Ces derniers jours, j'ai travaillé sur mon nouveau top.
To prepare it ...
Pour le préparer ...
To baste it ... Tedious work but as I never use quilting hoop I have to baste a lot.
Pour le bâtir ou le faufiler comme on dit chez nous ;-) ... Un travail fastidieux mais comme je n'utilise pas de tambour à quilter je dois beaucoup faufiler.
To think of a quilting design ...
Pour réfléchir à un motif de quilting ...
And finally begin to quilt ...
Et finalement commencer à quilter ...
While I was working, I could see from time to time our new little neighbours. The bird house we installed some years ago is for the first time used !
Pendant que je travaillais, je pouvais voir de temps en temps nos nouveaux petits voisins. Le nichoir que nous avons installé il y a quelques années est occupé pour la première fois !
