mardi 12 septembre 2017

Patchmania exhibition 2017

Preparing ... Two weeks ago already ... Some small items I really enjoyed making these past two years. A lot of them have found a new home by now and I hope they will be used.
Préparation ... Il y a deux semaines déjà ... Quelques petits objets que j'ai eu beaucoup de plaisir à réaliser ces deux dernières années. Beaucoup ont été adoptés maintenant et j'espère qu'ils seront utilisés.

Luna Lovequilts - Small sewing projects

I had the chance to exhibit the most part of my recent quilts. If you'd like to, you can discover or see them again on my Quilts page since I'd rather show you my friends work in this post.
J'ai eu la chance d'exposer la plupart de mes quilts récents. Si vous avez envie, vous pouvez les découvrir ou les revoir sur ma page Quilts car je vais plutôt vous montrer le travail de mes amies dans cet article.

Luna Lovequilts - Quilts

An overview of the showroom or how to turn a multifunction village hall into a quilt exhibition ! We had to live with the brand new basketball hoop among other things ... ;-)
Vue d'ensemble des lieux ou comment transformer une salle de village multifonctions en exposition de quilts ! Nous avons dû nous accommoder du tout nouveau panier de basket entre autres choses ... ;-)

Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye - Vue d'ensemble

Nina isn't very fond of her quilt Vice-versa (I am !) probably because she worked with colours and shapes that are unusual for her.
Nina n'est pas très emballée par son quilt Vice-versa (moi oui !), certainement parce qu'elle a travaillé avec des couleurs et des formes inhabituelles pour elle.

Vice-Versa par Nina Viret - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Vice-versa by Nina Viret

This one is more representative of her style.
Celui-ci est plus représentatif de son style.

Alaska par Nina Viret - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Alaska by Nina Viret

A detail of her beautiful hand quilting.
Un détail de son magnifique quilting main.

Détail de Alaska par Nina Viret - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Detail of Alaska by Nina Viret

Unfortunately pictures don't do justice to this boutis made by Martine but that gives you an idea. It is entirely made by hand and is about 98" x 98" (2.50 x 2.50 m). Not to mention the fact this one is her third boutis of that size ...
Malheureusement, les photos ne rendent pas justice à ce boutis réalisé par Martine mais cela vous donne une idée. Il est entièrement réalisé à la main et mesure environ 2.50 x 2.50 m. Sans parler du fait que celui-ci est son troisième boutis de cette taille ...

Boutis réalisé par Martine Berney - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Boutis made by Martine Berney

No comment ...

Détail du boutis réalisé par Martine Berney - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Boutis made by Martine Berney

After spending two and a half years working on such a huge project she felt like making very small pieces like this mini Log Cabin and Flying Geese :-))
Après avoir passé deux ans et demi à travailler sur un tel projet, elle a eu envie de réaliser de très petites pièces comme ce mini Log Cabin et Vol d'oies :-))

Méli-mélo par Martine Berney - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Méli-mélo by Martine Berney

It is always challenging to place quilts in a group exhibition. We had to deal with modern and traditional styles, bright and muted colours, mini and large sizes, ... and tried to showcase every quilt.
C'est toujours un défi de placer les quilts dans une exposition de groupe. Nous avons dû faire avec des styles modernes et traditionnels, des couleurs vives et sobres, des minis et grandes tailles, ... et avons essayé de mettre en valeur chaque quilt. 

Bouquet de fleurs par Paula Debonneville, quilting Susanne Wyss - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Bouquet de fleurs by Paula Debonneville

But the main hanging issue we had this year is the number of very large quilts (not mine hahaha ...) ! We then had to make difficult choices since each one deserved to be showed. Colour harmony between the quilts and diversity of the exhibition were our criteria for the final selection.
Mais le principal problème que nous avons eu cette année lors de l'accrochage est le nombre de très grands quilts (pas les miens hahaha ...) ! Nous avons donc dû faire des choix difficiles car chacun méritait d'être exposé. L'harmonie des couleurs entre les quilts et la diversité de l'exposition ont été nos critères pour la sélection finale.

Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye - Vue d'ensemble

I love the simplicity of the design of this quilt made by Danielle, on the right (my Vinyle quilt is on the left). Very elegant !
J'adore la simplicité du design de ce quilt réalisé par Danielle, à droite (mon quilt Vinyle est à gauche). Très élégant !

Vinyle par Sophie Zaugg et Poya Contemporaine par Danielle Hugonnet - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Vinyle by Sophie Zaugg / Poya contemporaine by Danielle Hugonnet


Mini quilts laid on the front of the stage and some Art Deco quilts in the background. You can read more about our challenge in this previous post.
Des mini quilts posés sur le devant de l'estrade et quelques quilts Art Deco en arrière plan. Vous pouvez en lire plus sur notre challenge dans cet article précédent.

Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye - Vue d'ensemble

A detail of the hand appliqué on the quilt made by Geneviève for the challenge.
Un détail de l'appliqué main sur le quilt réalisé par Geneviève pour le challenge.

Détail de Promenade à deux par Geneviève Modoux - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Promenade à deux by Geneviève Modoux

This quilt fit perfectly in between our Art Deco challenge. Pieced by Marie-Thérèse and professionally quilted by Susanne Wyss (Patchworkstatt shop in Suhr).
Ce quilt allait parfaitement au milieu de notre challenge Art Deco. Piécé par Marie-Thérèse et quilté professionnellement par Susanne Wyss (magasin Patchworkstatt à Suhr).

Détail de Art Déco par Marie-Thérèse Verrey, quilting Susanne Wyss - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Pieced by Marie-Thérèse Verrey, quilted by Susanne Wyss

Nearly closing time and no more visitors to expect, a little cold that day ... Fortunately we had quilts ! :-))
Bientôt l'heure de fermeture et plus de visiteurs à espérer, un peu frais ce jour-là ... Heureusement nous avions des quilts ! :-))

Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye

Our exhibition closed on Sunday and we were tired, sad and happy at the same time.
Notre exposition a fermé dimanche et nous étions à la fois fatiguées, tristes et heureuses. 

Sérénité par Paulette Capt - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Sérénité by Paulette Capt

Two weeks full of meeting with quilting friends and the pleasure of sharing with non quilters visitors as well.
Deux semaines pleines de rencontres avec des amies quilteuses et aussi le plaisir de partager avec des visiteurs non quilteurs. 

Noir - blanc par Geneviève Modoux - Exposition de quilts - Patchmania 2017 à L'Abbaye
Noir - blanc by Geneviève Modoux


I am linking up with Gosia for Quilter's Monday and Kelly for NTT 


10 commentaires :

  1. Such beautiful quilts! Thank you so much for sharing.:)

    RépondreSupprimer
  2. Les quilts sont tous aussi magnifiques les uns que les autres ! Tes amies ont réalisé un travail formidable ! Bravo à vous toutes mesdames ! Je comprends ta tristesse à la fin de la semaine. ..

    RépondreSupprimer
  3. Delightful showing! A little bit of everything! And everything just gorgeous! I'd have a difficult time choosing a favorite, that's for sure!

    RépondreSupprimer
  4. Fabulous exhibition, Sophie! Great quilts, beautiful hand quilting and that boutis quilt is a-MAZ-ing!! Thank you so much for showing us.

    RépondreSupprimer
  5. J'ai failli louper cet article, alors que je l'attendais ! Tes amies ont bien travaillé, Nous voyons tant de jolis quilts dans ton article !Quant à toi tu nous éblouis avec tes nombreux quilts, tous d'une modernité chaleureuse.
    Rendez-vous demain sur mon blog pour le sujet Art Déco que votre expo m'a inspiré !
    Bisous

    RépondreSupprimer
  6. Je suis encore plus désolée de ne pas avoir pu venir quand je vois tous ces beaux quilts !! Mais hélas ! d'autres obligations m'en ont empêchées... merci pour le reportage !!
    Florence

    RépondreSupprimer
  7. Beaucoup de magnifiques ouvrages; bravos à toutes.

    RépondreSupprimer
  8. Amazing quilt show! All the hand quilting has left me speechless...simple stunning!

    RépondreSupprimer
  9. Je suis réellement "fan" de tous tes ouvrages. Un grand bravo à toutes celles qui ont participé à la magnifique expo de ces ouvrages plus beaux les uns que les autres.
    Bon week end

    RépondreSupprimer
  10. Bonjour Sophie, thanks for sharing these great quilts with us. What a treat!

    RépondreSupprimer

Thank you for taking the time to post a comment ! I usually reply to comments via e-mail. If you don't hear back from me, please check your settings : you might be a "no-reply blogger".

Merci de prendre le temps de laisser un commentaire ! Je réponds habituellement aux commentaires par e-mail. Si vous n'avez pas de nouvelles de ma part, vérifiez vos paramètres : vous êtes peut-être un "no reply blogger".