Pencil pouch

I finished today a few pencil pouches and I can tick project #2 off my list for the second quarter of 2017 Finish-Along !
J'ai terminé aujourd'hui quelques trousses à crayons et je peux cocher le projet #2 de ma liste pour le deuxième trimestre du Finish-Along 2017 !



I used a fun tutorial written by Anna - Noodlehead - and here is the link Canvas Pencil Pouch Tutorial if you would like to give it a try. For this one I chose fabrics to match my new tote bag, also made using a pattern designed by Anna.
J'ai utilisé un super tutoriel écrit par  Anna - Noodlehead - et voici le lien Canvas Pencil Pouch Tutorial si vous avez envie de l'essayer. Pour celle-ci, j'ai choisi des tissus assortis à mon nouveau sac cabas, aussi réalisé avec un modèle dessiné par Anna.



My husband really liked it and asked me one for his office. I reduced the original pattern size to 80% since he found the pouch a little bit too large for him. Hope it is large enough anyway ...
Mon mari l'a beaucoup aimée et m'en a demandé une pour son bureau. J'ai réduit la taille du patron original à 80% car il trouvait la trousse un peu grande pour lui. J'espère que c'est assez large quand même ...



I was on a roll ... and made three more pouches for our next group exhibition in September.
J'étais sur ma lancée ... et j'ai réalisé trois trousses de plus pour notre prochaine exposition de groupe en septembre.

I came across these prints from the Maker Maker collection by Andover fabrics when visiting Quiltcon and really loved them. They are perfect for this kind of project.
Je suis tombée sur ces imprimés de la collection Maker Maker de Andover fabrics quand j'ai visité Quiltcon et je les ai adorés. Ils sont parfaits pour ce style de projet.

I also had a lot fun choosing matching fabrics for the lining. How cool is this shirt print from Cotton and Steel !
J'ai aussi eu beaucoup de plaisir à choisir des tissus assortis pour la doublure. Cet imprimé chemises de chez Cotton and Steel est vraiment cool !



I love this retro style strawberry print, also a Cotton and Steel fabric.
J'adore cet imprimé fraises de style retro, aussi un tissu Cotton and Steel.



I used YKK zippers by the yard I recently bought at Karlsruhe fair. Very pleasant to work with and besides a zipper pull can be attached easily.
J'ai utilisé des fermetures Eclair YKK au mètre que j'ai achetées récemment au salon de Karlsruhe. Très agréables à poser et en plus permettent d'accrocher facilement une tirette.

 

I had been looking for leather laces that could be suitable for zipper pulls for a while. I finally ordered some in an American shop I found through Etsy.
J'ai cherché pendant quelques temps des lacets en cuir qui pouvaient convenir pour des tirettes. Finalement, j'en ai commandé dans une boutique aux Etats-Unis que j'ai trouvée via Etsy.

I am linking up with Kelly for NTT and Amanda Jean for Finish it up Friday

Workshop with Maryline Collioud-Robert

Last week I attended a two days workshop with Maryline Collioud-Robert on the theme working and having fun with scraps.
We did different exercises throughout the weekend making easy blocks. Each student worked with her own fabrics following instructions to select colours and values. At the end of each exercise Maryline mixed all our blocks and arranged them together.
One of the goals was to illustrate we can mix all sort of fabrics and styles and get a consistent and interesting whole as long as we define first some basic rules.

La semaine dernière, j'ai suivi un séminaire de deux jours avec Maryline Collioud-Robert sur le thème travailler et s'amuser avec des scraps.
Nous avons fait différents exercices pendant le weekend en réalisant des blocs simples. Chaque participante travaillait avec ses propres tissus en suivant des instructions pour sélectionner les couleurs et valeurs. A la fin de chaque exercice, Maryline mélangeait tous nos blocs et les disposait ensemble.
Un des buts était de démontrer que nous pouvons mélanger toutes sortes de tissus et styles et obtenir un ensemble cohérent et intéressant si nous définissons quelques règles de départ.

Top, an exercise about gradation - Bottom, a quilt made by Maryline on the same principle
En haut, un exercice sur les dégradés - En bas un quilt de Maryline sur le même principe

I let go for the last exercise ... I had a lot of fun choosing among my scraps fabrics that don't go together at all. I didn't know at first that we should keep a square and switch the remaining with another student (sorry Nina hihihi ... ). Here is my terrible square with someone else's stripe inserted in the diagonal. Though it is really too busy for my taste I have to say the overall effect isn't so bad !
Je me suis lâchée pour le dernier exercice ... Je me suis amusée à choisir parmi mes scraps des tissus qui ne vont pas du tout ensemble. Je ne savais pas au départ que nous devrions garder un carré et échanger le reste avec une autre participante (désolée Nina hihihi ... ). Voici mon horrible carré avec la bande de quelqu'un d'autre insérée dans la diagonale. Bien que c'est un peu trop chargé à mon goût, je dois dire que l'effet d'ensemble n'est pas si mal !

Maryline proposed us different techniques during the first part of the workshop so that we could make a choice for a personal project. I fell in love with this quilt she showed us and since I have a lot of solid fabric scraps my choice was pretty easy.
Maryline nous a proposé différentes techniques pendant la première partie du séminaire pour nous permettre de faire un choix pour un projet personnel. J'ai craqué pour ce quilt qu'elle nous a montré et comme j'ai beaucoup de restes de tissus unis mon choix a été assez vite fait.



The "All sort of fabrics" version of this block.
La version "Toute sorte de tissus" de ce bloc.

I am very happy with my first blocks.
Je suis très contente de mes premiers blocs.

My friend Nina chose to work on a String quilt too defining completely different basic rules.
Mon amie Nina a aussi choisi de travailler sur un String quilt, en définissant des règles de base complètement différentes.

The lovely organizer Edith Savioz, owner of Patch Domino shop specialized in country style fabrics in Orbe, showing us one of her quilts.
Notre adorable organisatrice Edith Savioz, propriétaire du magasin Patch Domino spécialisé dans les tissus de style country à Orbe, nous montrant un de ses quilts.

The same workshop is scheduled for this autumn and there are still places available if you are interested in taking part.
Le même séminaire est planifié pour cet automne et il reste des places si vous êtes intéressé à participer.

I am linking up with Gosia for Quilter's Monday and Kelly for NTT

Thoughts on facing a quilt

As promised when I shared pictures of my latest finish, here is a specific blog post about the finishing process of this project.
I faced a couple of quilts in the past but never took the time to find a way to make corners properly ... For this project I knew I had not only four corners to deal with but sixteen ... I thought it was worth focusing on that point and I even made three samples ! :-)

Comme promis quand je vous ai montré des photos de ma dernière réalisation, voici un article spécifique à propos des finitions sur ce projet.
J'avais déjà réalisé une finition facing sur quelques quilts mais je n'avais jamais pris le temps de réfléchir à un moyen de terminer les coins proprement ... Pour ce projet, je savais que je n'avais pas seulement quatre coins à affronter mais seize ... J'ai pensé que cela valait la peine de me concentrer sur ce point et j'ai même réalisé trois échantillon ! :-)

Note : Je ne trouve pas de mot pour traduire le mot facing ... ni binding d'ailleurs !

#1 - Tutorial by Terry Aske

#2 - Tutorial by Victoria Gertenbach aka The Silly BooDilly blog

#3 - An idea I wanted to test ...

Though I was pleased with the three results I set directly #2 aside. With this method you have to push corners right-side out and this is precisely the thing I dislike when I sew bags or pouches !
J'étais contente des trois résultats, mais j'ai directement mis de côté le #2. Avec cette méthode, on doit retourner les coins sur l'endroit et c'est justement ce que je n'aime pas faire quand je couds des sacs ou des pochettes !



I had first decided to work with option #3 but had to give up pretty soon. The corner on my sample was made out a plain piece of fabric and it turned out that the method didn't work so well with seams and layers in the corners ... Unfortunately I haven't any picture to demonstrate but I tried to work with only one stripe sewn all round the quilt, making a notch in the stripe at each corner.

I finally used the tutorial provided by Terry Aske.

J'avais d'abord décidé de travailler avec l'option #3 mais j'ai dû renoncer assez vite. Le coin sur mon échantillon est un morceau de tissu simple et il s'est avéré que la méthode ne fonctionnait pas aussi bien avec des coutures et des épaisseurs dans les coins ... Malheureusement je n'ai pas de photos pour illustrer mais j'ai essayé de travailler avec une seule bande cousue tout autour du quilt, en faisant une petite entaille dans la bande à chaque coin.

J'ai finalement opté pour le tutoriel fournit par Terry Aske.



Whenever the quilting made that possible I cut the batting in the corners to reduce thickness.
Quand le quilting le permettait, j'ai coupé le molleton dans les coins pour réduire l'épaisseur.



Topstitching along the seam helps to fold the facing on the back in a way that it is not visible from the front of the quilt.
Surpiquer le long de la couture aide à plier le facing contre l'arrière de manière à ce qu'il ne soit pas visible depuis l'avant du quilt.



The result is better on the plain sections of the quilt. The edge of my circle matches the edge of the quilt and that was tricky to keep a perfectly round shape when I folded the facing to the back ... Maybe something that must be considered in the design for next time.
Le résultat est meilleur sur les sections non piécées du quilt. Le bord de mon cercle correspond au bord du quilt et c'était compliqué de garder une forme parfaitement ronde en rabattant le facing sur l'arrière ... Peut-être un point à considérer dans le design pour la prochaine fois.



Though I am really happy with how it turned out I still prefer sewing a conventional binding. Today I had to choose a finishing method for a mini quilt and I went for a binding :-))
Je suis vraiment satisfaite du résultat mais je préfère toujours coudre un binding classique. Aujourd'hui, je devais choisir une méthode de finition pour un mini quilt et je me suis décidée pour un binding :-))

But at least ... I will not be scared of facing a quilt anymore !
Mais au moins ... Je n'aurai plus peur de réaliser une finition facing ! 

Trip to Nadelwelt in Karlsruhe

I had never been to Nadelwelt, an event for needlecraft in Karlsruhe (Germany), before and didn't planned to go this year either. It was a great last minute opportunity proposed by my friend Patricia !
Je n'étais jamais allée au Nadelwelt, un événement dédié aux travaux d'aiguille qui a lieu à Karlsruhe (Allemagne), avant et je n'avais pas planifié d'y aller cette année non plus. C'était une super opportunité de dernière minute proposée par mon amie Patricia !

We drove all morning on Saturday and could see quilts exhibitions in the afternoon, keeping the visit to booth vendors for the following day.
Nous avons roulé tout le matin samedi et avons pu voir les expositions de quilts dans l'après-midi, gardant la visite de l'espace commercial pour le lendemain.

Pro und Kontra by Martina Hilgert-Vervoort

I have always loved the work of Ramona Conconi, a Swiss artist, and I particularly enjoyed her solo exhibition, Zeichen & Farben.
J'ai toujours adoré le travail de Ramona Conconi, une artiste suisse, et j'ai particulièrement apprécié son exposition solo, Zeichen & Farben.

Monochrom by Ramona Conconi

Ramona in front of one of her quilts

Lights in the fog by Ramona Conconi

A detail of B/C/W by Ramona Conconi

I like very much how Anna-Luise Hebel-Hebener included these three embroideries from Afghanistan in her composition. If you want to buy some embroideries made in Afghanistan or just know more about the different projects and exhibitions, you will find all details on the website of DAI organisation.
J'aime beaucoup la manière dont Anna-Luise Hebel-Hebener a intégré ces trois broderies afghanes dans sa composition. Si vous avez envie d'acheter des broderies réalisées en Afghanistan ou simplement en savoir plus sur les différents projets et expositions, vous trouverez toutes les informations sur le site internet de l'organisation DAI.

Irgendwo ... in Afghanistan by Anna-Luise Hebel-Hebener

I had on my shopping list some Tula Pink fabrics from her Tabby Road collection that I fell in love with. I also bought a lot of very tempting low volumes and black & white fabrics that were not on the list ... There was a lot of choice for bags and pouches making supplies and I took this opportunity too ;-)
J'avais sur ma liste d'achats quelques tissus Tula Pink de sa collection Tabby Road dont je suis tombée amoureuse. J'ai aussi acheté beaucoup de tissus clairs et de noir et blanc qui eux n'étaient pas sur la liste ... Il y avait beaucoup de choix dans les fournitures pour réaliser des sacs et pochettes et j'ai aussi saisi cette occasion ;-)



And since we are a little bit crazy ... we took a detour to Heidelberg on the way back to visit Color Improvisations 2, an exhibition curated by Nancy Crow. I haven't any picture to share here since photos were not allowed. It is an impressive exhibition with large abstract and modern quilts (all about 2m x 2m) and if you have the opportunity I recommend to visit it. It is open until August 13. More details on museum website.
Et comme nous sommes un petit peu folles ... nous avons fait un détour par Heidelberg sur le chemin du retour pour visiter Color Improvisations 2, une exposition organisée par Nancy Crow. Je n'ai pas de photo à vous montrez car les photos n'étaient pas autorisées. C'est une exposition impressionnante avec de grands quilts modernes et abstraits (tous d'environ 2m x 2m) et si vous avez l'occasion, je vous recommande de la visiter. C'est ouvert jusqu'au 13 août. Plus d'information sur le site internet du musée.

Ephémère - Four connected quilts

An other finish on my list for the second quarter of 2017 FAL !
Un autre projet terminé sur ma liste pour le deuxième trimestre du FAL 2017 !

All through the process I had in mind the placement above. But as my friends pointed out to me last week, other placements create new shapes which are really interesting as well. I love the one below !
Tout au long de la réalisation, j'avais en tête la disposition ci-dessus. Mais comme me l'ont fait remarquer mes amies la semaine dernière, d'autres placements créent de nouvelles formes qui sont aussi très intéressantes. J'adore celle qui suit !

For the quilting I used 40wt Aurifil threads. Though the colours fuchsia and jade were not exactly the right shades, they finally blend with the fabrics. The dark grey fabric is from Oakshott fabrics, all others are solids from Kona Cotton collection.
Pour le quilting, j'ai utilisé des fils Aurifil 40wt. Bien que les coloris fuchsia et jade n'étaient pas tout à fait les bons tons, ils se sont finalement mariés aux tissus. Le tissu gris foncé vient de chez Oakshott fabrics, tous les autres sont des unis de la collection Kona Cotton.



These four pieces form a whole and then a traditional binding would not have been really appropriate. I have to say I was not very enthousiastic about facing four quilts ... I will write some thoughts about facing in a specific blog post next week.
Ces quatre pièces forment un tout et donc un binding traditionnel n'aurait pas été vraiment approprié. Je dois dire que je n'étais pas très enthousiaste à l'idée de réaliser une finition "facing" sur quatre quilts ... J'écrirai quelques unes de mes réflexions à propos du "facing" dans  un article spécifique la semaine prochaine.



Each quilt is about 12" x 24".
Chaque quilt mesure environ 30 cm x 60 cm.

I have never thought of taking pictures of my quilts on that concrete wall before. It was finally a proper spot since I was inspired for this project by a mural street art painted on a concrete building. You can read more about the inspiration and piecing in this previous blog post.
Je n'avais jamais pensé à prendre des photos de mes quilts contre ce mur en béton avant. C'était finalement un bon endroit car pour ce projet j'ai été inspirée par une oeuvre de street art mural, peinte sur un bâtiment en béton. Vous pouvez en lire plus à propos de l'inspiration et de l'assemblage dans cet article précédent.

I am linking up with Gosia for Quilter's Monday, Kelly for NTT
and Amanda Jean for Finish it up Friday