Au printemps dernier, j'étais tellement emballée par mon nouveau sac que j'avais directement coupé des pièces pour en réaliser trois autres. Et ces pièces attendaient depuis ...
I always have a lot of fun choosing fabrics for these small projects. I used Maker Maker collection for this one, a linen / cotton blend designed by Sarah Golden, combined to Cotton and Steel prints for the lining.
J'ai toujours beaucoup de plaisir à choisir des tissus pour ces petits projets. J'ai utilisé pour celui-ci la collection Maker Maker, un mélange lin / coton dessiné par Sarah Golden, combiné à des imprimés de chez Cotton and Steel pour la doublure.
I appealed to my friend Laetitia for the photo shoot since I feel definitely better behind the camera :-) She was perfect in that role so I will surely ask for her help in the future ... :-))
Comme je me sens définitivement mieux derrière l'appareil, j'ai fait appel à mon amie Laetitia pour la séance photo. Elle était parfaite dans le rôle et je vais sûrement demander son aide à l'avenir ... :-))
I used wool + wax tote pattern designed by Anna Graham of Noodlehead and the only difficulty I have with this pattern is the last step, topstitching around the top of the bag.
J'ai utilisé le modèle wool + wax tote dessiné par Anna Graham de Noodlehead et la seule difficulté que je rencontre avec ce modèle est la dernière étape, la surpiqûre autour du haut du sac.
I mean ... It isn't technically difficult but there are many layers of fabric and interfacing to go through and then it is hard to get even stitches and a seam perfectly aligned with the edge.
Je veux dire ... Ce n'est pas techniquement complexe mais il y a beaucoup de couches de tissu et d'entoilage à traverser et c'est donc difficile d'obtenir des points réguliers et une couture parfaitement alignée avec le bord.
I had to reconsider my own quality standards for a chance to finish these bags someday ... ;-) And stop unpicking for every imperfection ...
J'ai dû reconsidérer mes standards personnels de qualité pour avoir une chance de terminer un jour ces sacs ... ;-) Et arrêter de découdre à chaque imperfection ...
This version is made with Euclid collection, designed by Carolyn Friedlander, for the exterior fabric and again Cotton and Steel fabrics for the inside.
Cette version est réalisée avec la collection Euclid de Carolyn Friedlander pour le tissu extérieur et de nouveau des tissus Cotton and Steel pour l'intérieur.
I noticed they are slightly stiffer than my first version resulting in a better effect. I probably forgot to fuse interfacing on one of the pieces the first time since I used very similar fabrics.
J'ai remarqué qu'ils sont un peu plus rigides que ma première version et ont donc un meilleur rendu. J'ai probablement oublié de coller l'entoilage sur une des pièces la première fois car les tissus utilisés sont très similaires.
I love this 'neon cloud' fabric (no reference on the selvedge) and was happy to find a use for it.
J'adore ce tissu "nuage fluo" (pas de référence sur la lisière) et j'étais contente de lui trouver une utilisation.
Nous avons eu beaucoup de plaisir avec la séance photo mais la préparation était aussi amusante ! Vous savez, le genre de chose comme choisir les vêtements pour mettre en valeur les sacs, réfléchir à un endroit, ... ;-)
This was project #1 on my list for the third quarter of 2017 Finish-Along !
C'était le projet #1 sur ma liste pour le troisième trimestre du Finish-Along 2017 !
