samedi 27 janvier 2018

Hiding quilting thread ends

Earlier this week I had a discussion with an IG friend on how to hide threads when machine quilting. She thinks this topic could interest other people and suggested that I share my method. And this suggestion was very welcome since I haven't really significant progress to blog about this week :-)
I only pieced some extra blocks for my improv curves project and I am now joining them together.

Cette semaine, j'ai eu une discussion avec une amie Instagram à propos de comment arrêter les fils dans le cas du quilting machine. Elle pense que le sujet pourrait intéresser d'autres personnes et m'a suggéré de partager ma méthode. Et cette suggestion était vraiment bienvenue car je n'ai pas vraiment de progrès significatif dans mes projets à bloguer cette semaine :-) 
J'ai seulement réalisé quelques blocs supplémentaires pour mon projet de courbes improvisées et je suis maintenant en cours d'assemblage.

Luna Lovequilts - Improv curves - Work in progress

When you choose a quilting design which is not 'edge to edge', you have to deal with two threads (bobbin thread and top thread) at the beginning and at the end of the line of stitching. I prefer hiding these thread tails within the layers than securing with backstitches or several stitches at the same place.

Quand on choisit un design de quilting qui n'est pas "bord à bord", on doit s'occuper de deux fils (fil de canette et fil du dessus) au début et à la fin de chaque ligne. Je préfère cacher ces extrémités de fil à l'intérieur des couches plutôt que de sécuriser avec des points arrière ou plusieurs points à la même place.

Luna Lovequilts - Tutorial - Hiding quilting thread ends

Working from the top of the quilt, I first take out the extra stitches. {I often make a couple of stitches outside of the traced line since I find it difficult to start / stop at a very precise place with a fully electronic sewing machine. } Then I thread the end onto a needle and put the needle down through the three layers in the same hole where the thread is.
You can work from the backside of the quilt too and pull the thread from the backside.

En travaillant depuis le top du quilt, je défais d'abord les points en trop. { Je fais souvent quelques points en dehors de la ligne tracée car je trouve difficile de commencer / finir à un endroit très précis avec une machine à coudre entièrement électronique. } Ensuite, j'enfile l'extrémité sur une aiguille et je pique l'aiguille à travers les trois couches dans le même trou que le fil. 
Vous pouvez également travailler depuis l'arrière du quilt et tirer le fil depuis l'arrière.

Luna Lovequilts - Tutorial - Hiding quilting thread ends

Bobbin thread and top thread are now both on the back of the quilt. Using both thread tails I tie a tight knot and then a second one over it.

Le fil de canette et le fil du dessus se trouvent maintenant tous les deux au dos du quilt. En utilisant les deux extrémités, je fais un noeud serré et ensuite un deuxième par dessus.

Luna Lovequilts - Tutorial - Hiding quilting thread ends

I thread both ends onto a needle. I insert the needle in the same hole where the knot is and run the threads through the batting. I trim then excess thread.

J'enfile les deux extrémités sur une aiguille. J'insère l'aiguille dans le trou où se trouve le noeud et je passe les fils dans le molleton. Je coupe ensuite l'excédent de fil.

Luna Lovequilts - Tutorial - Hiding quilting thread ends

Visually I have small knots on the backside but I think the result is okay. You can see on the picture below on the left a continuous line and a knot on the right.

Visuellement, j'ai des petits noeuds sur l'arrière du quilt mais je trouve que le résultat est acceptable. Vous pouvez voir sur la photo ci-dessous, à gauche une ligne continue et un noeud à droite.

Luna Lovequilts - Tutorial - Hiding quilting thread ends

Okay ... I admit this method is really tedious and time consuming ... And you, how do you hide your quilting thread tails ?! I would love to hear about your favourite process and tips. Please share in the comments so that everyone can benefit !

D'accord ... je reconnais que cette méthode est vraiment fastidieuse et prend du temps ... Et vous, comment cachez-vous vos fils ?! J'aimerais beaucoup connaître votre méthode préférée et vos astuces. Merci de partager dans les commentaires pour que chacun puisse en bénéficier !


12 commentaires :

  1. Merci pour ton article si clair et précis :)
    J'ai essayé différentes solutions : le point d'arret de ma machine, et la même solution que la tienne. J'avoue que le point d'arrêt de la machine ne me satisfait qu'a moitié car au dos cela fait un gros noeud plus ou moins serré qui du coup se voit beaucoup. Du coup d'un point de vue esthétique je prefere nettement ta solution mais il est vrai qu'elle est loooongue et fastidieuse. Alors bien souvent je quilte de bord a bord pour m'eviter cette corvée ;) Et pourtant faire des motifs differents de quilting rend le patch bien plus riche :) Il va falloir que je me fasse violence :)

    RépondreSupprimer
  2. Je fais comme toi et mon astuce personnelle c'est d'utiliser une aiguille enfilage facile, qui permet de rentrer même des fils très courts !

    RépondreSupprimer
  3. Je fais des points d'arrêt sur place donc il est vrai que ça fait un noeud et ensuite je rentre les fils. C'est long mais ça vaut le coup d'y passer du temps. J'aime bien ton idée de démarrer plus tôt et d'ensuite retirer les points en trop.

    RépondreSupprimer
  4. I try really hard not to have ends to bury and I don't mind occasionally taking tiny stitches to secure the end of stitching. That said, I think this tutorial is interesting: http://the-littlest-thistle.com/2017/05/how-to-bury-thread-ends-in-a-quilt-and-only-thread-a-needle-once-quilt-making-basics.html

    RépondreSupprimer
  5. Je fais comme toi, à part le fait que je rentre mon noeud dans la ouatine ! En fait je n'en fais qu'un seul. On ne le voit donc pas sur le tissu de dos. Merci pour ce tuto Sophie ! Bon dimanche ;)

    RépondreSupprimer
  6. Great idea! I have done this on art quilts where the backs are not examined so closely. Only I just cut the threads a consistent length - about 3/4 inch. I like your idea of burying the threads but allowing the little knots - beads - to show. It's actually quite pretty as I look at your sample. Like little periods at the end of a sentence. Bravo!

    RépondreSupprimer
  7. I agree that burying thread improves the quilt and use a similar method to yours. But I tie the knot so it's a quarter inch or so from the surface. Using a self-threading needle I pull both threads and knot into the middle.

    RépondreSupprimer
  8. Je fais également comme ça, mais en laissant une queue un peu longue et sans faire de nœud...

    RépondreSupprimer
  9. Je fais comme toi, c'est propre et ainsi le fil est bien arrêté. As-tu déjà regardé le site www.geocities.com/francine qui nous explique la technique de l'appliqué facile. Je trouve que la technique est intéressante. Bonne soirée et félicitations pour tes créations.

    RépondreSupprimer
  10. I follow Ann's technique but have yet to get my hands on a self-threading needle.I agree that the process is time consuming, but I think it's worth it the results!

    RépondreSupprimer
  11. Pas mal la même chose. Sauf que j'enroule le fil 2 ou 3 fois autour de l'aiguille avant de faire le noeud: ça fait un double-noeud plus vite. Et je tire les fils sur le dessus et non sur le dessous, ça va plus vite. Et on ne voit pas plus le noeud du dessus. Belles photos.

    RépondreSupprimer
  12. Merci pour cette astuce ! Je trouve en effet que le point d'arrêt de la machine fait une grosse boule disgracieuse.
    Florence

    RépondreSupprimer

Thank you for taking the time to post a comment ! I usually reply to comments via e-mail. If you don't hear back from me, please check your settings : you might be a "no-reply blogger".

Merci de prendre le temps de laisser un commentaire ! Je réponds habituellement aux commentaires par e-mail. Si vous n'avez pas de nouvelles de ma part, vérifiez vos paramètres : vous êtes peut-être un "no reply blogger".