Je suis une fan de la romancière anglaise Jane Austen et j'avais envie de visiter Bath depuis longtemps car cette ville a une certaine importance dans sa vie et ses romans.
 |
| The Circus, Bath |
And I was not disappointed ! It's a wonderful city with many interesting places to visit.
Et je n'ai pas été déçue ! C'est une ville magnifique avec beaucoup de sites intéressants à visiter.
 |
| Pulteney Bridge, Bath (on the bridge, a road between two rows of houses !) Pulteney Bridge, Bath (sur le pont, une route entre deux rangées de bâtiments !) |
Of course I am in love with Mr Darcy (yes, yes, Colin Firth in a BBC adaptation of Pride and Prejudice ;-) ... )
Bien sûr, je suis amoureuse de Mr Darcy (oui, oui, Colin Firth dans une adaptation de la BBC de "Orgueil et Préjugés" ;-) ... )
 |
| Badge I bought at Jane Austen Centre (more discreet than the tee-shirt version ...) Badge acheté au centre Jane Austen (plus discret que la version tee-shirt ...) |
I thought to be a little quirky until I came across the movies Austenland and Lost in Austen some time ago. Okay, I read all her novels a few times and I watched every film adaptation of her work. But I do NOT have a portrait of Mr Darcy in my bedroom :-))
Je pensais être un peu bizarre jusqu'au jour où je suis tombée sur les films Austenand et Lost in Austen. D'accord, j'ai lu tous ses romans plusieurs fois et j'ai vu toutes les adaptations possible de son oeuvre. Mais, non, je n'ai PAS de portrait de Mr Darcy dans ma chambre :-))
 |
| The Pump Room, Bath, featured in Jane Austen novels The Pump Room, Bath, cité dans les romans de Jane Austen |
When I planned to visit Bath to discover the streets walked by Jane Austen (and visit the Jane Austen Centre with my two teenagers ... Hope they will forgive me some day !) I found out there is a quiltshop in town, Country Threads !
Quand j'ai planifié de visiter Bath pour suivre les pas de Jane Austen (et visiter le centre Jane Austen avec mes deux ados ... J'espère qu'ils me pardonneront un jour !), j'ai découvert qu'il y a un magasin de patchwork en ville, Country Threads !
I did some shopping ... I already used this white on black text print fabric from Moda Comma collection and bought some more, plus the black on grey version. I have some fat quarters from Chic Neutrals collection and completed my stash with a 5" squares pack. And the Moda Nocturne collection in blue, grey and tan tones really caught my eye ...
J'y ai fait quelques achats ... J'ai déjà utilisé cet imprimé textes blanc sur fond noir de la collection Comma de chez Moda et j'en ai racheté, plus la version noir sur fond gris. J'ai quelques fat quarters de la collection Chic Neutrals et j'ai complété mon stock avec un paquet de carrés de 5". Et la collection Nocturne de Moda dans les tons bleu, gris et beige m'a vraiment tapé dans l'oeil ...
We visited the American Museum dedicated to American history and culture, and of course, you can see a quilt collection.
Nous avons visité le American Museum dédié à l'histoire et la culture américaines, et bien sûr, on peut voir une collection de quilts anciens.
 |
| Nine-Patch quilt, circa 1850 |
 |
| Baseballs quilt 1875 - 1899 (detail) |
A lane in Bath
Une ruelle de Bath
A lot of daffodils seen the last few days
Beaucoup de jonquilles ces derniers jours
