive, un imprimé à rayures fines de couleur crème et orange fluo, il apparaît plutôt pâle sur la plupart de mes photos ...

Luna Lovequilts - Eclat - Crosshatch quilting close-up

On the photo below Eclat is hanging in our stairwell. The place is a little darker than the spots I usually choose for my photoshoots and then the colours of my quilt are more realistic.

Sur la photo ci-dessous, Eclat est accroché dans notre escalier. La place est un peu plus sombre que les endroits que je choisis habituellement pour mes séances photo et donc les couleurs de mon quilt sont plus proches de la réalité.

Luna Lovequilts - Eclat - A modern wall hanging quilt in navy and neon orange

Direct sunlight is the worst possible situation, if you know what I mean ... ;-)
La lumière directe du soleil est la pire situation possible, si vous voyez ce que je veux dire ... ;-)

Luna Lovequilts - Eclat quilt - in the direct sunlight

I often ask my sons what name they would give to my quilts and I have to say without having great expectations of the suggestions. Usually after a quick look I get something like 'I don't know mom, Blue or Square'. Nothing very appealing actually ... So when my oldest answered 'Eclat' to my usual question I approved it straight away ! In French this word has several meanings including 'frament' and 'light' and I thought it fit this quilt perfectly.

Je demande souvent à mes fils quel nom ils donneraient à mes quilts mais je dois dire sans grandes attentes quant aux propositions. En général, après un rapide regard j'obtiens quelque chose comme "je ne sais pas mam, Bleu ou Carré". Rien de très tentant en fait ... Donc quand mon aîné a répondu "Eclat" à ma question habituelle, j'ai approuvé directement ! Eclat donne à la fois l'idée de fragment et de lumière et je trouve qu'il va parfaitement à ce quilt.

Luna Lovequilts - Eclat - Crosshatch quilting close-up

For this project I marked all quilting lines with a chalk pencil and I had then to remove them afterwards. I didn't wash my quilt but I wiped the marks with a cloth and cold water.

Pour ce projet, j'ai marqué toutes les lignes de quilting avec une craie et j'ai donc dû les effacer ensuite. Je n'ai pas lavé mon quilt mais j'ai frotté les marques avec un chiffon et de l'eau froide.

Luna Lovequilts - Eclat - Crosshatch quilting close-up

I can't remember if this crinkle effect existed before the cleaning step ... ?!
It made me question why some pieces of the same fabric are crinkled and other are not. I suppose it is due to the fabric directions. When I work with solids I usually do not care about cutting in the width or in the length. I am so often short with the quantity and cut the pieces however I can ... But maybe it has an importance with straight line quilting.  Does anyone know ?!

Je n'arrive pas à me souvenir si cet effet gaufré existait avant l'étape de nettoyage ... ?!
Cela m'a fait me demander pourquoi certaines pièces du même tissu sont gaufrées et d'autres pas. Je suppose que c'est dû au sens du tissu. Quand je travaille avec des unis je ne me soucie pas en général de couper dans la largeur ou dans la longueur. Je suis souvent tellement juste avec les quantités que je coupe comme je peux ... Mais peut-être que cela a une importance avec le quilting en ligne droite. Est-ce que quelqu'un sait ?!


The overall design of this quilt was inspired by a picture of a Street Art mural and in the same idea I looked for an interesting wall as a background for my photoshoot.

Le design général de ce quilt a été inspiré par une photo de Street Art et dans la même idée j'ai cherché un mur intéressant comme arrière-plan pour ma séance photo.

Luna Lovequilts - Eclat quilt - Against a tagged wall



This was project #3 of my list for the second quarter of 2018 Finish-Along !
C'était le projet #3 de ma liste pour le deuxième trimestre du Finish-Along 2018 !

I am linking up with Kelly for NTT


Blogger made recently some changes concerning comment notifications. I will try to continue answering you as best as I can ... To make sure I can contact you, please add you email address at the end of your comment.

Blogger a récemment apporté quelques changements concernant les notifications de commentaires. Je vais essayer de continuer à vous répondre du mieux que je peux ... Pour vous assurez que je peux vous contacter, merci d'ajouter votre adresse email à la fin de votre commentaire.


vendredi 15 juin 2018

Inspiration series #4

Have you heard about ultraviolet, the Pantone colour of the year for 2018 ? You maybe already have included some in your work. Though I like wearing purple I find it hard to use that colour in my quilts. This did not stop me from buying ONE YARD of Kona Bright Periwinkle with grand plans in mind ! I have only used so far a few strips in my Neon quilt though ...

Avez-vous entendu parler de la couleur Pantone de l'année pour 2018, ultraviolet ? Vous en avez même peut-être déjà inclus dans votre travail. Bien que j'aime porter du violet, je trouve difficile d'utiliser cette couleur dans mes quilts. Cela ne m'a pas empêché d'acheter UN YARD de la couleur Kona Bright Periwinkle avec de grands projets en tête ! Mais jusqu'à maintenant, j'ai seulement utilisé quelques bandes dans mon quilt Neon ...


***

Here are some inspiring quilts and a little more courageous use of purple !
Voici quelques quilts inspirants avec une utilisation un peu plus courageuse du violet !

***

I followed with interest the Pantone quilt challenge hosted every year by Rebecca Bryan, Bryan House Quilts, and Sarah Elizabeth Sharp, No Hats in the House.
Heather Black at Quilt-achusetts entered Fringe Area in the quilt category of this challenge. The complementary touch of gold is brilliant and I love the deviations added in the straight line quilting not to mention the awesome design.

J'ai suivi avec intérêt le challenge Pantone organisé chaque année par Rebecca Bryan, Bryan House Quilts, et Sarah Elizabeth Sharp, No Hats in the House.
Heather Black de Quilt-achusetts a inscrit Fringe Area dans la catégorie quilt de ce challenge. La touche complémentaire de jaune doré est parfaite et j'adore les déviations ajoutées dans le quilting en ligne droite, sans parler du fantastique design.


Inspiration blog post series - Fringe Area Quilt by Heather Black
Fringe Area Quilt by Heather Black

I went through the entries of the mini category and discovered Purple Circle, made by Monika Huelsebusch with Oakshott Fabrics. This design is exactly my taste at the moment ! You can find her on Instagram at monika.huelsebusch.

En parcourant les entrées de la catégorie mini, j'ai découvert Purple Circle, réalisé par Monika Huelsebusch avec des tissus Oakshott. Ce design est tout-à-fait mon style en ce moment ! Vous pouvez la retrouver sur son compte Instagram monika.huelsebusch.

Inspiration blog post series - Purple Circle by Monika Huelsebusch
 Purple Circle by Monika Huelsebusch 

This top made by Diana Vandeyar is another project that recently caught my eye. You can have a look at the quilting in progress on the next picture.

Ce top réalisé par Diana Vandeyar est un autre projet qui a attiré mon attention récemment. Vous pouvez avoir un aperçu du quilting en cours sur la photo suivante.

Inspiration blog post series - Purple top made by Diana Vandeyar
Top made by Diana Vandeyar

Diana's Instagram account is filled with awesome projects and I am looking forward to featuring her other quilts in upcoming articles.

Le compte Instagram de Diana regorge de projets intéressants et je me réjouis de vous présenter ses autres quilts dans des articles à venir.

Inspiration blog post series - Quilting in progress on Purple top made by Diana Vandeyar
Quilting in progress by Diana Vandeyar

I love how Jill Fisher at Pie Lady Quilts played with different values and shades of purple creating this light effect.

J'adore comme Jill Fisher de Pie Lady Quilts a joué avec différentes valeurs et nuances de violet en créant cet effet de lumière.

Inspiration blog post series - Quilted pillow by Jill Fisher
Pillow by Jill Fisher

Jill explored ultraviolet colour in another way combining it to a wasabi green for this small quilt, 24" x 24", called Diamond Split.

Jill a exploré la couleur ultraviolet d'une autre manière en la combinant à un vert wasabi dans ce petit quilt, 24" x 24", intitulé Diamond Split.

Inspiration blog post series - Diamond Split by Jill Fisher
Diamond Split by Jill Fisher

Debbie at A Quilter's Table also used an uncommon palette and combined ultraviolet to a yellow green and different pink-red-orange tones. She included in this project different improv' techniques and used this quilt as a sample for a workshop she recently taught.

Debbie de A Quilter's Table a aussi utilisé une palette inhabituelle en combinant l'ultraviolet à un vert jaune et différents tons rose-rouge-orange. Elle a inclus dans ce projet différentes techniques d'improvisation et utilisé ce quilt comme exemple pour un cours qu'elle a donné récemment.

Inspiration blog post series - All In by Debbie Jeske
All In by Debbie Jeske


All pictures published with kind permission of the maker
Toutes les photos sont publiées avec l'aimable autorisation de l'artiste

lundi 11 juin 2018

So Dearly QAL #3

Have you already downloaded and made your third part of the So Dearly QAL hosted by Gosia at Quilts My Way ?
Avez vous déjà téléchargé et réalisé votre troisième partie du So Dearly QAL organisé par Gosia de Quilts My Way ?

Luna Lovequilts - So Dearly QAL part #3

While preparing this blog post yesterday afternoon I realized that I had a few mistakes in my block ... I had used colours instead of background fabric for the three pointy pieces at the top of the block. I pondered upon the best way to correct it for a while and finally decided to start over since I had no motivation to rip out stitches of length 2 on foundation paper ... ;-)

En préparant cet article hier après-midi, j'ai réalisé que j'avais quelques erreurs dans mon bloc ... J'avais utilisé des couleurs au lieu du tissu de fond pour les trois pièces pointues en haut du bloc. J'ai réfléchis pendant un moment à la meilleure solution pour le corriger et finalement décidé de recommencer à zéro car je n'avais pas la motivation de défaire des points de longueur 2 sur un support papier ... ;-)

Luna Lovequilts - So Dearly QAL three first parts

Note to myself - Look at the assembly diagram ! B is for Background ... ;-)
Note personnelle - Regarde le diagramme d'assemblage ! B c'est pour background (fond) ... ;-)



I am linking up with Kelly for NTT


samedi 9 juin 2018

Neon - A finished quilt

I can finally share a secret project I worked on this past Winter ! Neon is a pattern I designed for France Patchwork magazine and that was released in June issue.
My source of inspiration for the design was a work made by the American textile artist Anni Albers.

Je peux enfin révéler un projet secret sur lequel j'ai travaillé cet hiver ! Neon est un modèle que j'ai dessiné pour le magazine France Patchwork et qui a été publié dans le numéro de juin. 
Ma source d'inspiration pour le design était une oeuvre de l'artiste textile américaine Anni Albers.

Luna Lovequilts - Neon quilt - a design inspired by Anni Albers work and '80s colour palette

I sent my quilt to the official photographer for the magazine since the resolution of my pictures was not high enough for a full page publishing. I have to say I was a little surprised to see that she chose a romantic and sunny setting to photograph this quilt. I designed it and chose fabrics thinking of neon light at night and always envisioned it in a modern interior or outside in a urban setting.

Comme mes photos n'avaient pas une définition assez haute pour une publication pleine page, j'ai envoyé mon quilt à la photographe officielle pour le magazine. Je dois dire que j'ai été un peu surprise de voir qu'elle a choisi un cadre romantique et ensoleillé pour photographier ce quilt. Je l'ai dessiné et choisi les tissus en pensant aux lumières néon dans la nuit et je l'ai toujours imaginé dans un intérieur moderne ou à l'extérieur dans un cadre urbain.

Luna Lovequilts - Neon quilt - France Patchwork magazine

The fabric pull is inspired by '80s colours and fashion. I used four solids from the Kona collection. Flamingo and Highlight that were colour of the year in 2017 and 2016, Bright Periwinkle that I bought with 2018 Pantone colour in mind and a touch of Aruba (kind of mint green). The black confetti background fabric is from the Snap to Grid collection designed by Kimberley Kight for Cotton and Steel. It fits my '80s theme palette and it's even called 80's Party !
I really had a lot of fun working with that fabric choice though I wasn't sure if I would be pleased with the final result ...

La sélection des tissus est inspiré par les couleurs et la mode des années 80. J'ai utilisé quatre unis de la collection Kona. Flamingo et Highlight qui étaient les couleurs de l'année en 2017 et 2016, Bright Periwinkle que j'ai acheté avec à l'esprit la couleur Pantone 2018 et une touche de Aruba (une sorte de vert menthe). Le tissu de fond noir à confettis vient de la collection Snap to Grid dessinée by Kimberley Kight pour Cotton and Steel. Il va bien avec ma palette années 80 et s'appelle même 80's Party ! 
J'ai eu beaucoup de plaisir à travailler avec ce choix de tissus bien que je n'étais pas sûre d'aimer le résultat final ...

Luna Lovequilts - Neon quilt - Close-up

There is technically no major difficulty to piece this pattern. No curves, no points, just strips ... But it is important for the whole design to get matching seams.

Il n'y a techniquement pas de difficulté majeure à piécer ce modèle. Pas de courbes ni de pointes, seulement des bandes ... Mais c'est important pour le design global de faire coïncider les coutures. 

Luna Lovequilts - Neon quilt - Piecing in progress

And here is the tricky part of the process because you have to join together units that have a different number of seams. It is a good exercice to test the consistency of your seam allowance ... I have to say I had to use my seam ripper more than once !

Et c'est là, la partie ardue de la réalisation car vous devez assembler des unités qui ont un nombre différents de coutures. C'est un bon exercice pour tester la régularité de votre marge de couture ... Je dois dire que j'ai dû utiliser plus d'une fois mon découd-vite !

Luna Lovequilts - Neon quilt - Matching seams

I quilted unevenly spaced horizontal lines in the center and diagonal lines on the background. At the last moment I decided to add two small pieces of the background fabric to my mint green binding. I think that was a good inspiration since it emphasizes the 'neon tube' effect.

J'ai quilté des lignes horizontales avec des espacements irréguliers au centre et des diagonales sur le fond. Au dernier moment, j'ai décidé d'ajouter deux petites pièces de tissu de fond dans mon binding vert menthe. Je pense que c'était une bonne inspiration car cela accentue l'effet "tube néon".

Luna Lovequilts - Neon quilt - Close-up

The pictures were taken last March. I guess I had in mind to bring some light outside for choosing such a gloomy day for the photo shoot ...

Les photos ont été prises en mars dernier. Je pense que j'avais dans l'idée d'apporter un peu de lumière à l'extérieur pour avoir choisi une journée aussi lugubre pour ma séance photo ...

Luna Lovequilts - Neon quilt - trying to bright up a gloomy day

If you make your own version of this pattern I would love to see the result !
Si vous réalisez votre version de ce modèle, j'aimerais beaucoup voir le résultat !


I am linking up with Kelly for NTT


lundi 4 juin 2018

Petal Pouch for a friend

One of my friends commissioned me to make a pouch she wanted to gift to her niece. I showed her a few patterns I used these past months and we settled on the Petal Pouch designed by Noodlehead. Since I don't know personally the final recipient I made two versions in different styles to choose from.

Une de mes amies m'avait demandé de réaliser une pochette qu'elle voulait offrir à sa nièce. Je lui ai montré quelques modèles que j'ai utilisés ces derniers mois et nous avons opté pour le modèle Petal Pouch dessiné par NoodleheadComme je ne connais pas personnellement la destinataire finale, j'ai réalisé deux versions à choix dans des styles différents.

Luna Lovequilts - Petal Pouch pattern by Noodlehead

My friend finally chose this one made with Cotton and Steel fabrics, a retro roller print combined to 80's Party from Snap to Grid collection by Kimberley Kight.

Mon amie a finalement choisi celle-ci réalisée avec des tissus Cotton and Steel, un imprimé roller retro combiné à 80's Party de la collection Snap to Grid de Kimberley Kight.

Luna Lovequilts - Petal Pouch pattern by Noodlehead and Cotton and Steel fabrics

I searched the Internet for a matching charm to add to the zipper and found a perfect one on KellysMagnets Etsy shop. I was smitten with this sneaker and also loved that they added a little gem !

J'ai recherché sur Internet un accessoire assorti pour accrocher à la fermeture Eclair et j'en ai trouvé un parfait sur le magasin Etsy KellysMagnets. J'ai craqué pour cette basket et aussi adoré l'ajout du petit diamant !

Luna Lovequilts - Cotton and Steel pouch and zipper pull

I had the perfect fabric for the lining as well :-)
J'avais aussi le tissu parfait pour la doublure :-)

Luna Lovequilts - Cotton and Steel pouch lining

I chose Libs Elliott prints for the second pouch. That was fun to work with these girly colours and glitter fabrics !
J'ai choisi des imprimés de Libs Ellitott pour la deuxième pochette. C'était amusant de travailler avec ces couleurs girly et tissus à paillettes !

Luna Lovequilts - Petal Pouch pattern by Noodlehead and Libs Elliott fabrics

And again I had something specific in mind for the zipper. I was looking for a gem or a lightning which are themes present in different collections and patterns designed by Libs Elliott and even in her logo.

Et de nouveau, j'avais en tête quelque chose de particulier pour la fermeture Eclair. Je recherchais un diamant ou un éclair qui sont des thèmes présents dans différentes collections et modèles dessinés par Libs Elliott et même dans son logo.

Luna Lovequilts - Libs Elliott Petal Pouch and zipper pull

I found this lovely gem on RainbowBottleCharms Etsy shop.
J'ai trouvé ce joli diamant sur le magasin Etsy RainbowBottleCharms.

Luna Lovequilts - Libs Elliott pouch lining


I can check project #4 off my list for the second quarter of 2018 Finish-Along !
Je peux cocher le projet #4 de ma liste pour le deuxième trimestre du Finish-Along 2018 !

I am linking up with Kelly for NTT


mercredi 30 mai 2018

A new hand sewing project

I have been thinking of an easy to take with me hand project for some time now. I started a few but wasn't crazy about the beginning and gave them up rather quickly. I even tried EPP seeing so many projects on the Internet. But I didn't really like this piecing method.

Je réfléchis depuis quelques temps déjà à un projet main, facile à emporter avec moi. J'en ai commencé quelques uns mais je n'ai pas été emballée par les débuts et je les ai abandonnés assez rapidement. En voyant tant de projets sur Internet, j'ai même essayé l'English Paper Piecing. Mais je n'ai pas vraiment aimé cette méthode d'assemblage.

Luna Lovequilts - Hand sewing project using Gleaned fabric collection by Carolyn Friedlander

When I visited the vendor area at Nadelwelt in Karlsruhe early in May, a quilt caught my eye at Quilt Cabin booth. The pattern was designed by Latifah Saafir and released in Simply Moderne magazine. And I knew that the issue was on my bookshelf ...

Quand j'ai visité l'espace commercial au Nadelwelt à Karlsruhe début mai, un quilt a attiré mon attention sur le stand de Quilt Cabin. Le modèle a été dessiné par Latifah Saafir et est paru dans le magazine Simply Moderne. Et je savais que le numéro était sur ma bibliothèque ...

Pattern designed by Latifah Saafir in issue #12 of Simply Moderne magazine

The idea has made its way ... I chose to hand applique the shape on a background though the curve is machine pieced in the instructions. I don't know exactly where this project is going and how large it will end up (if it ends up ... ) but at least I kept my hands busy on several occasions when I wasn't home :-)

L'idée a fait son chemin ... Bien que la courbe est piécée à la machine dans les instructions, j'ai choisi d'appliquer à la main la forme sur un fond. Je ne sais pas exactement où ce projet va m'emmener et à quelle dimension il va finir (s'il se finit ... ) mais au moins j'ai eu les mains occupées à plusieurs occasions quand je n'étais pas à la maison :-)

Luna Lovequilts - Hand sewing project, inspiration from a pattern designed by Latifah Saafir

Here is what my sewing room looks like these days ... Okay, I am showing you the tidier part of the room but you can imagine the mess behind the scene ... My sewing stuff all over the floor and into the kitchen. Hope to finish this remodel soon ... ;-)

Voici à quoi ressemble mon atelier ces jours ... D'accord, je vous montre la partie de la pièce la mieux rangée mais vous pouvez imaginer le désordre de l'autre côté de l'appareil ... Mes affaires de couture partout sur le sol jusque dans la cuisine. J'espère terminer cette réorganisation rapidement ... ;-)




I am linking up with Kelly for NTT


samedi 26 mai 2018

Curated Quilts challenge

Have you heard of Curated Quilts challenges ? The current theme is Connections / Improv and the image below display the colour palette to be used, all or in part.

Avez-vous déjà entendu parler des challenges organisés par Curated Quilts ? Le thème actuel est Connexions / Improvisation et l'image ci-dessous montre la palette de couleurs à utiliser, en totalité ou partie.


It is my first time joining in since I wasn't able to meet the deadlines of the previous themes. So last Saturday I decided to spend all day to improv' piecing.
I started to sew some strips from my solid scraps with no real idea about the final result. I would say that was total improvisation ... I ended up with a first 16" x 16"mini top.

C'est la première fois que je participe car je ne pouvais pas tenir les délais pour les thèmes précédents. Donc samedi dernier, j'ai décidé de consacrer ma journée à l'improvisation.
J'ai commencé à coudre quelques bandes à partir de mes restes de tissu unis sans réelle idée du résultat final. Je dirais que c'était de l'improvisation totale ... J'ai fini avec ce mini top de 16" x 16".

Luna Lovequilts - Mini quilt #1 for Curated Quilts challenge - Connections / Improv

While I was working on this top I had an idea for a second one ... { please tell me I am not alone always thinking of the next project ! } The second top is also an improvisation though more intentional. Each of the four quadrants has a dominant colour and is intertwined with the neighboring quadrant creating connections between them.

En travaillant sur ce top, j'ai eu une idée pour un deuxième ... { dites moi que je ne suis pas seule à toujours penser au projet suivant ! } Le deuxième top est aussi une improvisation mais plus intentionnelle. Chacun des quatre quarts a une couleur dominante et est imbriqué avec le quart voisin en créant des connexions entre eux.

Luna Lovequilts - Mini quilt #2 for Curated Quilts challenge - Connections / Improv

I did some math for the bindings since I wanted to shift from a colour to the other one at specific places. I was more accurate than usual in my measurements and then it is no surprise if I had no issue this time ...

J'ai fait quelques calculs pour les bindings car j'avais envie de passer d'une couleur à l'autre à des endroits particuliers. J'ai été plus précise que d'habitude dans mes mesures et ce n'est donc pas surprenant si je n'ai pas eu de problème cette fois ... 

Luna Lovequilts - Mini quilt #1 for Curated Quilts challenge - Straight line quilting

I first thought to quilt an uneven grid on the second top. After making a few vertical lines I realized that didn't match the design at all and chose to unstitch them.

J'avais d'abord pensé quilter une grille irrégulière sur le deuxième top. Après quelques lignes verticales, je me suis rendue compte que cela ne correspondait pas du tout au design et j'ai choisi de les défaire.

Luna Lovequilts - Mini quilt #2 for Curated Quilts challenge - Straight line quilting

The deadline for submissions is June 15 and you can already see some entries here.
Le délai pour les soumissions est au 15 juin et vous pouvez déjà voir quelques inscriptions ici.

Luna Lovequilts - Two mini quilts for Curated Quilts challenge - Connections / Improv


I am linking up with Kelly for NTT and Amanda Jean for Finish it up Friday