Il y a quelques temps, j'avais offert à une amie de lui réaliser deux coussins pour son salon dans les couleurs et design de son choix. Elle a finalement choisi pour les couleurs bleu, rouge foncé et tons neutres et des cercles pour le thème principal. Des cercles ... Si vous me suivez depuis un certain temps, vous allez probablement penser que c'était une demande facile, n'est-ce pas ?!
It didn't look like a challenge at first sight. But soon I felt the pressure of making something that MUST please the recipient ... Before coming up with this design I sketched two other projects and even started to sew them ...
A première vue, cela ne m'a pas paru être un challenge. Mais j'ai rapidement ressenti la pression de réaliser quelque chose qui DOIT plaire à un destinataire ... Avant d'aboutir à ce design, j'ai dessiné deux autres projets et même commencé à les coudre ...
As I was stuck I decided very wisely to pause this project and took some time to reflect. A few days later I remembered seeing this beautiful quilt, Lilium, by Heather Black of Quilt-achusets blog and thought I could use it as a starting point.
Comme j'étais bloquée, j'ai décidé très sagement de mettre en pause ce projet et de m'accorder un temps de réflexion. Quelques jours plus tard, je me suis rappelée avoir vu ce magnifique quiltt, Lilium, de Heather Black du blog Quilt-achusets et j'ai pensé que je pouvais l'utiliser comme point de départ.
 |
| Lilium quilt by Heather Black |
For the second cushion things went more smoothly :-) I wanted the cushions to be different though complementary and forming a pair. I decided then to use the same fabrics and a similar design.
Pour le deuxième coussin, les choses se sont passées plus facilement :-) Je voulais des coussins différents mais complémentaires et formant une paire. J'ai donc choisi d'utiliser les même tissus et un design similaire.
The print I used for the back, also included in the top by the way, is from the Carkai collection by Carolyn Friedlander. Actually I have completely forgotten why I bought a large quantity of this fabric but it fit this project perfectly !
L'imprimé que j'ai utilisé pour le dos, aussi inclus dans le top d'ailleurs, est de la collection Carkai de Carolyn Friedlander. En fait, j'ai complètement oublié pourquoi j'avais acheté une grande quantité de ce tissu mais il va parfaitement dans ce projet !
In the first top the background consists of three triangles. For the second top I reproduced these triangle shapes on the circles. A quilting design that highlights these lines came naturally.
Pour le premier top, le fond est composé de trois triangles. Pour le deuxième top, j'ai reproduit ces formes triangulaires sur les cercles. Un dessin de quilting qui souligne ces lignes est venu naturellement.
In addition to the Carkai print, I used Essex Linen in Indigo, a grey printed fabric from the Carolyn Friendlander Polk collection which is a linen / cotton blend as well. The blue and dark red are Oakshott fabrics and a striped fabric (no references) that has been in my stash for about ten years.
En plus de l'imprimé Carkai, j'ai utilisé un Essex Linen en Indigo, un tissu imprimé gris de la collection Polk de Carolyn Friedlander qui est aussi un mélange lin / coton. Le bleu et rouge foncé sont des tissus Oakshott et un tissu ligné (pas de références) qui est dans ma réserve depuis environ dix ans.
After a tough start ... I really enjoyed working with this fabric combination and design and I am very happy with the final result !
Après un début difficile ... j'ai vraiment apprécié de travailler avec cette combinaison de tissus et design et je suis emballée par le résultat final !
