mardi 26 septembre 2017

Santoro Mug rug

If you are joining in 2017 Finish-Along, it is time now to link up your finishes for the third quarter. When I went through my list I noticed I hadn't blogged about my two mug rugs yet. 
Si vous participez au Finish-Along 2017, c'est le moment maintenant de partager vos réalisations pour le troisième trimestre. Quand j'ai passé en revue ma liste, j'ai remarqué que je n'avais pas encore blogué à propos de mes deux mug rugs.

Luna Lovequilts - Quilted mug rugs made with fabric panels from Santoro Gorjuss collection

I know it is a small finish ... But it counts for the drawing :-)
Je sais que c'est une petite réalisation ... Mais elle compte pour le tirage au sort :-)


Luna Lovequilts - Quilted cushion and mug rugs made with fabric panels from Santoro Gorjuss collection



I am linking up with Gosia for Quilter's Monday and Kelly for NTT 


mercredi 20 septembre 2017

Blogger's Quilt Festival - #2 La vie est trop courte


The second quilt I chose to link up for the Blogger's Quilt Festival is my most recent finish, La vie est trop courte. I am glad that I found these tree trunks as a backdrop for the new photo shoot !
Le deuxième quilt que j'ai choisi de partager sur le Blogger's Quilt Festival est ma dernière réalisation, La vie est trop courte. Je suis contente d'avoir trouvé ces troncs d'arbre comme toile de fond pour ma nouvelle séance photo !

Luna Lovequilts - La vie est trop courte - Second entry for the Blogger's Quilt Festival - Fall 2017

It is an Improv Log Cabin using only one print from Lecien First of Infinity collection and coordinated solid fabrics.
C'est un Log Cabin Improvisé pour lequel j'ai utilisé un seul imprimé de la collection First of Infinity de chez Lecien et des tissus unis coordonnés.

Luna Lovequilts - La vie est trop courte - Quilting detail

More pictures and details in my orignal post.
Plus de photos et informations dans mon article original.




You will find all details for joining in the Blogger's Quilt Festival
or just have a look at the quilts here !

Vous trouverez toutes les informations pour participer au Blogger's Quilt Festival
ou simplement voir les quilts ici !


Blogger's Quilt Festival - #1 Orange Pop


It is time for the Blogger's Quilt Festival hosted by Amy who blogs over at Amy's Creative Side. First I apologize to my regular readers since in this post and the following you will see two quilts that I already shared here ... I took new pictures though ;-) And then, welcome to the visitors from the festival !
Le temps du Blogger's Quilt Festival organisé par Amy du blog Amy's Creative Side est arrivé. D'abord, je m'excuse auprès de mes lecteurs réguliers car dans cet article et le suivant vous verrez deux quilts que j'ai déjà montrés ici ... Même si j'ai pris de nouvelles photos ;-) Et ensuite, bienvenue aux visiteurs du festival !

Luna Lovequilts - Orange Pop - First entry for the Blogger's Quilt Festival - Fall 2017

The festival is back in its original form this year, which means no category or voting. The rules are pretty simple. Enter up to two quilts and write a new blog post for each one during the week of the festival.
Le festival est de retour cette année sous sa forme originale, c'est-à-dire sans catégories ni votes. Les règles sont très simples. Inscrire jusqu'à deux quilts et écrire un nouvel article de blog pour chacun d'eux pendant la semaine du festival.

Luna Lovequilts - Orange Pop - Quilting detail

I chose Orange Pop, my very first pattern, designed for France Patchwork association. You can read the original post here.
J'ai choisi Orange Pop, mon tout premier modèle, dessiné pour l'association France Patchwork. Vous pouvez lire l'article original ici.


You will find all details for joining in the Blogger's Quilt Festival
or just have a look at the quilts here !

Vous trouverez toutes les informations pour participer au Blogger's Quilt Festival
ou simplement voir les quilts ici !

mardi 12 septembre 2017

Patchmania exhibition 2017

Preparing ... Two weeks ago already ... Some small items I really enjoyed making these past two years. A lot of them have found a new home by now and I hope they will be used.
Préparation ... Il y a deux semaines déjà ... Quelques petits objets que j'ai eu beaucoup de plaisir à réaliser ces deux dernières années. Beaucoup ont été adoptés maintenant et j'espère qu'ils seront utilisés.

Luna Lovequilts - Small sewing projects

I had the chance to exhibit the most part of my recent quilts. If you'd like to, you can discover or see them again on my Quilts page since I'd rather show you my friends work in this post.
J'ai eu la chance d'exposer la plupart de mes quilts récents. Si vous avez envie, vous pouvez les découvrir ou les revoir sur ma page Quilts car je vais plutôt vous montrer le travail de mes amies dans cet article.

Luna Lovequilts - Quilts

An overview of the showroom or how to turn a multifunction village hall into a quilt exhibition ! We had to live with the brand new basketball hoop among other things ... ;-)
Vue d'ensemble des lieux ou comment transformer une salle de village multifonctions en exposition de quilts ! Nous avons dû nous accommoder du tout nouveau panier de basket entre autres choses ... ;-)

Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye - Vue d'ensemble

Nina isn't very fond of her quilt Vice-versa (I am !) probably because she worked with colours and shapes that are unusual for her.
Nina n'est pas très emballée par son quilt Vice-versa (moi oui !), certainement parce qu'elle a travaillé avec des couleurs et des formes inhabituelles pour elle.

Vice-Versa par Nina Viret - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Vice-versa by Nina Viret

This one is more representative of her style.
Celui-ci est plus représentatif de son style.

Alaska par Nina Viret - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Alaska by Nina Viret

A detail of her beautiful hand quilting.
Un détail de son magnifique quilting main.

Détail de Alaska par Nina Viret - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Detail of Alaska by Nina Viret

Unfortunately pictures don't do justice to this boutis made by Martine but that gives you an idea. It is entirely made by hand and is about 98" x 98" (2.50 x 2.50 m). Not to mention the fact this one is her third boutis of that size ...
Malheureusement, les photos ne rendent pas justice à ce boutis réalisé par Martine mais cela vous donne une idée. Il est entièrement réalisé à la main et mesure environ 2.50 x 2.50 m. Sans parler du fait que celui-ci est son troisième boutis de cette taille ...

Boutis réalisé par Martine Berney - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Boutis made by Martine Berney

No comment ...

Détail du boutis réalisé par Martine Berney - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Boutis made by Martine Berney

After spending two and a half years working on such a huge project she felt like making very small pieces like this mini Log Cabin and Flying Geese :-))
Après avoir passé deux ans et demi à travailler sur un tel projet, elle a eu envie de réaliser de très petites pièces comme ce mini Log Cabin et Vol d'oies :-))

Méli-mélo par Martine Berney - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Méli-mélo by Martine Berney

It is always challenging to place quilts in a group exhibition. We had to deal with modern and traditional styles, bright and muted colours, mini and large sizes, ... and tried to showcase every quilt.
C'est toujours un défi de placer les quilts dans une exposition de groupe. Nous avons dû faire avec des styles modernes et traditionnels, des couleurs vives et sobres, des minis et grandes tailles, ... et avons essayé de mettre en valeur chaque quilt. 

Bouquet de fleurs par Paula Debonneville, quilting Susanne Wyss - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Bouquet de fleurs by Paula Debonneville

But the main hanging issue we had this year is the number of very large quilts (not mine hahaha ...) ! We then had to make difficult choices since each one deserved to be showed. Colour harmony between the quilts and diversity of the exhibition were our criteria for the final selection.
Mais le principal problème que nous avons eu cette année lors de l'accrochage est le nombre de très grands quilts (pas les miens hahaha ...) ! Nous avons donc dû faire des choix difficiles car chacun méritait d'être exposé. L'harmonie des couleurs entre les quilts et la diversité de l'exposition ont été nos critères pour la sélection finale.

Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye - Vue d'ensemble

I love the simplicity of the design of this quilt made by Danielle, on the right (my Vinyle quilt is on the left). Very elegant !
J'adore la simplicité du design de ce quilt réalisé par Danielle, à droite (mon quilt Vinyle est à gauche). Très élégant !

Vinyle par Sophie Zaugg et Poya Contemporaine par Danielle Hugonnet - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Vinyle by Sophie Zaugg / Poya contemporaine by Danielle Hugonnet


Mini quilts laid on the front of the stage and some Art Deco quilts in the background. You can read more about our challenge in this previous post.
Des mini quilts posés sur le devant de l'estrade et quelques quilts Art Deco en arrière plan. Vous pouvez en lire plus sur notre challenge dans cet article précédent.

Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye - Vue d'ensemble

A detail of the hand appliqué on the quilt made by Geneviève for the challenge.
Un détail de l'appliqué main sur le quilt réalisé par Geneviève pour le challenge.

Détail de Promenade à deux par Geneviève Modoux - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Promenade à deux by Geneviève Modoux

This quilt fit perfectly in between our Art Deco challenge. Pieced by Marie-Thérèse and professionally quilted by Susanne Wyss (Patchworkstatt shop in Suhr).
Ce quilt allait parfaitement au milieu de notre challenge Art Deco. Piécé par Marie-Thérèse et quilté professionnellement par Susanne Wyss (magasin Patchworkstatt à Suhr).

Détail de Art Déco par Marie-Thérèse Verrey, quilting Susanne Wyss - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Pieced by Marie-Thérèse Verrey, quilted by Susanne Wyss

Nearly closing time and no more visitors to expect, a little cold that day ... Fortunately we had quilts ! :-))
Bientôt l'heure de fermeture et plus de visiteurs à espérer, un peu frais ce jour-là ... Heureusement nous avions des quilts ! :-))

Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye

Our exhibition closed on Sunday and we were tired, sad and happy at the same time.
Notre exposition a fermé dimanche et nous étions à la fois fatiguées, tristes et heureuses. 

Sérénité par Paulette Capt - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Sérénité by Paulette Capt

Two weeks full of meeting with quilting friends and the pleasure of sharing with non quilters visitors as well.
Deux semaines pleines de rencontres avec des amies quilteuses et aussi le plaisir de partager avec des visiteurs non quilteurs. 

Noir - blanc par Geneviève Modoux - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Noir - blanc by Geneviève Modoux


I am linking up with Gosia for Quilter's Monday and Kelly for NTT 


jeudi 7 septembre 2017

Three more tote bags

I was so thrilled with my new tote bag last Spring that I directly cut pieces for making three more of them. And these pieces were waiting since then ...
Au printemps dernier, j'étais tellement emballée par mon nouveau sac que j'avais directement coupé des pièces pour en réaliser trois autres. Et ces pièces attendaient depuis ...

Luna Lovequilts - Maker Maker print tote bag - Noodlehead pattern

I always have a lot of fun choosing fabrics for these small projects. I used Maker Maker collection for this one, a linen / cotton blend designed by Sarah Golden, combined to Cotton and Steel prints for the lining.
J'ai toujours beaucoup de plaisir à choisir des tissus pour ces petits projets. J'ai utilisé pour celui-ci la collection Maker Maker, un mélange lin / coton dessiné par Sarah Golden, combiné à des imprimés de chez Cotton and Steel pour la doublure.

Luna Lovequilts - Maker Maker print tote bag - Noodlehead pattern - Work in progress

I appealed to my friend Laetitia for the photo shoot since I feel definitely better behind the camera :-) She was perfect in that role so I will surely ask for her help in the future ... :-))
Comme je me sens définitivement mieux derrière l'appareil, j'ai fait appel à mon amie Laetitia pour la séance photo. Elle était parfaite dans le rôle et je vais sûrement demander son aide à l'avenir ... :-))

Luna Lovequilts - Maker Maker print tote bag - Noodlehead pattern

I used wool + wax tote pattern designed by Anna Graham of Noodlehead and the only difficulty I have with this pattern is the last step, topstitching around the top of the bag.
J'ai utilisé le modèle wool + wax tote dessiné par Anna Graham de Noodlehead et la seule difficulté que je rencontre avec ce modèle est la dernière étape, la surpiqûre autour du haut du sac.

Luna Lovequilts - Euclid print tote bag - Noodlehead pattern - Work in progress

I mean ... It isn't technically difficult but there are many layers of fabric and interfacing to go through and then it is hard to get even stitches and a seam perfectly aligned with the edge.
Je veux dire ... Ce n'est pas techniquement complexe mais il y a beaucoup de couches de tissu et d'entoilage à traverser et c'est donc difficile d'obtenir des points réguliers et une couture parfaitement alignée avec le bord.


Luna Lovequilts - Euclid print tote bag - Noodlehead pattern

I had to reconsider my own quality standards for a chance to finish these bags someday ... ;-) And stop unpicking for every imperfection ...
J'ai dû reconsidérer mes standards personnels de qualité pour avoir une chance de terminer un jour ces sacs ... ;-) Et arrêter de découdre à chaque imperfection ...

Luna Lovequilts - Euclid print tote bag - Noodlehead pattern

This version is made with Euclid collection, designed by Carolyn Friedlander, for the exterior fabric and again Cotton and Steel fabrics for the inside.
Cette version est réalisée avec la collection Euclid de Carolyn Friedlander pour le tissu extérieur et de nouveau des tissus Cotton and Steel pour l'intérieur.

Luna Lovequilts - Euclid print tote bag - Noodlehead pattern

I noticed they are slightly stiffer than my first version resulting in a better effect. I probably forgot to fuse interfacing on one of the pieces the first time since I used very similar fabrics.
J'ai remarqué qu'ils sont un peu plus rigides que ma première version et ont donc un meilleur rendu. J'ai probablement oublié de coller l'entoilage sur une des pièces la première fois car les tissus utilisés sont très similaires.


Luna Lovequilts - 'Neon cloud' print tote bag - Noodlehead pattern

I love this 'neon cloud' fabric (no reference on the selvedge) and was happy to find a use for it.
J'adore ce tissu "nuage fluo" (pas de référence sur la lisière) et j'étais contente de lui trouver une utilisation.

Luna Lovequilts - 'Neon cloud' print tote bag - Noodlehead pattern

We really enjoyed the photo shoot but preparing it was great fun too ! You know, the sort of thing as choosing clothes that showcase the bags, thinking of a spot, ... ;-)
Nous avons eu beaucoup de plaisir avec la séance photo mais la préparation était aussi amusante ! Vous savez, le genre de chose comme choisir les vêtements pour mettre en valeur les sacs, réfléchir à un endroit, ... ;-)

Luna Lovequilts - Euclid print tote bag - Noodlehead pattern

This was project #1 on my list for the third quarter of 2017 Finish-Along !
C'était le projet #1 sur ma liste pour le troisième trimestre du Finish-Along 2017 !


I am linking up with Kelly for NTT and Amanda Jean for Finish it up Friday



samedi 2 septembre 2017

Opalescence - A finished quilt

Opalescence is the quilt I made specifically for our group exhibition which open today and will run until 10 September. So I can share it with you at last ... :-)
Opalescence est le quilt que j'ai réalisé spécifiquement pour notre exposition de groupe qui commence aujourd'hui et sera ouverte jusqu'au 10 septembre. Je peux donc vous le montrer enfin ... :-)

Luna Lovequilts - Art Deco style quilt inspired by Frank Lloyd Wright stained glass works

The theme we chose for this year challenge was 'Art Deco'. Besides working around Art Deco style a few rules had to be followed : include a specific black solid satin fabric, a finished size of 80 x 100 centimeters (about 31" x 39") and hand quilting. You can see that I used very few quantity of this satin fabric. The reason is that I didn't like working with this material and that I didn't really appreciate the satin effect either ...
Le thème que nous avions choisi pour le défi de cette année était "Art Déco". En plus de travailler autour du style Art Déco, quelques règles devaient être respectées : inclure un tissu spécifique noir satiné, une taille finale de 80 x 100 centimètres et quilting main. Vous pouvez voir que j'ai utilisé très peu de ce tissu satiné. La raison est que je n'ai pas aimé travaillé avec cette matière et que je n'ai pas apprécié non plus l'effet satin ...

Luna Lovequilts - Art Deco style quilt - Hand quilting detail

I was inspired by Frank Lloyd Wright geometric and abstract designs. He is mainly known as an architect but he included stained glass into his architectural projects and worked in graphic art area among others.
The stained glass work I chose as inspiration has maybe not the most typical design of the Art Deco era. It was actually made at the beginning of the period but since I saw it I couldn't get this idea out of my head ...
J'ai été inspirée par les dessins géométriques et abstraits de Frank Lloyd Wright. Il est principalement connu comme architecte mais a inclus des vitraux dans ses projets d'architecture et a travaillé entre autres dans le domaine des arts graphiques.
Le vitrail que j'ai choisi comme source d'inspiration n'a peut-être pas le dessin le plus typique de la période Art Déco. Il a en fait été réalisé au début de la période mais dès que je l'ai vu je n'ai pas pu sortir cette idée de ma tête ...

Luna Lovequilts - Art Deco style quilt - Top detail

I chose different white on white prints from Carolyn Friedlander collections with the idea to mimic the effect of the original work which is made with translucent white glass. I divided my design into three sections, like three window panes.
This project required that I designed a precise pattern (and more challenging that I stick to the plan ... ). I used a mix of techniques for the curved pieces : hand appliqué using basting thread (circles) and Freezer Paper (quarter and half circles).
J'ai choisi différents imprimés blanc sur blanc des collections de Carolyn Friedlander avec l'idée de reproduire l'effet de l'oeuvre originale réalisée avec du verre blanc translucide. J'ai divisé mon dessin en trois sections, comme trois panneaux vitrés. 
Ce projet a demandé que je dessine un modèle précis (et plus difficile, que je suive le plan ... ). J'ai utilisé un mélange de techniques pour les pièces courbes : appliqué main avec faufil (cercles) et Freezer Paper (quart et demi cercles).

Luna Lovequilts - Art Deco style quilt - Sketchbook

We chose Danielle's quilt among the ten Art Deco inspired pieces, definitely the best choice for our poster with its very graphic style and the use of solid fabrics. She was inspired by Ciprian Vrabie work.
Nous avons choisi le quilt de Danielle parmi les dix pièces d'inspiration Art Déco, sans conteste le meilleur choix pour notre affiche avec son style très graphique et l'utilisation de tissus unis. Elle s'est inspirée du travail de Ciprian Vrabie.

Art Deco style quilt by Danielle Hugonnet, inspired by Ciprian Vrabie work
Les élégantes by Danielle Hugonnet, inspired by Ciprian Vrabie

Here is another beautiful geometric and graphic interpretation by Josette.
Voici une autre magnifique interprétation géométrique et graphique par Josette.

Art Deco style quilt by Josette Schnegg, quilting Paulette Capt
Air frais by Josette Schnegg, quilting Paulette Capt

It looks like Art Deco is in the air ... Have you seen this beautiful quilt in a recent issue of Love Patchwork and Quilting magazine ?! The pattern was designed by Stacey from SLOStudio blog.
Il semble que l'Art Déco est dans l'air ... Avez-vous vu ce magnifique quilt dans un des derniers numéros du magazine Love Patchwork and Quilting ?! Le modèle a été créé par Stacey du blog SLOStudio.

Art Deco style quilt by Stacey from SLOStudio - LPQ magazine

I will show you more pictures after the end of the exhibition since I wouldn't like to spoil too much for those who have planned to visit ! ;-)
Je vous montrerai plus de photos après la fin de l'exposition car je ne veux pas trop en révéler pour ceux qui ont prévu une visite ! ;-)


I am linking up with Amanda Jean for Finish it up Friday



lundi 28 août 2017

Group exhibition

Only five days to go ... Our group exhibition will open on Saturday 2 September and will run until Sunday 10 September. If you live in Switzerland you may have seen our printed posters and flyers which show a wrong closing date. A misunderstanding within our group when designing the poster that we only could correct for the digital format. We hope to have some visitors for our last day anyway ... ;-)
Plus que cinq jours ... Notre exposition de groupe commence samedi 2 septembre et sera ouverte jusqu'au dimanche 10 septembre. Si vous êtes en Suisse, vous avez peut-être vu nos affiches et flyers imprimés qui indiquent une mauvaise date de fermeture. Un malentendu dans notre groupe lors de la conception de l'affiche que nous avons pu corriger uniquement pour le format numérique. Nous espérons quand même avoir quelques visiteurs pour notre dernier jour ... ;-)

Quilt exhibition - L'Abbaye (Switzerland) - September 2017

We are a small quilting group of ten people working in different styles. We show every three years in L'Abbaye (10 kilometers from home) about 70 traditional and modern quilts made since the previous exhibition. Each of us made a quilt specifically for this occasion and maybe you can guess with the picture above which was our theme this year. More about it in my next post !
Nous sommes un petit groupe de 10 quilteuses travaillant dans différents styles. Nous exposons tous les trois ans à L'Abbaye (10 kilomètres de chez moi) environ 70 quilts traditionnels et modernes, réalisés depuis l'exposition précédente. Chacune de nous a réalisé un quilt spécialement pour cette occasion et peut-être que vous devinez avec l'image ci-dessus quel était notre thème cette année. Plus de détail dans mon prochain article !


We are looking forward to your visit !
Nous nous réjouissons de vous accueillir !