Il semble que c'est mon tour ... J'ai été désignée deux fois pour le One Lovely Blog Award. D'abord par Cécile de Patchwork Inspirations et maintenant par Kate de Smiles From Kate, deux blogueuses que je suis régulièrement, mais plus important, avec qui je suis en contact. Merci à toutes les deux !
The rules / Les règles
- Thank the person who nominated you, and give a link to his/her blog.
- List the rules.
- Display the image of the award on your post.
- List seven facts about yourself.
- Nominate (up to) 15 bloggers for this award, and notify them.
- Remercier la personne et ajouter un lien sur son blog.
- Lister les règles.
- Ajouter l'image de One Lovely Blog Award.
- Lister sept faits nous concernant.
- Nominer (jusqu'à) 15 blogueurs.
Facts about me / Faits me concernant
1. I love reading. I happen to read late at night to finish a book. Even if I already read it and know the end ... Even if I know I will regret to have it finished ... Even if I know I will be tired (and in a bad mood) the following day ...
1. J'adore la lecture. Il m'arrive de lire tard dans la nuit pour terminer un livre. Même si je l'ai déjà lu et que je connais la fin ... Même si je sais que je vais regretter de l'avoir terminé ... Même si je sais que je serai fatiguée (et de mauvaise humeur) le lendemain ...
2. I am a fan of everything that comes from UK, from landscapes to tea and scones, including litterature and Union Jack flag. Maybe I was Brittish in a past life ... I hope to get my hands on a cheesecake next week while visiting the Festival of Quilts in Birmingham !!! ;-)
2. Je suis fan de tout ce qui vient de Grande-Bretagne, depuis les paysages au thé et scones, en passant par la littérature et le drapeau Union Jack. J'étais peut-être britannique dans une autre vie ... J'espère mettre la main sur un cheese cake la semaine prochaine quand je visiterai le Festival of Quilts à Birmingham !!! ;-)
 |
| Tea time |
3. I am or rather was an IT specialist before I left my part time job early this year. Then I find myself stay-at-home mom with two nearly grown-up children and plenty of time for quilting :-))
3. Je suis ou plutôt était spécialiste en informatique avant de démissionner de mon travail à temps partiel au début de cette année. Je me retrouve donc maman au foyer avec deux enfants presque adultes et beaucoup de temps pour le patchwork :-))
4. I like very much walking and have wonderful memories associated with family walks and treks.
4. J'aime beaucoup marcher et j'ai de magnifiques souvenirs associés à des balades et treks en famille.
 |
| A day walk in Iceland / Journée de marche en Islande |
5. I can't stand the heat and don't mind the rain (related to point #2 maybe ?!). Fortunately I live in a region known for cold and rainy climate !
5. Je ne supporte pas la chaleur et la pluie ne me dérange pas (lié au point #2 peut-être ?!). Heureusement je vis dans une région connue pour son climat froid et pluvieux !
 |
| Wind and snow, winter 2015 / Vent et neige, hiver 2015 |
6. I am a perfectionnist and I often take things too seriously, which can be qualities to some degree but often proves to be an obstacle. Especially for quilting ...
6. Je suis perfectionniste et je prends souvent les choses trop à coeur, ce qui peuvent être des qualités jusqu'à un certain point mais se révèlent souvent être un frein. Particulièrement en patchwork ...
7. I am quilting for almost twenty years (really ?!) but I am a new to quilting machine and sewing project like bags and pouches.
7. Je fais du patchwork depuis presque vingt ans (vraiment ?!) mais je suis débutante pour le quilting machine et les projets de couture comme les sacs et trousses.
Nominated blogs / Blogs désignés
Here is a small selection of blogs I am following and that I would like to nominate for One Lovely Blog Award. They show different styles from traditional to modern quilts, not to mention improv'.
Voici une petite sélection des blogs auxquels je suis abonnée et que j'aimerais désigner pour le One Lovely Blog Award. Ils montrent différents styles du traditionnel aux modern quilts, sans oublier l'improvisation.
Paige from Quilted Blooms
Stephie from Dawn Chorus Studio
Jayne from Twiggy and Opal
Debbie from A Quilter's Table
Audrey from Quilty Folk
Kathy from Kathy's Quilts
Katell from La Ruche des Quilteuses
Jill from Pie Lady Quilts
Stacey from SLOstudio
And finally here is just a sneak peek of what I am working on. I hope to post about this project next week.
Et pour terminer, voici juste un aperçu du projet sur lequel je travaille en ce moment. J'espère poster un article à ce propos la semaine prochaine.
I am linking up with Alyce for Sew Cute Tuesday and Kelly for NTT.
