dimanche 18 octobre 2015

France Patchwork day

Yesterday I attended the annual meeting of France Patchwork Swiss division. The opportunity to spend a day with quilting friends and chat about a common interest. The committee invited a professional photographer and we had a talk about how to improve the quality of our pictures. I will think about some of her tips for my next photo shoot ! It is especially important when the pictures are used for entering a contest.
Hier, j'ai assisté à la réunion annuelle de la délégation suisse de France Patchwork. C'est l'occasion de passer une journée avec des amies quilteuses et de discuter de notre passion commune. Le comité avait invité une photographe professionnelle et nous avons eu une présentation sur comment améliorer la qualité de nos photos. Je penserai à quelques unes de ses astuces lors de ma prochaine prise de photo ! C'est particulièrement important quand les photos sont utilisées pour une inscription à un concours.

This year a challenge was organized on the theme "Dream of wine label". I really wanted to take part, but I was not inspired by wine ... I am not comfortable with representational themes. But now that I have seen the different interpretations, I realize it was possible to make an abstract quilt too. :-)
Cette année, un challenge était organisé sur le thème "Rêve d'étiquette de vin". Je voulais vraiment participer, mais je n'ai pas été inspirée par le vin ... Je ne suis pas à l'aise avec les thèmes figuratifs. Mais maintenant que j'ai vu les différentes interprétations, je me rends compte que c'était aussi possible de réaliser un quilt abstrait. :-)

Here are some representational or abstract interpretations.
Voici quelques interprétations figuratives ou abstraites.

"Clos Grenache" by Patricia Fuentes. Piecing and fusing appliqué. Some of the fabrics are dyed with rust using horseshoes and nails.
"Clos Grenache" de Patricia Fuentes. Piécé et appliqué collé. Quelques tissus sont teints avec de la rouille en utilisant des clous et des fers à cheval.

Concours "Rêve d'étiquette de vin" - "Clos Grenache" de Patricia Fuentes

Another one with fall tones, "La Belle de Novembre" by Marie-France Caillet-Bois. A thought for the first woman oenologist ...
Un autre dans les tons d'automne, "La Belle de Novembre" de Marie-France Caillet-Bois. Une pensée pour la première femme oenologue ...

Concours "Rêve d'étiquette de vin" - "La Belle de Novembre" de Marie-France Caillet-Bois

More abstract, inspired by vineyards on terraces, "Vitis" by Monique Bongard Stalder.
Plus abstrait, inspiré par les vignobles en terrasses, "Vitis" de Monique Bongard Stalder.

Concours "Rêve d'étiquette de vin" - "Vitis" de Monique Bongard Stalder

Completely abstract, inspired by colour of wine, "Vino Bianco" and "Vino Rosso" by Maria Vuilleumier.
Complètement abstraits, inspirés par la couleur du vin, "Vino Bianco" et "Vino Rosso" de Maria Vuilleumier.

Concours "Rêve d'étiquette de vin" - "Vino Bianco" de Maria Vuilleumier

Concours "Rêve d'étiquette de vin" - "Vino Rosso" de Maria Vuilleumier

Thanks to the team for organizing this day and for their enthusiasm ! 
Merci à l'équipe pour l'organisation de cette journée et pour leur enthousiasme !

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Thank you for taking the time to post a comment ! I usually reply to comments via e-mail. If you don't hear back from me, please check your settings : you might be a "no-reply blogger".

Merci de prendre le temps de laisser un commentaire ! Je réponds habituellement aux commentaires par e-mail. Si vous n'avez pas de nouvelles de ma part, vérifiez vos paramètres : vous êtes peut-être un "no reply blogger".