samedi 16 décembre 2017

Quiltcon submissions

I got this week great news that I am excited to share with you ! Two of the three quilts I submitted for Quiltcon 2018 were accepted. Infinité IV will be displayed in the Improvisation category.
J'ai reçu cette semaine une super nouvelle que je suis ravie de partager avec vous ! Deux des trois quilts que j'avais soumis pour Quiltcon 2018 ont été acceptés. Infinité IV sera exposé dans la catégorie Improvisation.

Luna Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Detail of Infinité IV - Quilt accepted

I entered Orange Pop in Small quilts category. Most of my quilts falls within Small quilts category (36" or smaller per side) since I often work on small formats. Actually I purposely worked a little bit larger than usual to be able to submit Infinité IV in the Improvisation category ... ;-)
J'avais inscrit Orange Pop dans la catégorie Small quilts. Comme je travaille souvent des petits formats, la plupart de mes quilts entrent dans la catégorie Small quilts (36" ou inférieur par côté). En fait, j'ai intentionnellement travaillé un peu plus grand que d'habitude pour pouvoir soumettre Infinité IV dans la catégorie Improvisation ... ;-)

Luna Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Detail of Orange Pop - Quilt accepted

I was so happy to have two quilts juried that I wasn't really disappointed when I found out that my third entry, Rythme, didn't make it. There were over 1430 entries and only room for about 360 ... Have you already check the hashtag #quiltconreject on Instagram ?! There are a lot of amazing and inspiring quilts in the 'rejected category' as well ;-)
J'étais tellement enthousiasmée d'avoir deux quilts sélectionnés que je n'ai pas été vraiment déçue d'apprendre que ma troisième entrée, Rythme, n'a pas été prise. Il y a eu plus de 1430 inscriptions et seulement de la place pour environ 360 ... Avez-vous déjà consulté le hashtag #quiltconreject sur Instagram ?! Il y a aussi beaucoup de quilts intéressants et inspirants dans la "catégorie rejet" ;-)

Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Detail of Rythme - Quilt rejected

Today I had to prepare labels for these two quilts since I am always behind in labelling my quilts ... I used this tutorial by Suzy Quilts to print my labels using Freezer Paper and it worked pretty well. I changed settings to 'high' print quality and chose 'photo' instead of 'standard' for type of paper option but it really depends on the features of your printer.
Aujourd'hui, j'ai dû préparer des étiquettes pour ces deux quilts car j'ai toujours du retard dans cette étape ... J'ai utilisé ce tutoriel de Suzy Quilts pour imprimer mes étiquettes en utilisant du Freezer Paper et cela a plutôt bien fonctionné. J'ai modifié les paramètres à "haute" qualité d'impression et j'ai choisi "photo" au lieu de "standard" pour l'option type de papier mais cela dépend vraiment des fonctionnalités de votre imprimante.

Luna Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Quilt labelling

To avoid wasting fabric I used the whole surface of the sheet and printed labels for two other quilts.
Pour éviter de gaspiller du tissu, j'ai utilisé la surface entière de la feuille et imprimé des étiquettes pour deux autres quilts.

Luna Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Quilt labelling

I decided to stitch a permanent label and then to baste thereon a temporary label with all the required information for the show (address, phone number, ...) that I would normally not put on a quilt.
J'ai décidé de coudre une étiquette permanente et ensuite de faufiler par-dessus une étiquette temporaire avec toutes les informations requises pour l'exposition (adresse, numéro de téléphone, ... ) que je ne mettrais normalement pas sur un quilt.

Luna Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Quilt labelling

For shipment from outside the US, the MQG staff recommend to ship now to allow for any time in customs. My quilts are ready for their trip to California and I hope they will travel safely ...
Pour les envois depuis l'extérieur des Etats-Unis, l'équipe de la MQG recommande d'expédier maintenant pour tenir compte d'éventuels temps de passage en douane. Mes quilts sont prêts pour leur voyage en Californie et j'espère qu'ils arriveront à destination ...

Luna Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Ready to ship

If you attend Quiltcon I would be happy to get some pictures of my quilts on display !
Unfortunately I have to cancel my trip. When I booked my flight and hotel and even classes last July I was convinced that the chemo treatment for my son would work but it didn't ... And now we have to start all over again with another one ... We remain confident though and really hope that 2018 will be a better year for us.

Si vous visitez Quiltcon, je serais ravie de recevoir quelques photos de mes quilts exposés !
Malheureusement, je dois annuler mon voyage. Quand j'ai réservé mon vol et hôtel et même des cours en juillet dernier j'étais convaincue que le traitement chimio pour mon fils marcherait mais cela n'a pas été le cas ... Et maintenant, nous devons recommencer à zéro avec un autre ... Nous restons confiant toutefois et espérons vraiment que 2018 sera une meilleure année pour nous.


9 commentaires :

  1. Wonderful about your QuiltCon entries, but sorry to hear about your son's treatment. Hoping the next round works just like you hope!

    RépondreSupprimer
  2. Congratulations on having your quilts chosen; it must be very difficult for the organisers to chose which to include when there are so many entries and so few places. I hope that next year brings a cure for your son; I’ll be thinking of your family.

    RépondreSupprimer
  3. Très heureuse pour toi de cette belle sélection. Les ronds te réussissent! Je vous souhaite de tout coeur que le deuxième traitement pour ton fils marche et que 2018 vous apportera plus de douceur. Bises douces

    RépondreSupprimer
  4. Je retiens d'abord le courageux combat de ton fils, et toi et tes proches à ses côtés... J'espérais tant de bonnes nouvelles. Mais le nouveau traitement est un nouvel espoir.
    Quant à ton succès international il est si justifié, je suis toujours impressionnée par la qualité de tes quilts, leur agencement tout comme tes choix de couleurs. Ton talent est reconnu par les plus grandes instances, toutes mes sincères félicitations !

    RépondreSupprimer
  5. Je suis absolument désolée pour ton fils, on va mettre tout notre espoir dans le nouveau traitement et croiser les doigts.
    Félicitations pour tes quilts, ils le méritent, ils sont d'une telle qualité.

    RépondreSupprimer
  6. Oh Sophie, je suis sincèrement désolée que le traitement initial n'ait pas marché... Je croise les doigts pour que le prochain fonctionne et que cet épisode appartienne à l'histoire ancienne une bonne fois pour toute. Je rends hommage à ton fils pour son courage et à toute ta famille.
    Je te l'ai déjà dit mais je le redis avec plaisir : félicitations pour tes quilts ! Je suis vraiment très heureuse pour toi car c'est amplement mérité !

    RépondreSupprimer
  7. oh, quelle nouvelle qui me chagrine! Je suis de tout coeur avec toi et ta famille dans ce nouveau combat. Tes quilts vont vers la gloire, je n'en doute pas !! On guettera leur apparition sur les réseaux sociaux! compte sur moi!!!

    RépondreSupprimer
  8. Congratulations on your entries, Sophie, and thank you for the link to printing labels.
    I hope this round of chemo goes well for your son.

    RépondreSupprimer
  9. Congratulations, this must be very exciting! It will be fun to see what feedback you get from the show. :D

    RépondreSupprimer

Thank you for taking the time to post a comment ! I usually reply to comments via e-mail. If you don't hear back from me, please check your settings : you might be a "no-reply blogger".

Merci de prendre le temps de laisser un commentaire ! Je réponds habituellement aux commentaires par e-mail. Si vous n'avez pas de nouvelles de ma part, vérifiez vos paramètres : vous êtes peut-être un "no reply blogger".