Exhibitions in Nantes

(Continuation of my preceding post / Suite de mon article précédent)

As I've always loved indigo fabrics I was looking forward to visiting Tomie Nagano's exhibition. That was impressive to see her quilts for real.

Comme j'ai toujours adoré les tissus indigo, je me réjouissais de visiter l'exposition de Tomie Nagano. C'était impressionnant de voir ses quilts pour de vrai.



My favourite / Mon coup de cœur

She uses fabrics from antique Japanese kimonos.

Elle utilise des tissus anciens provenant de kimonos japonais.

Many little pieces for large size quilts !

Beaucoup de très petites pièces pour des quilts de grande dimension !

"Patchwork" vases as decoration

Gorgeous hand work on Fumiko Nakayama's Mola-style quilts. She uses different hand applique techniques as reverse applique. The works presented in Nantes were mostly inspired by nature. A lot of flowers, butterflies, leaves that made you feel like in a rain forest. But my favourite one is of course in a more geometrical style !

Magnifique travail à la main sur les quilts de style Mola de Fumiko Nakayama. Elle utilise différentes techniques d'appliqué main comme l'appliqué inversé. Les œuvres présentées à Nantes étaient pour la plupart inspirées par la nature. Beaucoup de fleurs, papillons, feuilles qui donnaient l'impression de se trouver dans une forêt tropicale. Mais mon préféré est bien sûr d'un style plus géométrique !



Detail



This quilt made by Lauriane Lucas (France) got the second price of the "Indigo Variations" competition.
Ce quilt réalisé par Lauriane Lucas (France) a obtenu le deuxième prix du concours "Variations Indigo"

Some of the artists showed their works in "homes" decorated in a style according to their quilts. Here is a view of Willyne Hammerstein's home.

Quelques artistes présentaient leurs œuvres dans des "maisons" décorées avec un style correspondant à leurs quilts. Voici une vue de la maison de Willyne Hammerstein.

This journey in Nantes was an occasion to spend a weekend with my husband too. It was agreable to visit the town, enjoy good restaurants (especially "Les enfants terribles") and rest in the very special Sozo hotel.

Ce voyage à Nantes était aussi une occasion de passer un week-end avec mon mari. C'était agréable de visiter la ville, de profiter des bons restaurants (en particulier "Les enfants terribles") et de se reposer dans le très spécial hôtel Sozo.




View from our room / vue depuis notre chambre

Hotel lounge




Passage Pommeraye

Passage Pommeraye



Art Nouveau-style monument on square Graslin

Château des ducs de Bretagne

LU tower

Back from Nantes

Last summer we spent family holidays in Brittany. We had the occasion to visit Nantes and really enjoyed it. So it was less difficult to convince my husband to come with me to the International Show of the Arts of Thread :-)

L'été dernier nous avons passé des vacances en famille en Bretagne. Nous avons eu l'occasion de visiter Nantes et nous avons vraiment apprécié. Donc c'était moins difficile de convaincre mon mari de m'accompagner au salon Pour l'Amour du Fil :-)

When I arrived there I was surprised to find my quilt got the 7th price of the contest "Indigo Variations".
En arrivant j'ai eu la surprise de voir que mon quilt a eu le 7ème prix du concours "Variations Indigo".

I received that great set of notions from Clover.
J'ai reçu ce magnifique assortiment d'accessoires de chez Clover.

We travelled from Geneva to Nantes by plane. At the last moment we decided to check in one luggage. Just in the case I did too much shopping ... And that was definitely a good idea. It would have been a problem to go through the security check with all that stuff in my handbag !

Nous avons pris l'avion de Genève à Nantes. Au dernier moment nous avons décidé d'enregistrer un bagage. Juste pour le cas où je ferais un peu trop de shopping ... Et c'était vraiment une bonne idée. Cela aurait été un problème de passer le contrôle de sécurité avec tous ces trucs dans mon sac à main !

Although the show is rather country style and traditional I found some fabrics to buy ...
Bien que le salon est plutôt de style country et traditionnel, j'ai trouvé quelques tissus à acheter ...

 

 

 

 

 

Springtime

This afternoon the weather was so nice. So I went for a walk.
Cet après-midi, le temps étais tellement beau. Je suis donc allée me balader.

But I've to say I was anxious to be back home to have this cushion finished ... :-)
Mais je dois dire que j'étais impatiente de rentrer à la maison pour terminer ce coussin ... :-)

Until now I haven't made a lot of quilting machine and always in the stitch. Just to tie up the layers together. For this cushion I wanted to do something more decorative. I've drawn inspiration from Lucie Summers book "Quilt Improv".

J'ai fait peu de quilting machine jusqu'à maintenant, et toujours dans la couture. Juste pour tenir les couches ensemble. Pour ce coussin, je voulais quelque chose de plus décoratif. Je me suis laissée inspirer par le livre de Lucie Summers "Quilt Improv".

And I'm rather pleased with the result ! The quilting really adds a texture.
Et je suis assez contente du résultat ! Le quilting ajoute vraiment une texture.

When I do hand quilting I prefer to use a matching thread usually darker than the fabric. But here I used a light thread.
Quand je fais du quilting main, je préfère utiliser un fil assorti en général plus foncé que le tissu. Mais ici j'ai utilisé un fil clair.

As I'm usually not very happy with cushion corners I tried this time to round them.
Comme habituellement je ne suis pas très satisfaite des coins des coussins, j'ai essayé cette fois de les arrondir.

I have a second one in progress. Hope it will be joining the first on the sofa very soon !
J'en ai un deuxième en cours. J'espère qu'il va bientôt rejoindre le premier sur le canapé !

Quilt top finished

My quilt top is finished !

It's not exactly what I had in mind. As usually I was in lack of fabric (how is it possible !?). I'm often too optimistic about quantities. But ... Gradually I'm learning to look at this as an opportunity and not a problem !

Mon top est terminé!
Ce n'est pas tout à fait ce que j'avais en tête. Comme d'habitude, j'ai manqué de tissu (comment est-ce possible !?). Je suis souvent un peu trop optimiste avec les quantités. Mais ... Peu à peu j'apprend à considérer ça comme une opportunité et plus comme un problème !

This is my favorite way to appliqué circles. I tried other ways but I have the best results with this one.

C'est ma technique préférée pour appliquer les cercles. J'en ai essayé d'autres mais c'est avec celle-ci que j'ai les meilleurs résultats.

Sew around the circle / Coudre autour du cercle



Place the card and pull the two threads. Press. / Placer le carton et tirer sur les deux fils. Repasser.

Remove the card / Retirer le carton



Linking up at Crazy Mom Quilts for Finish It Up Friday

New project

Lately I ordered these fabrics designed by Carolyn Friedlander.
J'ai commandé récemment ces tissus dessinés par Carolyn Friedlander.

I love her totem quilt you can see here. I will probably use the same construction design. A plain quilt separated in two parts by a row of blocks. She used stripes blocks. I will add circles. Circles again ... It's a kind of obsession at the moment.

J'adore son quilt totem que vous pouvez voir ici. Je vais probablement utiliser la même construction. Un quilt simple séparé en deux parties par une rangée de blocs. Elle a utilisé des blocs "stripes". Je vais ajouter des cercles. Encore des cercles ... C'est un peu une obsession en ce moment.

First block ready for hand applique !
Premier bloc prêt pour l'appliqué main !

























I will prepare some blocks like this one for the club meeting next Saturday. I prefer to have some work to do by hand. It's easier to take away ...

Je vais préparer quelques blocs comme celui-ci pour la réunion du club samedi prochain. Je préfère avoir du travail à réaliser à la main. C'est plus simple à transporter ...

Quiltmania Competition

I entered Quiltmania competition with my quilt "Météores". And I got through the first selection ! I hope my quilt will be exhibited in Nantes during the International Show of the Arts of Thread at the end of the month.
This year the theme of the competition is "Indigo". For the background of my quilt I used Japanese indigo fabrics dyed with shibori techniques.

J'ai inscrit mon quilt "Météores" à un concours organisé par Quiltmania. Et j'ai passé la première sélection ! J'espère qu'il sera exposé à Nantes au salon Pour l'Amour du Fil à la fin du mois.
Le thème du concours de cette année est "Indigo". Pour le fond, j'ai utilisé des tissus indigo japonais, teints avec différentes techniques shibori.

I also used African indigo fabrics and Bogolan from Mali. Bogolan are traditional fabrics dyed with mud and natural dye. I added matching linen and yarn dyed fabrics to keep a "natural" style.

J'ai aussi utilisé des tissus indigo africains et des Bogolan du Mali. Les Bogolans sont des tissus traditionnels teints artisanalement avec des teintures végétales et de la boue. J'ai ajouté des lins et des cotons tissés assortis pour conserver un style "naturel".



Here is a detail of my quilt. I will post more pictures after the show.
Voici un détail de mon quilt. Je publierai plus de photos après le salon.